| 单词 | 失信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失信 —break a promiseSee also:失—lose • fail 失 v—miss v
|
(一 ) 被裁定犯了任何與其任職於政府的公職服務相關的罪行， 而該罪行是行政長官核證為已對香港造成嚴重損害或可能 令人對公職服務大失信心者。 legco.gov.hk | (a) He is convicted of any offence in connection with the public service under the Government, being an offence which is certified by the Chief Executive [...] to have been gravely injurious to Hong Kong or to be liable to [...] lead to serious loss of confidence in the public service. legco.gov.hk |
资料待更新供应商”一行所显示的供应商数 目反映供应商登记工作人员曾与之联系，索取更多和/或 缺 失信 息 的 供应商。 daccess-ods.un.org | The number of vendors shown in the “Vendor [...] to update” row reflects those whom vendor registration staff contacted to obtain [...] additional and/or missing information. daccess-ods.un.org |
由于这场全球危机令越来越多的地方局势动荡、人们 丧 失信 心 ， 它们就愈加重要了。 unesdoc.unesco.org | This is all the more so now that the global crisis is increasingly creating situations [...] of instability and discouragement. unesdoc.unesco.org |
在包含非常精密细节的文档（例如：4 [...] 磅字型中 “i” 上的点）上使用“噪 点过滤器”可能会导致丢失信息。 graphics.kodak.com | Using the Noise Filter on documents containing very fine detail (e.g., the dot on an "i" in 4-point type) [...] may cause information to be lost. graphics.kodak.com |
速效项目等具体行动将有助于避免公众进一步对联 科行动、其任务及和平进程的丧失信 任 ， 因为这些 行动鼓励地方非政府组织和参与向社区提供基本社 [...] 会服务的其他基于社区的组织最大程度地参与实施 这些项目。 daccess-ods.un.org | Concrete actions such as quick-impact projects [...] will help to avoid any further [...] deterioration of public confidence in the Operation, [...]its mandate and the peace process as [...]they encourage a maximum level participation in the implementation of these projects by local NGOs and other community-based organizations involved in providing basic social services to communities. daccess-ods.un.org |
因此，国民已经对国家丧失 信心，投资者仍不愿在海地做生意。 daccess-ods.un.org | As a result, citizens have lost confidence in the State and [...] investors remain reluctant to do business in Haiti. daccess-ods.un.org |
當香港的金融體制失信於市 民的時候，當市民覺得沒有一個機構可 以信任的時候，如果立法會能以公正的態度進行今次的調查，便能夠為 [...] 社會重建一點信心，令社會有據可依。 legco.gov.hk | At this time when the people [...] of Hong Kong have lost their confidence in the financial [...]system, when the people feel that [...]there is not a single institution in which they can place their trust, if the Council can conduct this inquiry with impartiality, it would serve to rebuild confidence so that society can have some unwavering standards to go by. legco.gov.hk |
另外，没有法律框架保护病 人和卫生保健提供者，已经导致医疗法律问题处理不当，卫生系统 丧 失信 誉。 daccess-ods.un.org | Moreover, the lack of a legal framework to protect patients and healthcare providers [...] has led to the mismanagement of medico-legal issues [...] resulting in the loss of trust and confidence in the health system. daccess-ods.un.org |
治安败坏、大量舞弊及推迟宣布选举结果破坏了2009 年选举的诚信，使阿 富汗人民对选举进程及其政府进一步 丧 失信 心。 daccess-ods.un.org | The high level of insecurity, extensive fraud and protracted delays in announcing the results [...] damaged the integrity of the 2009 elections, [...] and increased disillusionment among Afghans [...]with both the electoral process and their Government. daccess-ods.un.org |
主卡會員」需負責支付因使用主「信用卡」及任何附屬 「信用卡」而產生之所有賬項，而各「附屬卡會員」則需負責支付因使用附屬「信用卡」而產生之所有賬項，直至有關「信 [...] 用卡」已退還予「「生」或直至「「生」能夠採取適用於處理 報 失 「 信 用 卡 」之程序。 bank.hangseng.com | The Principal Cardmember shall be liable for all payments arising from the use of the principal Card and any supplementary Card and each Supplementary Cardmember shall be liable for all payments arising from his/ her use of the supplementary Card until the [...] relevant Cards have been returned to Hang Seng or until Hang Seng is able to implement the [...] procedures applicable to lost Cards. bank.hangseng.com |
但我 们深感关切的是，国际社会目前正面临粮食更无保障、能源和商品价格变化不定、 [...] 气候变化和全球金融危机、以及多边贸易谈判迄今无所建树和对国际经济体系丧 失信心等 多种、相互关联的全球危机与挑战给发展带来严重冲击等困难。 daccess-ods.un.org | Yet we express our deep concern that the international community is now challenged by the severe impact on development of multiple, interrelated global crises and challenges, such as increased food insecurity, volatile energy and commodity prices, climate change and a global financial crisis, as well as the lack [...] of results so far in the multilateral trade [...] negotiations and a loss of confidence in [...]the international economic system. daccess-ods.un.org |
若本 EV 证书在任何方面存在不准确或误导，而这种不准确或误导是因 CNNIC 可信网络服务中心的疏忽所导致，则 CNNIC 可信网络服务中心将可以因合理信 任本 EV [...] 证书中的这种不准确或误导事项而造成的经证实损失向每名信赖方支付 最多为 EV 证书购买价格的 10 [...] 倍，只有这种损失不属于并且不包括（1）任何直 接或间接损失，包括利润或收入损失 、 信 誉 或 商誉损失或伤害、商机或契机损失、 [...] 失去项目、失去或无法使用任何数据、设备或软件等；（2）任何间接、相应而生 [...]或偶然引起的损失或损害。 www1.cnnic.cn | If this EV Certificate is inaccurate or misleading in any aspect, while such inaccuracy and misleading is caused by the omission of CNNIC Trusted Network Service Center, CNNIC Trusted Network Service Center shall pay each relying party at most ten times of the purchase price of EV Certificate according to the testified loss caused by reasonably trusting inaccurate or misleading matters in this EV Certificate, except that such loss does not [...] belong to and exclude: (1) any direct or [...] indirect loss, including loss of profit or income, [...]loss or injury of fame or commercial [...]fame, business opportunity or chance, loss of item, loss or failure to use any data, device or software, etc.; (2) any indirect, correspondent and accidental loss or injury. www1.cnnic.cn |
事实上中国在1993年朝鲜第一次宣布退出核不扩散条约时，面对朝鲜更为严重的进犯也只投了弃权票，而本次对于1695号决议的赞成票也显示了就算是朝鲜最大的捐助国也正在对它 丧 失信 心。 crisisgroup.org | The fact that China voted for Resolution 1695 after abstaining from one with less bite after the much more serious offence of leaving the [...] Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in 1993 shows that even the North’s most [...] important benefactor is losing patience. crisisgroup.org |
相反，它助长 极端主义，使人们更加失望，以及使外交 丧 失信 誉。 daccess-ods.un.org | Rather, it feeds extremism, fosters disillusionment and discredits diplomacy. daccess-ods.un.org |
当主题缺失信息或 包含错误时，您可以对其进行标记，以便社区成员或者您自己可以进行更新。 blogs.msdn.com | And when a topic is missing information or contains [...] an error, you can flag it for a community member to update—or do it yourself. blogs.msdn.com |
伪药造成公共健 康风险，可能带来严重的健康后果，如因为药品中缺乏活性成分而增加患者的 痛苦，由于有毒素而带来严重或致命的并发症，还可能导致对国家保健系统缺 乏丧失信心。 daccess-ods.un.org | They may have severe health consequences, such as increased suffering of patients owing to a lack of active ingredients in medication, severe or fatal complications resulting from the presence of toxins in the medication. daccess-ods.un.org |
秘书处应评估申请材料是否完整，可要求提供 缺 失信 息 ， 并应就申请的可能评估 日期通知提出申请的缔约国。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat shall assess the completeness of the [...] request and may ask for missing information. It shall [...]inform the requesting State(s) Party(ies) [...]about the possible evaluation dates of the request. unesdoc.unesco.org |
这些违规现象削弱并使司法系 统丧失信誉，同时破坏了政府加强国家法治的公信力。 daccess-ods.un.org | These irregularities weaken and discredit the judicial system, and undermine the [...] Government’s credibility in terms of [...]strengthening the rule of law. daccess-ods.un.org |
世界经济增长缓慢、不确定性因素增加、及恶化因素凸显，致使众多消费者及公司逐渐 丧 失信 心。 emerson.com | Economies around the world are [...] slowing as uncertainty builds and visibility deteriorates, resulting in many consumers and [...] businesses becoming less confident. emerson.com |
如果裁谈会由于停滞不前而丧失信誉 ，其生存就会受到威 胁。 daccess-ods.un.org | If the Conference is discredited as a result [...] of its stagnation, its survival will be under threat. daccess-ods.un.org |
表示深为关切世界金融和经济危机、世界粮食危机和能源危机、持续粮 [...] 食无保障、气候变化、多边贸易谈判迄无建树以及人们对国际经济体系 丧 失信 心， 对社会发展，尤其是对消除贫穷、实现充分和生产性就业及人人有体面工作以及 [...]社会融合造成了不利影响 daccess-ods.un.org | Expresses deep concern that the world financial and economic crisis, the world food and energy crises, and continuing food insecurity and climate change, as well as the lack of results [...] so far in the multilateral trade [...] negotiations and a loss of confidence in the international [...]economic system, have negative [...]implications for social development, in particular for the achievement of poverty eradication, full and productive employment and decent work for all, and social integration daccess-ods.un.org |
实际上，微量营养元素来源的严重的质量问题逐渐使农户对微肥的使用 丧 失信 心。 fertilizer.org | This, serious quality problem with the micronutrient sources has, in fact, led to [...] erosion of grower confidence in investing on [...]micronutrients. fertilizer.org |
专家组认为，这是由于科武装部队内 [...] 部存在政治分歧，有一些派别支持共和国当选总统，而且前总统因此也对军队丧 失信心， 认为后者没有意愿和能力来镇压平民示威或抵御新生力量的攻势。 daccess-ods.un.org | The Group understands this is due to political divisions within FANCI, where some factions support the [...] elected President of the Republic, and the [...] ensuing lack of confidence, on the part of [...]the former President, in the army’s willingness [...]and capacity to suppress civilian demonstrations or to defend against offensives by the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
哪 怕这段路途走得磕磕绊绊，也决不能 丧 失信 心 ， 而是要顽强地坚持下去。 jasso.go.jp | It's important for you to stick with it even when you meet difficulties along the way. jasso.go.jp |
而这方面涉及更多的是企业失信、欺 诈行为危害社会，极大地增加了经济 生活中的交易成本，败坏了商业风气和市场环境，影响到企业甚至一国的经济发 展。 switch-china-sme.eu | In this respect, some enterprises’ behavior such as corporate dishonesty and fraud against the community greatly increase trading cost in economic life, corrupt the business climate and market environment and affect the economic development of an enterprise as well as the country’s economic development. switch-china-sme.eu |
我們會津貼您因遺失Citibank信用卡 發生後，需要緊急返回您的居所，或離港旅遊時的住宿地方，或前往就近的醫院就診或前往當地就近警方 報 失信 用 卡 而所需要支付之其中一程的士費用。 citibank.com.hk | We shall subsidize your taxi fare incurred if it is necessary to use the emergency taxi services to any one of the destinations includes returning to your place of residence or place of accommodation [...] when travel outside Hong Kong or admitting to the nearest hospital for medical treatment or reporting card loss to the nearest local police authority subsequent to the loss of Citibank Credit Card. citibank.com.hk |
3.1.7 不要使用任何允许公布数据或以其它任何方式（包括非法）在公司的网站上公布信息，包括对第三方进行威胁，使 丧 失信 誉 或伤害尊严，淫秽或低俗（特别是包含攻击语言）主张迷信，宗教或民族歧视，或者直接或间接损害人权，国民权利的信息（特别是，以任何格式 [...] [...] ，包括登陆信息（用户名），会议论文等公布的信息）的服务。 mayzus.com | 3.1.7 Do not use any service that allows publishing of any data, or in any other (as well as unlawful) way [...] publish on the Company's [...] Web-server (site) information, which contains threats, discredits [...]or abuses honor and dignity of [...]third parties, is vulgar or indecent (in particular containing offensive words), advocates racial, religious, or ethnical discrimination and hostility, or any information that either directly or indirectly violates protected human rights, rights of citizens or legal entities (in particular, any information published in any form (format), including logins (nicknames), conference publications, etc.). mayzus.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。