| 单词 | 失事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失事noun—accidentn失事—be involved in a crashExamples:飞机失事—air accident (船舶)失事v—wreckv 失败的事n—failuren See also:失—lose fail 失v—missv 事n—mattern workn itemn affairn
|
(c) 今后不应根据双倍的无过失事故因数批准特种装备补偿标准(即特种装 备补偿标准的计算应与一般主要装备项目遵循同一方法)。 daccess-ods.un.org | (c) Future special case equipment rates [...] should not be authorized on the basis of [...] doubleno-faultincident factors (i.e. the [...]calculation of reimbursement rates for [...]special case equipment should follow the same methodology as the generic major equipment items). daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...] 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) [...]根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...]的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the [...] Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed [...] damage was infact sustained; (h) [...]the documents and assertions in support of [...]the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但仍然令人遗憾 [...] 的是，在另一个调查场合，涉及以色列军方一手造成的生命损 失事件，以色列政 府拒绝给予合作，协助进行并非由它指定或它并非明显参与其中的调查。 daccess-ods.un.org | It is nonetheless regrettable that, on yet another occasion of an enquiry [...] into events involving loss oflife at the [...]hands of the Israeli military, the Government [...]of Israel has declined to cooperate in an inquiry not appointed by it or on which it was significantly represented. daccess-ods.un.org |
还请允许我重申，葡萄牙向在为联合国和国际社 会服务时在最近发生的飞机失事中丧生者的家属、同 事和朋友表示慰问。 daccess-ods.un.org | Allow me also to reiterate Portugal’s condolences [...] to thefamilies,colleagues andfriends of those who losttheir lives in [...]the recent plane crash while [...]serving the United Nations and the international community. daccess-ods.un.org |
当 有 客 观 减 值 证 据 表 明 财 务 资 产 在 初 始 确 认 後 因 发 生 一 项 或 多项事件（「损失 事件」），且 该损失 事件对可 靠 估 计 该 项 财 务 资 产 或 该 组 财 务 资 产 的 预 计 未 来 现 金 流 产 生 影 响 时，则 该 项 或 该 组 财 务 资 产 被 认 定 为 已 发 生 减 值 并 出 现 减 值 亏 损。 cre8ir.com | A financial asset or a group of [...] financial assets is impaired [...] and impairmentlosses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more eventsthat occurredafter the initial recognition of the asset (a ‘loss event’)and that [...]loss event (or events) [...]has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated. cre8ir.com |
对飞安自愿报告系统第六期简讯中更新安全资讯交 流 栏 内，摘 译 QF-1 航机於雷雨过境曼谷国际机场时，着 陆後冲出跑道之失事报导读後感言。 tacare.org.tw | After reading the article in TACARE Newsletter Vol. 6, regarding the accident report of QF-1 running off the runway after touchdown in Bangkok International Airport in the thunderstorm, there are some personal feelings about the case. tacare.org.tw |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwreckedwine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
对此，古巴代表团想知道工作组是否有关 于自由生活在美国的古巴恐怖主义者的信息，他们 的恐怖主义行动，尤其是古巴航班空中 失事是与雇 佣军有关的。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Cuban delegation wished to know if the Working Group had information on the Cuban terrorist who was at large in the United States and whose actions, including the destruction of a Cuban airliner in mid-flight, constituted mercenary activities. daccess-ods.un.org |
航空器失事(Aircraft Accident)：指自任何人为飞航目的登上航空器时起，至所有 [...] 人离开该航空器时止，於航空器运作中所发生之事故，直接对他人或航空器上之 人，造成死亡或伤害，或使航空器遭受实质上损害或失踪。 asc.gov.tw | Accident：An aircraft [...] accident means anoccurrence associated with [...]the operation of an aircraft which takes place between [...]the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, in which such person is fatally or seriously injured or in which the aircraft is substantially damaged or missing. asc.gov.tw |
世人的嘲 [...] 笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 [...]到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and [...] more intense, as time after time they [...] foretold a wreck ofmatter and acrush of [...]worlds, and time after time their predictions [...]failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous smile, or with open contempt, even by Christians who well know that prophecy and chronology constitute a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
根据 Wikipedia [...] 定义，备份指制作数据副本，以便在出现数据丢 失事件后这些附加的副本可用 于还原原始数据。 seagate.com | According to Wikipedia, "backup [...] refers to making copies of data so that these additional copies may be used to restore the [...] original aftera data loss event. seagate.com |
由于飞机失事，波兰人民和全世界突然陷入悲痛 和哀悼之中，这提醒我们，生命是脆弱的，所有人无 一例外地受到命运的主宰。 daccess-ods.un.org | The grief and mourning thathave unexpectedly overwhelmed the people of Poland and the entire world as the result of an air crash only reminds us of the fragility of our lives and that all human beings without exception are subject to the whims of fate. daccess-ods.un.org |
4 月 4 日发生了一起悲剧性事件，联刚稳定团包租的一架飞机在金沙萨降落时失事。 daccess-ods.un.org | In a tragic [...] accident which occurred on 4 April, an airplane contracted by MONUSCO crashed while landing [...]in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
美国波音公司每年均统计全球西方世界制造（排除俄制）之民用航空器发生之失事，采用最大总重大於 60,000 磅(或 27,000 公斤)以上之航空器做为统计资料 基础。 asc.gov.tw | The statistics is confined to worldwide commercial jet airplanes that were heavier than 60,000 pounds (or 27,000 kg) maximum gross weight, excluding those manufactured in the Commonwealth of Independent States (CIS) or the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). asc.gov.tw |
1961年，时任联合国秘书长达格·哈马舍尔德和其他六位同事，在刚果从事和平任务时飞机 失事殉难。 un.org | The UN’s leadership was cut down in [...] 1961, when Secretary-General Dag Hammarskjöld, [...] along with 15 others, died in a plane crash in the Congo [...]while seeking peace. un.org |
我们要求以色列当局首先对导致生命丧失的事件和随后采取的行动作一个全面、及时和透明的交 代，包括采取什么样的措施确保进行公正和全面的调 查，并确保不会发生进一步的生命丧 失事件。 daccess-ods.un.org | We call on the Israeli authorities first to provide a full, [...] timely and transparent [...] account of the incidentthat led to the loss of life and the subsequent actions taken, including what measures are in hand to ensure an impartial and comprehensive investigation and to ensure that there is no further suchloss of life. daccess-ods.un.org |
然而，失事率，两次发表在国际期刊上爱思唯尔的研究人员（Physca A）带有筛板的（永远3）的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | However, thecrash rate was twice published in international journal (Physca A) Elsevier researchers with sieve (always number 3) International. en.iniciantenabolsa.com |
在纽敦阿比的劳莎公园（Loughshore Park）停留，那里有从贝尔法斯特出港船只的壮观场面。这里也是 失事的泰坦尼克号从着名的哈兰德和沃尔夫（Harland & Wolff）修船厂驶出后开始其处女航的地方。 discoverireland.com | Stop at Newtownabbey’s Loughshore Park with spectacular views of ships sailing from Belfast (this is where the fateful Titanic first sailed as sheheaded out from the famous shipyards of Harland & Wolff). discoverireland.com |
根据维基百科的解释，「备份是指建立资料复本，在发生资料遗 失事件後使用复本还原原始资 料。 seagate.com | According to Wikipedia, "backup [...] refers to making copies of data so that these additional copies may be used to restore the [...] original aftera data lossevent. seagate.com |
ModernPorts.com 第 二 阶 段 发 展 是 现 代 货 箱 码 头 的 一 项 重 要 承 诺 ， 旨 为 透 过 应 用 先 进 技 术 ， 帮 助 航 运 业 减 少 倚 赖 费时失 事的纸上 文 书 工 作 ， 以 及 促 进 物 流 链 中 各 成 员 的 沟 通 ， 从 而 巩 固 香 港 作 为 区 内 策 略 性 物 流 枢 纽 的 地 位 。 swirepacific.com | Phase II of ModernPorts.com is a major element of Modern Terminals' commitment to help strengthen Hong Kong's position as the strategic logistics hub for the region, by deploying the latest technology to reduce the shipping industry's dependence on time-consuming paper-based business flows, and by streamlining communications among the various players in the logistics chain. swirepacific.com |
后来，废黜布托先生并统治巴基 斯坦 11 年的齐亚·哈克将军在 1988 [...] 年与美国驻巴基斯坦大使一道死于飞机 失事；美国和巴基斯坦对这起坠机事件的调查得出相互冲突的结论，此事迄今仍引起很 [...]多推测。 daccess-ods.un.org | Later, General Zia ul Haq, the military leader who deposed [...] Mr. Bhutto and ruled Pakistan for 11 years, [...] died in aplane crashtogether with [...]the United States ambassador to Pakistan in [...]1988; investigations by the United States and Pakistan into the crash came to conflicting conclusions, and it remains the object of much speculation. daccess-ods.un.org |
TÜV 南德意志集团拥有国际搜索和救援卫星系统（Cospas-Sarsat）授权的全球五大认可实验室之一，该系统利用卫星来探测 失事信标的信号。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD has one of only five approved [...] laboratories in the world authorised by Cospas-Sarsat, which uses satellites [...] to detect thesignals of distress beacons. tuv-sud.com |
bigboXX.com既网上订单分析服务真系几好用，未用bigboXX.com前，负责订货既同事，收到分行订货单後，要将纪录逐一输入电脑，都几费时 失事。 bigboxx.com | Before we use bigboXX.com, [...] our colleagueshave to enter orders [...]of the branches to their computer one by one. bigboxx.com |
由于火，闪电，风暴，旋风与其他自然灾害，货船，飞机及其他运输工具自行 失事或碰撞，或者固定及漂浮物体的撞击，货船搁浅，桥体坍塌，爆炸，冰对船体的损伤，水的浸泡，对于货物救援或灭火所采取的措施等理由发生的商品的全部或部分损失 rastamogim.com | lightning, storm, whirlwind and other acts of nature, wreckageor collision of ships, aircrafts and other means of transportation between each other or their collision with static or floating objects, ship grounding, bridge collapse, explosion, ice damage to ship, wetting by sea water and as a result of measures taken to save the goods or extinguish the fire rastamogim.com |
由于货船，飞机及其他运输工具自行 失事或碰撞，或与固定及漂浮物体（包括冰），货船搁浅，货船，飞机或其他运输工具的火灾或爆炸等发生的商品的损坏 rastamogim.com | Damage to [...] goods due to wreckageor collision [...]of ships, aircrafts and other means of transportation between each other or [...]their collision with static or floating objects (including ice), ship grounding, fire or explosion onboard of ship, aircraft or other means of transportation rastamogim.com |
电缆尾线通过插头连线到导体脚针（采用压接或焊接工艺），然后通过收缩套管并采用合成橡胶灌封工艺对其进行绝缘，以确保即使在极端环境条件下也能保持良好的电气功能（这在发生冷却剂丧 失事故(LOCA) 期间非常重要）。 nec-schott.co.jp | The cable tails are connected to the pins by plugs, crimping or soldering and then insulated by shrinking sleeve and potting with elastomer to ensure [...] the electrical function even during extreme environmental conditions [...] (important during Lossof Coolant Accident, LOCA). nec-schott.co.jp |
在 1961 年 9 月 19 日大会第十六届会议的开幕式 上——就在恩多拉悲惨飞机失事事件发生后的第二 天——与会者为纪念前任秘书长达格·哈马舍尔德和 同他一道罹难的人默哀一分钟。 daccess-ods.un.org | At the opening of the sixteenth session of the General Assembly on 19 September 1961 — only a day after the tragic plane crashin Ndola — a minute of silence was observed to honour former SecretaryGeneral Dag Hammarskjöld and those who died with him. daccess-ods.un.org |
2004 年，根据新的劳动力市场观念，用专门从 事失业残疾人事务的公仆加 强就业办事处的人员配备，他们开始适用个案管理原则。 daccess-ods.un.org | In 2004, based on the new labour market concept, the staffing of employment [...] offices was reinforced with public [...] servants specialised in unemployedpersons withdisabilities, [...]who started to apply the principles of case management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。