| 单词 | 失业率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失业率 noun —unemployment rate nSee also:失业—unemployment • lose one's job 失业 n—unemployed n • unemploy n 失业 adj—jobless adj 失—lose • fail
|
缺少经济机会， 加上受教育程度低、教育质量差，又缺乏适当的培训，这些都是最不发达国家青 年失业的重要原因。 daccess-ods.un.org | Lack of economic opportunities, coupled with low levels and poor quality [...] of education and lack of appropriate training, are [...] significant causes of youth unemployment in least developed [...]countries. daccess-ods.un.org |
采取一切必要措施，以减少罗姆人十分高 的 失业 率 ，并加大努力，消 除对罗姆人的种族歧视和在教育方面罗姆人遭到的隔离。 daccess-ods.un.org | Take all the necessary measures to reduce the [...] high rate of Roma unemployment and increase efforts [...]to eliminate racial discrimination [...]and segregation of Roma in education. daccess-ods.un.org |
另一方面，新界地區的經濟和社會活力遠遜市區； [...] 更嚴重的是很多新界居民因工作與居住地點錯配而導致失業，造成新界地 區失 業率偏高的情況。 procommons.org.hk | Even worse, residents of considerable [...] proportion might be continuously obsessed [...] with soaring unemployment rate or to [...]say, the displacement between their [...]places of residence and work. procommons.org.hk |
加拿大提到青年失业率、中学辍学率以 及具有移民背景人员的无家可归率。 daccess-ods.un.org | Canada referred to the youth unemployment rate, the secondary [...] school dropout rate and the homelessness rate for persons of an immigrant background. daccess-ods.un.org |
(ii) 如果增設機組在啟用年度的界限喪失 負 荷概 率相等 於或高於計劃裝置機組時所採用的設 定喪失負荷概率(“設定概率＂)( 目前是每年 20 小時)，增設機組便可通過過剩發電容量 界限測試。 hkelectric.com | (ii) The Additional Unit will pass the ECT test if the ECT LOLP of the Year in which Commissioning of the Additional Unit takes place is found to be equal or above the target LOLP (20 hours/year at present) (“Target LOLP”) adopted for planning the installation of the unit. hkelectric.com |
(i) 這項測試採用過剩發電容量界限喪失 負 荷概 率(界限喪失負荷概率)作為 準則，細節在下 列第 4 部詳述。 hkelectric.com | (i) The criterion to [...] be used for the test is the ECT Loss of Load Probability (LOLP), further [...]details of which are given in Section 4 below. hkelectric.com |
在其它紧迫事项中，与会者特别强调 [...] 了以下问题：尤其是农村的全民优质教育，普遍重视性别问题，面 对 失业 和 艾滋病毒/艾滋 病（HIV/AIDS）的青年的需要，艾滋病毒/艾滋病预防，环境的可持续性，人的安全，促进 [...] 可持续发展的科学教育，和平与宽容教育，预防冲突，促进文化间和信仰间的对话，文化多 [...]样性和使用多种语言。 unesdoc.unesco.org | Among other pressing issues special emphasis was placed on quality education for all in particular in rural areas, [...] gender mainstreaming, the needs of [...] youth in the face of unemployment and the incidence of [...]HIV/AIDS, HIV/AIDS prevention, environmental [...]sustainability, human security, science education for sustainable development, education for peace and tolerance, conflict prevention, promotion of intercultural and inter-faith dialogue, cultural diversity and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
該等因素包括但不限於未來市況、利 [...] 率和匯率波動及金融市場的整體表現；監管機構的政策及行動，例如包括有關金融危機的新政府措施及歐洲聯盟「償付能力 [...] II」規定對保誠資本維持規定的影響；競爭的影響、通脹及通縮；特別是有關死亡率和發 病 率 趨 勢 、 失 效 率 及 保單續新率的事 項；在相關行業內日後收購或合併的時間、影響及其他不明朗因素；保誠及其聯屬公司經營所在司法權區的資本標準、償債 [...] [...] 能力標準或會計準則，以及稅務及其他法例和規例變動的影響；以及法律訴訟及糾紛的影響。 prudential.co.uk | Such factors include, but are not limited to, future market conditions, fluctuations in interest rates and exchange rates, and the performance of financial markets generally; the policies and actions of regulatory authorities, including, for example, new government initiatives related to the financial crisis and the effect of the European Union's "Solvency II" requirements on Prudential's capital maintenance requirements; the impact of competition, inflation, and deflation; experience in particular [...] with regard to mortality and [...] morbidity trends, lapse rates and policy renewal rates; the timing, [...]impact and other uncertainties [...]of future acquisitions or combinations within relevant industries; the impact of changes in capital, solvency standards or accounting standards, and tax and other legislation and regulations in the jurisdictions in which Prudential and its affiliates operate; and the impact of legal actions and disputes. prudential.co.uk |
(1) 年輕結婚人士的婚姻失敗率很高。 hkreform.gov.hk | (1) There is a [...] high failure rate in marriage for [...]those who marry young. hkreform.gov.hk |
这将会帮助 阿拉伯地区对付人口增长、城市环境变化和青 年 失业 、 社会动荡（包括青年极端主义）、以 及家庭关系解体等问题。 unesdoc.unesco.org | This would assist the Arab region in tackling problems of population growth and [...] changing urban environments with [...] its attendant youth unemployment, social unrest (including [...]youth extremism) and the unravelling of family ties. unesdoc.unesco.org |
第二次測試採用的界限喪失負荷概率， 是 根據第二個年度實際最高電力需求量的 104%，以及在首年度電力需求量最高時的 裝機容量(不包括增設機組的發電容量)而得 出。 hkelectric.com | The ECT LOLP for the second test will be derived from taking 104% of the actual maximum demand of the second Year and the installed capacity at the time of maximum demand of the first Year excluding the capacity of the Additional Unit. hkelectric.com |
各位部长相信，国际金融和经济危机以及由此导致的全球经济增长下滑严 重影响了特别是发展中国家的经济，此外还包括贸易和外国直接投资的减少以 [...] 及信贷紧缩的加重和信贷成本的上升，因而给发展权的实现造成了消极影响， 抑制了社会投资，加剧了贫穷，并且增加 了 失业 率。 daccess-ods.un.org | The Ministers are convinced that the international financial and economic crisis and the resulting downturn in global economic growth severely affect in particular the economies of developing countries, inter alia, through decrease in trade and FDI and increased contractions and high costs of credit, thereby negatively impacting on the [...] realization of the right to development, constraining social investment, deepening [...] poverty and raising unemployment rates. daccess-ods.un.org |
一些代表团认识到绿色经济模式是以对环境敏感的方式促进经济增长 的手段，并说这种手段具有创造新的就业机会和解 决 失业 问 题 的潜力。 daccess-ods.un.org | Some delegations recognized the green economy approach as a means for [...] economic growth in an environmentally sensitive manner, which had the potential to create [...] new jobs and address unemployment. daccess-ods.un.org |
(c) 请各成员国支持私营部门实施就业方案的举措，并通过给予雇主税务和 保险优惠，降低本国一级及阿拉伯一级 的 失业 水 平 ，要优先考虑合格的阿拉伯劳 工，其地位仅次于本国的劳工。 daccess-ods.un.org | (c) To request States members to support private sector initiatives in [...] implementation of employment [...] programmes and to reduce unemployment at the national and [...]Arab levels by granting tax and insurance [...]benefits to employers and giving preference to qualified Arab labour, second only to national labour. daccess-ods.un.org |
此外，其他因素如招聘經 驗、挽留職員及流失率等都 會加以考慮。 legco.gov.hk | Other factors such as recruitment experience, staff [...] retention and turnover rates are also taken [...]into account. legco.gov.hk |
20.21 衞生署署長表示，衞生署未能達標，主要由於服務需 求殷切，以及署內皮膚科醫生的流 失率 高 企。 legco.gov.hk | 20.21 D of Health advised that DH was unable to meet the target mainly due to high service demand and high turnover of dermatologists. legco.gov.hk |
(1A) 凡局部喪失某一身體部份，或永久地局部喪失某一身 體部份的功能，須被視為在本附表所訂明的喪失賺取 收入能力百分率中喪失其中 某一份額，而該份額按局 部喪失該身體部份或永久地局部喪失該身體部份的 功能，相對於完全喪失該身體部份時所佔的比例計 算。 legco.gov.hk | (1A) Partial loss of a member or partial permanent loss of the use of a member shall be treated as the loss of such proportion of the percentage of loss of earning capacity prescribed in this Schedule as the partial loss of the member, or partial permanent loss of the use of the member, bears to the total loss of that member. legco.gov.hk |
在空間發展格局 失衡的影響下，新界居民長期面對高 失 業 率 、 缺乏高層次服務、發展失序造成的 環境等問題。 procommons.org.hk | In light of the spatial imbalance in development, the [...] residents of the New Territories have [...] suffered from high unemployment rate, lack of high [...]level of services, environmental problems [...]arising from unchecked development, etc. procommons.org.hk |
由於資助宿位的輪候時間受多項因素影響，例如申請人 對安老院舍的位置、膳食和宗教背景的特別偏好、申請人有 [...] 否要求與家人及／或親屬同住特定院舍、個別院舍的 流 失率 等， 故我們難以就入住安老院舍設定目標時間。 legco.gov.hk | As the waiting time for subsidised residential care places is affected by a number of factors such as the special preference of applicants in terms of the location, diet and religious background of the elderly homes, whether the applicant has requested for joining family members [...] and/or relatives in a particular home, and [...] the turn-over rate of individual [...]homes, etc., it is very difficult to set target time for admission to RCHEs. legco.gov.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象 严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 [...] 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries [...] have been affected by high incidence [...] of poverty, mass unemployment, high population growth [...]rates, poor health and nutrition [...]outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
雖然日本失業率在 2007 年曾達到 3.8%的最低水平，但 2008 年上半 年就業指標預計將會嚴重下跌 [...] 21.1 點至 60.4 點。 mastercard.com | The employment outlook saw the largest drop of 21.1 points to [...] 60.4, given the unemployment rate had hit the [...]lowest level (3.8%) in 2007. mastercard.com |
在这一过渡时期内，我们需要有 专注于应对各种政策挑战的对策和机构，诸如对增长和通胀实行管理；处理 [...] 货币流动问题；解决特别是在年轻人当中的无就业增长 和 失业 问 题 ；应对各 种灾害风险；以及重新平衡经济发展以便取得质量更高的增长等。 daccess-ods.un.org | At a time of transition, policies and institutions were required which focused on policy challenges, such as managing growth and inflation, coping [...] with currency flows, addressing [...] jobless growth and unemployment, especially among [...]youth, dealing with disaster risks and [...]rebalancing economies towards better-quality growth. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 [...] 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， [...] 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫 困和对人道主义援助的依赖，并直 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and [...] economic structures of the West Bank [...] and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance [...]on humanitarian assistance and [...]directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
殘疾人士院舍的輪候時間同樣受多項因素影響，例如申 [...] 請人對院舍地點的偏好及個別院舍的 流 失率 等 ， 因此難以預 計增加名額後，輪候時間可以縮短多少。 legco.gov.hk | In the case of RCHDs, the waiting time also hinges on a number of factors such [...] as the location preference of applicants and [...] the turn-over rate of individual [...]homes, etc. It is difficult to estimate the [...]extent to which the waiting time will be shortened by the provision of additional places. legco.gov.hk |
立法會財務委員會於 2005 [...] 年通過調整特別津貼的 安排，詳情載於編號 FCR(2005-06)31 的文件內。根據這 份文件，教育局局長獲授權，基於租金的顯著變動（例 [...] 如變幅 10％或以上），以及考慮英語教師流 失率 和 政府的 財政負擔能力等因素後，可批准特別津貼的調整。 legco.gov.hk | In 2005, the Finance Committee endorsed the adjustment of SA as set out in the Paper FCR(2005-06)31, in which the Secretary for Education (SED) is delegated with the authority to approve a revision of SA in the light of significant changes in rental prices [...] (e.g., 10% or more), alongside other [...] factors, such as the attrition rates of NETs, and [...]affordability of the Government. legco.gov.hk |
監管部門的管理層的參與及監察程度不足（加上負責 Northern Rock 的部門主管流失率高，以及他們需要替補 因經理級人員流失而形成的空缺令情況更形惡劣）。 legco.gov.hk | An inadequate level of engagement and oversight by supervisory line management (exacerbated by the fact that there was high turnover of the divisional heads responsible for Northern Rock and the fact that they had to cover gaps due to manager turnover). legco.gov.hk |
妇女不仅直接受到 失业的影 响，她们也会间接受到影响，因为她们往往不得不接受额外的工 作，以补偿因其丈夫或家里的男性劳动 力 失业 所 造成的收入损失。 daccess-ods.un.org | Women were not only [...] directly affected by job losses but also indirectly affected since they often had to take up additional work to compensate for income losses when their husbands or men in their family lost their employment. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登 记 失业 之 前 的十二个 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业 人 员 ；在 登记失业之前 的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作 而 失业 的 人 ，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an [...] activity equal to work [...] is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration [...]as permanently incapacitated [...]for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
我们关注阿拉伯公民的福祉和未来，有鉴及此，我们进行协商，讨论如何克 [...] 服实现千年发展目标的障碍；建设和激活人的能力的重要性；改善教育和科技研 [...] 究；鼓励和支持创新；增强妇女权能，让妇女在阿拉伯社会发挥有效的基本作用； 减少贫穷；解决失业问题 ；提供标准更高的医疗保健；所有这些都是我们的社会 [...]在今后数十年发展的基本组成部分。 daccess-ods.un.org | In view of our concern for the well-being and future of Arab citizens, consultations took place on ways of overcoming obstacles to achieving the Millennium Development Goals; the importance of building and activating human capacities; improving education and scientific and technical research; encouragement and support for innovation; the empowerment of women to play an effective and [...] fundamental role in Arab societies; [...] poverty reduction; unemployment; and the provision of [...]higher standards of health care, [...]all of which are fundamental components in the development of our societies in forthcoming decades. daccess-ods.un.org |
合作伙伴， [...] 例如，可以包括学校、地方当局、保健机构，即在解决客户的问题方面可以平行 发挥重大作用的组织，因为失业也可 能是由健康问题、教育不足、缺乏托儿设施 等造成的。 daccess-ods.un.org | The partners may, for example, include schools, local authorities, healthcare institutions, i.e. organisations that fill a parallel [...] significant role in solving the [...] client’s problems, as unemployment may also be caused by [...]health problems, shortfalls in education, [...]lack of childcare facilities, etc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。