| 单词 | 失业福利金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失业福利金 noun —unemployment benefit nSee also:失业—unemployment • lose one's job 失业 n—unemployed n • unemploy n 福利—benefits • well-being • (material) welfare 福利 n—welfare n • benefit n
|
这两大部分都为爱尔兰常住居民支付涉及患病、 孕产、伤残、遗属、工伤和职业病、死亡抚 恤 金 、 失业 、 养 老 金 和 家 庭 福利金等 的费用。 daccess-ods.un.org | Both elements provide cover for sickness, maternity, invalidity, survivors, [...] occupational injuries and [...] diseases, death grants, unemployment, old age pensions and family benefits etc. for [...]those habitually resident in Ireland. daccess-ods.un.org |
该条例的 范围包括无工作能力救济、老年和遗属养恤金、健康保 障 福利 、 死 亡抚 恤 金 、失 业救济及家属补助。 daccess-ods.un.org | The scope of the Regulation includes incapacity for work [...] benefits, old-age and survivor’s benefits, health insurance [...] benefits, death grants, unemployment benefits, and family benefits. daccess-ods.un.org |
多年来基金会提供了多项服务：课后日间托管、校内文化活动、为来自破碎家庭的孩童提供奖学金、教育贫困女性。同时，在国际货币 基 金 会 (IMF)的赞助下，开设食物银行，并设立综合儿 童 福利 中 心， 为 失业 、 破碎或资源不足的家庭提供协助。 clarinsusa.com | Various services have been provided over the years: after-school day care, cultural school activities, scholarships for children from broken families, education for [...] poor women and with the IMF, they have [...] started the Food Bank and set up an integrated child welfare centre for the unemployed, and broken and deprived families. clarinsusa.com |
(F) 在本條細則下段的規限下，任何董事或候任或擬任職董 事不應因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與 本公司訂立合約的資格，不論有關合約為與其任何有酬 勞職務或職位的任期，或以賣方、買方或任何其他方式 訂立；亦毋須避免訂立任何有關合約或董事以任何方式 於當中擁有權益的任何其他合約或安排；而已訂立有關 合約或如此擁有權益的任何董事亦毋須僅因其出任該職 位或由此而建立的受託關係向本公司或股東交代其由任 何有關合約或安排所獲得的酬金、溢 利 或 其 他 福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or [...] proposed or intended Director [...] shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby [...]established. fortune-sun.com |
各省和地区政府开展的举措包括，为实施 就 业福利以及培训和 找 工 援 助 等 支 助措施提 供 资 金 ， 帮 助 那 些已经失 业 、领取“就 业 保 险 ”收入支 助福利的工 人 ； 根 据 《 劳 工市场 协定》向“就 业 保 险 ” 制度下不符合补贴资格者提 供 培训资 金(包括识字和基本技能支助)；同时提供有 针对性的投资，帮助加拿大原住民、新 移民、残疾人以及老年工人克服参与劳工市场的障碍。 daccess-ods.un.org | Initiatives of the provincial and territorial [...] governments [...] include funding the delivery of employment benefits and support measures, such as training and job search assistance, to workers who become unemployed and are beneficiaries of Employment Insurance [...]income support benefits; [...]Labour Market Agreements funding for training (including literacy and essential skills support) to individuals not eligible for assistance under the Employment Insurance system; and targeted investments to help Aboriginal Canadians, new immigrants, persons with disabilities and older workers overcome barriers to participation in the labour market. daccess-ods.un.org |
第 2 款强调了公民获得养老 金、带薪产假、公共保健中心医疗护理服务 、 失业 救 济 金 及 其他形式公共或私人 社会保障的权利。 daccess-ods.un.org | Para. 2 underlines [...] the right to pensions, paid maternity leave, medical care in public health centres, unemployment benefits and other forms [...]of public or private social securities. daccess-ods.un.org |
直布罗陀社会保障和福利部门继续受下列法律的监管：《社会保障(工伤保 险)法》(1952 年)，该法规定提供工伤、残废和工业事故死亡抚 恤 金 ； 《 社会保障 (非公开长期福利计划)法》(1996 年)和《社会保障(公开长期福利计划)法》(1997 年)，其中包括老年养恤金、监护人津贴和鳏寡福利；《社会保障(保险)法》(1955 年)和《社会保障(非自缴保费的福利 和 失业 保 险)法》(1955 年)，其中包括产妇 补助金和津贴以及死亡补助金。 daccess-ods.un.org | The social security and welfare sectors in Gibraltar continue to be governed by the Social Security (Employment Injuries Insurance) Act (1952), under which benefits are paid for injury, disablement and industrial deaths; the [...] Social Security (Closed Long-Term Benefits and Scheme) [...] Act (1996) and the Social Security (Open Long-Term Benefits Scheme) Act (1997), which cover old-age pensions, guardian allowances and widow/widower benefits; and the Social Security (Insurance) Act (1955) and the Social Security (Non-Contributory Benefits and Unemployment Insurance) Act (1955), which include maternity grants, maternity allowances and death grants. daccess-ods.un.org |
如果您申请并且得到了福利金，您 必须参加一个 就 业 计 划 ，该计划可以在您领 取福 利金期间协助您找工作。 multilingolegal.ca | If you apply [...] for and receive welfare, you must take part in an employment plan that assists you in your search for employment while on welfare. multilingolegal.ca |
鉴 于生活贫困的人更可能在非正规经济中工作，工作无保障、报酬低、可能长期失 业或无法工作，因此，他们不大可能给社会保险缴费，从而无法享受社会保 险福 利，例如，养老金、失业补助和病休 福 利 等。 daccess-ods.un.org | Given that those living in poverty are more likely to work in the informal economy, to hold insecure, low-paid jobs, to be long-term unemployed or to be unable to work, they are unlikely to be [...] able to contribute to and thereby access [...] social insurance benefits such as pensions and unemployment and sickness benefits. daccess-ods.un.org |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 [...] 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 [...] 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在 登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社 会 福利 法 》 或《社 会 福利 法 》 规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作 而 失业 的 人 ，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a [...] caregiver’s allowance [...] under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated [...]for work, or held [...]in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
各省自治主要职责 包括：公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅 游 业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the following scope: public education, health promotion and protection, environmental protection, modernising the rural areas, public roads, collective [...] transport, land development, [...] culture, social welfare, tourism, counteracting unemployment and activating the local [...]labour market. paiz.gov.pl |
通过“青年联系网”这个拥有 1 亿美元资金、利 用旨 在使中东和北非年轻人恢复正常生活并为他们 提供培训的方案处理世界这一地区 失业 问 题 的机构， 并通过“教育高于一切”这个由卡塔尔基金会为保护、 支持和促进受危机、冲突和战争影响或威胁地区人们 受教育权利而于 2008 年设立的机构，卡塔尔为许多 相关倡议提供支持，以便与发展中国家合作，拟订和 [...] 执行为年轻人提供体面和生产性就业机会的战略。 daccess-ods.un.org | Through Silatech, an institution with a capital of $100 million that addresses unemployment problems in the Middle East and North Africa via programmes aimed [...] at the rehabilitation and training of [...]young people in that part of the world, and through Education Above All, an institution created by the Qatar Foundation in 2008 to protect, support and promote the right to education in areas suffering from or threatened by crises, conflicts and wars, Qatar has supported numerous initiatives for cooperation with developing countries designed to set up and implement strategies that offer young people decent and productive employment. daccess-ods.un.org |
请详细说明因车臣冲突失去基于累计分摊的养 老 金福利 的 国 内流 离 失 所 者 人 数以及为使他们得到应有养老金所采取措施的最新情况。 daccess-ods.un.org | Please provide updated and detailed information on the [...] number of internally [...] displaced pensioners affected by the loss of accrued contribution-based old-age pension benefits as [...]a result of the conflict [...]in Chechnya, and on measures taken to enable them to obtain their due pension. daccess-ods.un.org |
根据 2009 年 8 月 6 日来文，教育国际（EI）提交了补充资料来支持 DM 就《1997 年建 议书》中以下方面提出的申诉：丹麦各大学的个人研究自由、 丧 失 联 合 领导、工作人员不能 有意参与决策机构、不承认非全时高等教育教学人员提供的服务价值、在同教师组织的谈判 中没有其代表，以及他们缺乏获得养 恤 金福利 的 应 享权利。 unesdoc.unesco.org | By a communication of 6 August 2009, Education International (EI) submitted additional information in support of the DM allegations concerning provisions of the 1997 Recommendation that relate to individual freedom [...] of research within [...] Danish universities, loss of collegiality and lack of meaningful involvement of personnel in decision-making bodies, as well as non-recognition of the value of services provided by part-time higher education teaching personnel, their nonrepresentation in negotiations with teachers’ organizations, and their lack of entitlement to pension benefits. unesdoc.unesco.org |
有资格的家庭包括：单亲家庭、拥有 4 个或以上子女且接受以下 福利之一的家庭：收入扶持金，赡 养费，伤残、老年、幸存者抚 恤 金 ； 失 去 双 亲 的儿童；《收入扶持法》定义的遭遗弃的儿童/孤儿；移民到以色列而没有一名 受保父母的儿童；以及因特殊情况居住在避难所的受虐待妇女。 daccess-ods.un.org | Entitled families are: single-parent families; families with 4 or [...] more children who [...] receive one of the following benefits: Income Support, Alimony, Disability, Old-Age, Survivors’ Benefit; a child orphaned from both [...]parents; an abandoned/orphaned [...]child as defined in the Income Support Law; a child who immigrated to Israel without an insured parent; and women residing in a shelter for battered women, under certain conditions. daccess-ods.un.org |
青年失业、就业不足和就业不稳定带来昂贵的社会代 价，特别是造成人的潜能和生产力丧 失 、 福利 支 出 提高、税收不断下降。 daccess-ods.un.org | Youth unemployment, underemployment and precarious [...] employment had high social costs, inter alia in terms of lost human potential and production, higher welfare payments and declining tax revenues. daccess-ods.un.org |
它包含以下項目：(1) 服務所得的金錢酬勞 ，包括薪水、佣金和服務費；(2) 非農場自雇淨收入；(3) 農場自雇淨收入；(4) 社會安全補助金；(5) 儲蓄或債券的紅利或利 息，不動產或信託財產收入，或租賃淨收入； ( 6) 失業救 濟金；(7) 公職或軍職人員退休金、養老金，或退伍軍人薪俸；(8) 私人企業養老金或退休年金；(9) 贍養費或子女扶養費；(10) 由不住在同一家中的人所提供的定期資助；(11) 版稅淨收入；( 12) 軍人現金福利，例 如住房津貼，除非您已參加「軍人住房私有化計劃」(Military Housing Privatization Initiative)；以及 (13 ) 其他任何現金收入。 bcny.org | Income means income before deductions for income taxes, social security taxes, insurance premiums, charitable contributions, and bonds, etc. It includes the following: (1) monetary compensation for services, including wages, salary, commissions or fees; (2) net income from non-farm [...] self-employment; (3) [...] net income from farm self-employment; (4) Social Security payments; (5) dividends or interest on savings or bonds, income from estates or trusts or net rental income; (6) unemployment compensation; (7) government civilian employee or military retirement, or pensions or veteran’s payments; (8) private pensions or annuities; (9) alimony or child support payments; (10) regular contributions from persons not living in the household; (11) net royalties; (12) military benefits received in cash, such as housing [...]allowance except if you [...]are in the Military Housing Privatization Initiative; and (13) any other cash income. bcny.org |
該局又負責處 理 與 申請失業福 利 金 有關 的一些工作，包括確認 領取失業福 利 金 和資助的權 利。 legco.gov.hk | It also manages some aspects of [...] applications for unemployment benefits, including recognition of the right to receive payment of unemployment benefits and subsidies. legco.gov.hk |
使企业更容易遵守国家规则，并降低其遵守规则的成本，可鼓励更多创业 者，尤其是微型企业的创业者正 式创建公司，雇用员工，支付税款和社 会 福利 金，购 买土地，建设厂房设施，还能帮助它们获取贷款，与较大的运营商建立联 系，并满足政府采购要求等。 daccess-ods.un.org | Making it easier and less costly for businesses to comply with national rules will encourage more entrepreneurs, especially microentrepreneurs, to formally set up their company, employ staff, pay taxes and social benefits, purchase land and build plant facilities, and enable them to take out loans, establish linkages with larger operators and meet government procurement requirements. daccess-ods.un.org |
巴林、越南和其他一些国家推出了 失业 保 险 福利 ， 以确 保收入保障，并通过向失业者提供就业服务协助他们寻找新的工作。 daccess-ods.un.org | Bahrain and Viet Nam, among [...] others, have introduced unemployment insurance benefits [...]in order to ensure income security and [...]support in finding a new job through employment services to unemployed workers. daccess-ods.un.org |
8 51. 在社会保护方面，许多亚太发展中国家尚有一段路要走：只有 20%的人口获 得医疗援助；只有 30%的老年人领取养老金；只有 20%的失业和就业不足人士有 机会利用劳动力市场方案，如 失业福利 、 培 训或公共服务就业方案，包括以工换 粮方案。 daccess-ods.un.org | For social protection, many developing countries in Asia and the Pacific have some way to go: only 20 per cent of the population have access to health-care assistance; only [...] 30 per cent of the [...] elderly receive pensions; and only 20 per cent of the unemployed and underemployed have access to labour market programmes, such as unemployment benefits, training or [...]public works programmes, including food for work.9 52. daccess-ods.un.org |
秘书长还在报告第 37 段中建议，可以在应计率上设定一些余地， 以计入法官因在达到可反映于其养恤 金福利 的 最高 职 业 生 涯薪金水平之前离开 先前工作而可能遭受的福利损失。 daccess-ods.un.org | In paragraph 37 of his report, the Secretary-General also suggested that some accommodation in accrual rate could be envisaged to account for the loss in benefits that judges might experience by leaving prior employment before the highest career salary levels could be reflected in their pension benefits. daccess-ods.un.org |
该司深信，如果兢兢业 业地进行自下而上的股票选择和审慎配置资产，基金 将继续为养恤金福利给付 奠定稳固基础，而新的风险 管理软件安装将提供更高一级的安全保障。 daccess-ods.un.org | The Division was confident that, with diligent bottom-up stock selection and prudent asset allocation, the Fund would continue to provide a secure foundation for the payment of pension benefits, while the implementation of new risk management software would provide an additional level of safety. daccess-ods.un.org |
当今美国政界没有考虑采纳他前面概述的框 [...] 架，其中涉及增加税收，特别是针对乘数较低的社 会上层，以及增加用于失业福利和投 资方面的支出， 这方面的乘数较高，能够推动长期高增长。 daccess-ods.un.org | The framework that he had outlined earlier — involving increased taxes, particularly at the top where the [...] multipliers were low, and [...] increased expenditures on unemployment benefits and investments [...]with high multipliers leading to [...]high long-term growth — was not being contemplated in American politics today. daccess-ods.un.org |
7.3 向董事會建議本集團個別執行董事及高級管理人員的薪酬待遇，包括 非金錢利益、退休金福利及賠 償金額（包括 喪 失 或 終 止職務或委任的 賠償）及就非執行董事的薪酬，在考慮同類公司支付的薪酬、須付出 的時間及職責、以及本集團內其他職位的僱用條件後向董事會提出建 [...] 議；。 earnest-inv.com | 7.3 To make recommendations to the Board on the remuneration packages of individual executive directors and senior management of the [...] Group, including benefits in [...] kind, pension rights and compensation payments, including any compensation payable for loss or termination [...]of their office or appointment, [...]and make recommendations to the Board on the remuneration of non-executive directors. earnest-inv.com |
各位部长相信，国际金融和 经济危机以及由此导致的全球经济增长下滑严 重影响了特别是发展中国家的经济，此外还包括贸易和外国直接投资的减少以 及信贷紧缩的加重和信贷成本的上升，因而给发展权的实现造成了消极影响， 抑制了社会投资，加剧了贫穷，并且增加 了 失业 率。 daccess-ods.un.org | The Ministers are convinced that [...] the international financial and economic crisis and the resulting downturn in global economic growth severely affect in particular the economies of developing countries, inter alia, through decrease in trade and FDI and increased contractions and high costs of credit, thereby negatively impacting on the realization of the right to development, constraining social investment, deepening poverty and raising unemployment rates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/C.5/59/2 和 Corr.1,第 94 和第 95 段)中，在他提出法院 法官和两法庭法官的薪酬应从 [...] 160 000 美元增加到 177 000 [...] 美元的建议后说，大 会在其第 53/214 号决议第八节中决定把国际法院法官的退休养 恤 金 定 为 年薪的 一半，根据这项决定，在 2005 年退休的法院法官的年度退休福利， 将 由每年 80 000 美元增加到 88 500 美元，自 2005 年 1 月 1 日起生效，而且，根据国际法院法官 [...]基薪拟议增加额，建议在付养恤金增加 [...]10.6%，自 2005 年 1 月 1 日起生效。 daccess-ods.un.org | In his report (A/C.5/59/2 and Corr.1, paras. 94-95), the Secretary-General, following his recommendation that emoluments of the members of the Court and the judges of the Tribunals be increased from US$ 160,000 to US$ 177,000, stated that, based on the decision of the General Assembly contained in section VIII of its [...] resolution 53/214 to set [...] the retirement pension for the members of the Court at one half of the annual salary, the annual retirement benefit of a member of the [...]Court retiring in [...]2005 would increase from US$ 80,000 per annum to US$ 88,500 with effect from 1 January 2005 and that, based on the proposed increase in the base salary of the members of the Court, it was recommended that pensions in payment be increased by 10.6 per cent, effective 1 January 2005. daccess-ods.un.org |
此外，領 取社會 福 利金的失業、單親 及 殘疾人士，亦可申請每周發放的重拾 書本津貼 (Back-to-Education Allowance)，用以報讀 認 可教育及 學 習 計劃／課程。 legco.gov.hk | Furthermore, the unemployed, single parents and the disabled in receipt of social welfare payments can claim a weekly [...] payment – Back-to-Education [...]Allowance – for enrolling in the approved education and learning programmes/courses. legco.gov.hk |
我们关注阿拉伯公民的福祉和 未来，有鉴及此，我们进行协商，讨论如何克 服实现千年发展目标的障碍；建设和激活人的能力的重要性；改善教育和科技研 究；鼓励和支持创新；增强妇女权能，让妇女在阿拉伯社会发挥有效的基本作用； 减少贫穷；解决失业问题 ；提供标准更高的医疗保健；所有这些都是我们的社会 在今后数十年发展的基本组成部分。 daccess-ods.un.org | In view of our concern for the well-being and future of Arab citizens, consultations took place on ways of overcoming obstacles to achieving the Millennium Development Goals; the importance of building and activating human [...] capacities; improving education and [...] scientific and technical research; encouragement and support for innovation; the empowerment of women to play an effective and fundamental role in Arab societies; poverty reduction; unemployment; and the provision of higher standards of health care, all of which are fundamental components in the development of our societies in forthcoming decades. daccess-ods.un.org |
當然，無可否認，有些人會擔心，而這是有理據的，因為就最低工 資立法之後，一些年老、體弱的人士的工作機會可能會減少，他們甚至 要領取福利金、失業綜援。 legco.gov.hk | Their worries are justified because when the legislation on minimum wage is passed, job opportunities for the old and the frail may decrease. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。