| 单词 | 失业率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 失业率 noun —unemployment n (almost always used)less common: jobless rate n • employment situation n See also:失业—unemployment • lose one's job 失业 n—unemployed n • unemploy n 失业 adj—jobless adj 失—lose • fail
|
本区域所面临的挑战是要在增长和通胀之间把握平衡，管理短期资 本流入，减少不断扩大的社会经济不平等，对 付 失业率 上 升问题和扩大社会 安全网。 daccess-ods.un.org | The challenges for the region were to [...] maintain a balance between [...] growth and inflation, manage short-term capital inflows, reduce rising socioeconomic inequalities, deal with jobless growth, and increase [...]social safety nets. daccess-ods.un.org |
在许多情况下，青年失业率 升高 、不活跃和缺乏影响力都与社会风险高和犯罪率高、青少年犯罪增多以及对 很多社会和经济政策不信任相关。 daccess-ods.un.org | In numerous [...] cases, increased rates of youth unemployment, inactivity and [...]lack of influence are associated with higher levels [...]of social risks and crime, greater delinquency and distrust in many social and economic policies. daccess-ods.un.org |
在所有冲突后国家的舆论调查中，公民最经常表达 的关切是不可持续的高失业率和没 有机会获得合法生存手段，这是所有这些国家 的共有问题。 daccess-ods.un.org | The citizen concern expressed most frequently in public opinion surveys in [...] all post-conflict countries is the [...] unsustainably high unemployment rate and lack of opportunities [...]for legitimate means of [...]survival that is common to them all. daccess-ods.un.org |
目前青年人经受的很多困 难，尤其是高失业率、环 境恶化、武装冲突、饥饿以 及缺乏教育将使目前一代人和未来的子孙后代都受 [...] 到影响。 daccess-ods.un.org | The effects of the many difficulties they were currently [...] experiencing, such as high unemployment, environmental degradation, [...]armed conflicts, hunger and [...]lack of education, would be felt by the current and future generations. daccess-ods.un.org |
采取一切必要措施，以减少罗姆人十分高 的 失业率 ， 并加大努力，消 除对罗姆人的种族歧视和在教育方面罗姆人遭到的隔离。 daccess-ods.un.org | Take all the necessary measures to [...] reduce the high rate of Roma unemployment and increase efforts [...]to eliminate racial discrimination [...]and segregation of Roma in education. daccess-ods.un.org |
加拿大提到青年失业率、中学辍学率以 及具有移民背景人员的无家可归率。 daccess-ods.un.org | Canada referred to the youth unemployment rate, the secondary [...] school dropout rate and the homelessness rate for persons of an immigrant background. daccess-ods.un.org |
各位部长相信，国际金融和经济危机以及由此导致的全球经济增长下滑严 重影响了特别是发展中国家的经济，此外还包括贸易和外国直接投资的减少以 [...] 及信贷紧缩的加重和信贷成本的上升，因而给发展权的实现造成了消极影响， 抑制了社会投资，加剧了贫穷，并且增加 了 失业率。 daccess-ods.un.org | The Ministers are convinced that the international financial and economic crisis and the resulting downturn in global economic growth severely affect in particular the economies of developing countries, inter alia, through decrease in trade and FDI and increased contractions and high costs of credit, thereby negatively impacting on the [...] realization of the right to development, constraining social investment, deepening [...] poverty and raising unemployment rates. daccess-ods.un.org |
波多黎各人获得经济部门的 工作机会不到一半，官方失业率为 17%，48%的人 口依靠救济生活，还有 67%的人口生活在贫困线以 下。 daccess-ods.un.org | Puerto Ricans held less than half the jobs in the [...] economy, official unemployment was 17 per cent, [...]48 per cent of the population was dependent [...]on welfare and 67 per cent lived below the poverty line. daccess-ods.un.org |
另一方面，几个亚洲国家和墨西哥的差异较小，其总体和青年 失业率基本相同。 bbvaresearch.com | On the other hand, differences are marginal in several Asian countries as well as in Mexico, where headline and youth readings are almost the same. bbvaresearch.com |
尽管这表明，在全球化世界中， [...] 不同文化的共存并非易事，但这也可能日益与经济困难联系在一起，因为有许多 资料证明，在贫困程度和失业率不断 上升，住房、社会福利、教育和卫生保健短 [...] 缺的情况下，外来者或外国人被无端地视为对当地社区的“权利”的一种“威 胁”。 daccess-ods.un.org | While this is a manifestation of the difficulties of interculturality in a globalized world, it could also be increasingly linked to economic hardship, as it is well [...] documented that, in situations of [...] increasing poverty and unemployment, housing, social [...]welfare, education and health care, [...]outsiders or foreigners are unreasonably viewed as a “threat” to the “entitlements” of the local community. daccess-ods.un.org |
从中可以很清楚看出，波兰有着明显较高的 失业率，图 表里这些国家中只有斯洛伐克有 着类似情形。 paiz.gov.pl | It is clear from this that among other European countries, Poland has [...] significantly higher unemployment with only Slovakia [...]sharing a similar picture. paiz.gov.pl |
现在，人们需要从制造业转向服务部门，但 高 失业 率使他们裹足不前。 daccess-ods.un.org | The need now was for people to move from manufacturing to the service sector [...] but high levels of unemployment were causing them [...]to remain trapped. daccess-ods.un.org |
同样，我们支持联合国几内亚湾海盗问题评估团 [...] 的结论，即，任何可行或持久的打击海盗行径的区域 战略，也必须包含旨在减少青年高 失业率 、 社 会中巨 大的收入差距、猖獗的腐败行为、非法武器的无管制 [...]流通的措施以及其他结构性措施(见 S/2012/45)。 daccess-ods.un.org | Similarly, we support the conclusion of the United Nations assessment mission on piracy in the Gulf of Guinea to the effect that any viable or lasting regional strategy to combat piracy will also need [...] to include measures to reduce [...] high levels of youth unemployment, wide income disparities [...]within society, the prevalence [...]of corruption, the uncontrolled circulation of illicit weapons, and other structural measures (see S/2012/45). daccess-ods.un.org |
领土政府表 示，目前并没有数据显示卡纳克人的 失业率 较 高(见本文第八节 B)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the territorial Government says that it [...] does not have the statistics confirming [...] high levels of unemployment among Kanaks (see [...]sect. VIII.B of the present document). daccess-ods.un.org |
Tomi 先生指出，青年论坛汇集了来自各个地区 127 个会员国的 211 [...] 个代表团，该论坛建议会员国 (1) 提 高青年对进一步保护有形和无形文化及自然遗产的意识；(2) 预防在遗址中剥削儿童和青年；(3) [...] 扩大教育范 围，纳入创业技能和培训机会，以应对全球青 年 失业率 高 企 的问题；以及(4) 将青年作为教科文组织总体优先 [...]事项之一。 unesdoc.unesco.org | Mr Tomi noted that the Youth Forum brought together 211 delegates from 127 Member States from all regions and recommended that Member States: (1) raise awareness among youth regarding enhanced preservation of tangible and intangible cultural and natural heritage; (2) prevent the exploitation of children and youth within heritage sites; (3) expand the scope of education by including entrepreneurial skills and [...] training opportunities, in response to [...] high global youth unemployment rate; and (4) include [...]youth as one of UNESCO’s global priorities. unesdoc.unesco.org |
南非统计局是南非政府的一个拥有 4,500 [...] 名员工的官方部门，除了每五年开展一次的人口普查工作外，还负责搜集和提供各种全国性的统计信息，例如包括通胀率、GDP、生产和消费价格指数在内的经济统计数据，以及各种人口和社会统计数据， 如 失业率 和 贫 困调查。 graphics.kodak.com | An official government department of the South African government employing 4,500 staff, in addition to the census carried out every five years, Stats SA is responsible for compiling and providing a range of national statistical information such as economic statistics including inflation rates, GDP, Producer [...] and Consumer Price Index data, along with population and social [...] statistics, for example unemployment and poverty surveys. graphics.kodak.com |
2009 年失 业率为 6.9%，与此前一年相比，增长了 1.1 个百分点，但低于分析期头几年的数 值。 daccess-ods.un.org | In 2009, the unemployment rate was 6.9%, higher [...] by 1.1 p.p. as against the previous year, but lower than the values recorded [...]during first years of the analyzed period. daccess-ods.un.org |
青年人对一系列社会弊端表现出的边缘化倾向和脆弱性，如青少年早 孕、艾滋病毒/艾滋病、吸毒、高 失业率 高 待 业 率 、 流 离失所和暴力等等，正引起各国的关 注。 unesdoc.unesco.org | The marginalization and vulnerability of young people to a range of social ills, [...] including teenage pregnancy and [...] HIV/AIDS, drugs, high unemployment and under-employment, [...]homelessness and violence, are [...]causing concern in all countries. unesdoc.unesco.org |
在这个犯罪率、失业率和辍学率居高不下的城市中，为了更美好的未来而苦苦挣扎。 unicef.org | He is struggling to provide himself a better future in a city blighted [...] by high crime, unemployment and school dropout rates. unicef.org |
2007 年，15-24 岁年龄组范围内的失业率为 14.4%，或是这项国家指标平均 值的 2.8 倍，而 15-29 岁年龄组的指标为 11.0%，超出国家失业率两倍(附件 1 图 2)。 daccess-ods.un.org | In 2007 the unemployment ratio within the 15–24 years age group was 14.4%, or 2.8 times more than the value of this average country indicator, whilst for the 15–29 age group category this indicator was 11.0%, overstepping twice the country unemployment rate (Figure 2 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
我们鼓励各方分享经验和最佳做法，探讨解 决 失业率 高 和 就业不足问题的 途径，尤其是解决青年在这方面的问题的途径。 sistemaambiente.net | We encourage the sharing of experiences and [...] best practices on ways to address the [...] high levels of unemployment and underemployment, [...]in particular among young people. sistemaambiente.net |
当国家面临来自人民的压力时，而这些 人中很多是年轻人，当失业率很高，不平等日渐加剧， 或者发生外来作战部队的渗透、贩毒网络或经济动荡 [...] 等事件时，这些体制的脆弱性就更会加剧。 daccess-ods.un.org | Those institutional vulnerabilities can then be exacerbated when countries face the stresses of [...] populations with a high percentage of [...] young people, high unemployment, growing inequality, [...]or external events such as the infiltration [...]of foreign fighting forces, trafficking networks or economic shocks. daccess-ods.un.org |
与此相反，持续的高失业率和不创造就业的增长是许多国家特别担忧的 事。 daccess-ods.un.org | Conversely, high and [...] persistent levels of unemployment, and jobless growth, [...]were matters of particular concern for many countries. daccess-ods.un.org |
例如，博茨瓦纳等一些国家制定了综合支持方案，为降 低 失业率 和发展基础设施提供资源。 daccess-ods.un.org | Integrated support programmes, which provided [...] resources to reduce unemployment and develop infrastructure, [...]had been established in some [...]countries, for example, Botswana. daccess-ods.un.org |
为了帮助政府应对特别是青年人当中的 高 失业率 挑 战，国际劳工组织向职业 培训和就业国务秘书提供了技术援助，包括对各种方案的援助，这些方案为居住 [...] 在农村地区的 5 800 多人(30%为妇女)提供了临时就业，为 2 525 名求职者(62.4% [...] 为妇女)提供了职业指导服务，支持了 764 名失业人员(79.7%为妇女)通过技能和 管理培训、小额贷款和启动套件创办自己的生意。 daccess-ods.un.org | In order to assist the Government in addressing [...] the challenge of high unemployment rates, especially among [...]youth, the International Labour [...]Organization provided technical assistance to the Secretary of State for Vocational Training and Employment. This included assistance for programmes providing temporary employment for more than 5,800 people (30 per cent of them women) living in rural areas, assisting 2,525 job seekers (62.4 per cent of them women) with career guidance services and supporting 764 unemployed people (79.7 per cent of them women) in initiating their own businesses through access to skills and management training, microcredit and start-up kits. daccess-ods.un.org |
重申 重申 重申 重申贸易作为持续、包容和公平经济增长和可持续发展的引擎可发挥重 [...] 要作用，特别是可为促进创造就业机会解决非洲青年 高 失业率 和 实 现千年发展目 标作出贡献，强调有必要抵制保护主义倾向，并纠正任何已采取的与世界贸易组 [...] 织规则不符的扭曲贸易措施，同时确认各国特别是发展中国家有权充分利用与其 [...] 作为世界贸易组织成员的承诺和义务相符的各种灵活性，并确认多边贸易谈判多 哈回合早日成功结束，并产生均衡、宏伟、全面和面向发展的成果，将为国际贸 易提供必要的动力并促进经济增长与发展 daccess-ods.un.org | the important role of trade as an engine of sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development, in particular its [...] contribution to boosting job creation, [...] given high youth unemployment in Africa, and to [...]the attainment of the Millennium Development [...]Goals, emphasizes the need to resist protectionist tendencies and to rectify any trade-distorting measures already taken that are inconsistent with World Trade Organization rules, while recognizing the right of countries, in particular developing countries, to fully utilize their flexibilities consistent with their commitments and obligations as members of the World Trade Organization, and recognizes that the early and successful conclusion of the Doha Round of trade negotiations with a balanced, ambitious, comprehensive and development-oriented outcome would provide much-needed impetus to international trade and contribute to economic growth and development daccess-ods.un.org |
鉴于青年失业率高， 一名专家强调，在发展中国家的中学提供即使为数不多启动资金也能发挥作用， 因为那里的学生可能可以凭借这笔资金开始自给自足的生活。 daccess-ods.un.org | Given high youth unemployment rates, one expert emphasized [...] the potential of even very modest start-up grants at the secondary [...]school level in developing countries, whereby students may already begin to work towards a self-determined future. daccess-ods.un.org |
联伊援助团和国家工作队还与政府官员举行讨论，评估联合国发展援助框架 (联发援框架)进程如何帮助缓解引发近期内乱的各种因素，包括 高 失业率 ( 尤其 是青年人中的高失业率)、缺 乏基本服务和腐败等。 daccess-ods.un.org | UNAMI and the United Nations country team also held discussions with Government officials to assess how the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) [...] process could help [...] mitigate the factors, including high unemployment, especially among the young, the [...]lack of essential services [...]and corruption, that sparked the recent civil unrest. daccess-ods.un.org |
有将近十亿人营养不足3 ，鉴于全球金融危机、居高不下的 失业率 、食 物价格波动加剧、食物短缺以及旱灾和水灾预测会进一步扩大，这个数字甚至还 [...] 会进一步增加。4 油价上升，运输成本增加( 结果农产品交货价上升) ，更多的作 物诸如玉米和大豆等转而用来生产生物燃料，使牲畜和人类消费供应进一步趋 [...]紧，从而导致食品费用增加。 daccess-ods.un.org | Nearly 1 billion people are undernourished3 and this number may increase even further as a result of [...] the global financial crisis, [...] sustained high levels of unemployment, increased food price [...]volatility, shortages and predictions [...]of further widespread droughts and floods.4 Higher oil prices are increasing the cost of food by increasing shipping costs (resulting in higher delivered prices of agricultural products) and diverting more crops such as corn and soybeans to biofuel production, further tightening supplies for livestock and human consumption.5 Higher food prices also threaten peace and security. daccess-ods.un.org |
封锁继续加剧加沙贫穷，因为恢复生计和正常商业运作的努力继续受 到阻挠，原因是继续严格限制进出口，确 保 失业率 居 高 不下(目前约为令人震惊 的 65%)，援助依赖率仍在 [...] 80%左右。 daccess-ods.un.org | The blockade continues to deepen poverty in Gaza, as restoration of livelihoods and the normal functioning of businesses also continue to be obstructed, due to continued severe [...] restrictions on imports and exports, [...] ensuring that the unemployment level, which now stands [...]at around a shocking 65 per cent [...]of the population, remains high, and that aid dependency also remains staggering at nearly 80 per cent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。