| 单词 | 夯土机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夯土机 —tamperrammerSee also:夯土—rammed earth 夯—tamp • (slang) popular 夯 adj —hot adj 土 adj—local adj • indigenous adj
|
监测流量，防止损坏并确保液压设备的最佳性能，包括液压吊杆、液压锯、液压钻、液压螺旋钻 和 夯土机 以 及 动力单元、混凝土锤、除雪设备和撒盐机。 lakemonitors.com | Monitor flow rates to prevent damage and assure maximum performance in hydraulic equipment including hydraulic booms, saws, drills, augers and compactors, as well as power packs, concrete hammers, snow removal equipment and salt spreaders. lakemonitors.com |
为此，需要采取有针对性的多部门干预措施， 其中包括：通过当地居民的有效参与防止进一步破 坏生态，促进流域综合发展方案；保 护 土 地 、 水源、 动植物、人力资源的综合办法；建立预警系统和灾 害应对小组；以及，推广替代谋生办法，特别是制 订旨在夯实生产基础的就业计划。 daccess-ods.un.org | Targeted multisectoral intervention was thus needed including: promotion of integrated watershed development programmes through the effective participation of the local population in preventing further ecological disturbances; an [...] integrated approach [...] to conservation of land, water, plants, animals and human resources; development of early-warning systems and disaster-response teams; and promotion of alternative livelihood opportunities, particularly through development of employment schemes aimed at increasing the [...]productive base. daccess-ods.un.org |
执行秘书在回顾关于设立亚洲交通运输部长论坛问题的经社会 第 64/5 [...] 号决议时指出，本区域各位交通运输部长这次汇聚一堂，正恰逢其 时，不仅讨论如何应对当前的金融危 机 ， 而 且亦讨论如 何 夯 实 本 区域更具 包容性和可持续的发展的基础，而这也有助于实现各项相关千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary, recalling Commission resolution 64/5 on the establishment of the Forum of Asian Ministers of Transport, stated that it was timely for transport ministers in the region to meet and discuss not only [...] how to address the current [...] financial crisis but also how to promote the foundations for more [...]inclusive and sustainable development [...]in the region, which would also contribute towards achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
克罗地亚有着提供免费法律援助的悠久传统，2008 年通过的《免费法律援 助法》夯实了这一传统。 daccess-ods.un.org | Croatia had a long-standing tradition of providing free legal aid, which had been enhanced by the adoption of the 2008 Free Legal Aid Act. daccess-ods.un.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， [...] 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 的手段，用推土机摧毁 他们的土地，将他们的果树 连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on [...] the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, uprooting their [...]fruit trees, blockading them economically [...]and imposing exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
以色列的推土机 1 月9 日拆除了位于被占领的东 耶路撒冷谢赫贾拉赫居民区内具有历史价值的牧羊 [...] 人酒店，其目的是在耶路撒冷城的核心地带修建一个 由 20 套住房单元组成的新定居点，这再次清楚表明， 以色列坚持继续推行其危及和平进程的定居点政策。 daccess-ods.un.org | The demolition by Israeli bulldozers of the historic [...] Shepherd Hotel in the Sheikh Jarrah neighbourhood of occupied East [...]Jerusalem on 9 January, carried out in order to build a new settlement of 20 units in the heart of the city, is yet another clear sign of Israel’s persistence in continuing its settlement policies, which endanger the peace process. daccess-ods.un.org |
此外，目前 还正在采取其他步骤提高秘书处筹集资源和建立伙伴关系的能力， 增进同各合作伙伴和捐助方之间的关系，以 便 夯 实 今 后开展合作的 长久基础。 daccess-ods.un.org | In addition, steps were taken to increase the secretariat’s resource mobilization and partnership capabilities and to enhance relations with partners and donors in order to strengthen longer-term foundations for future cooperation. daccess-ods.un.org |
随着中国汽车保有量的不断增加，中国汽车售后市场将迎来难得的发展机遇，博世也将继续长期根植中国市场，抓住战 略 机 遇 ， 夯 实 生 产与技术实力，向国内外主机厂以及终端客户提供高品质的汽车零配件产品和先进的检测设备和技术。 bosch.com.cn | With its long presence in the Chinese market, Bosch will continue to seize the strategic opportunity to bundle manufacturing and technical strengths. bosch.com.cn |
称为土著人民问题世界会议的大会高级别全体会议为联合国继续推行这一 [...] 既定做法和确保执行《宣言》所定最低保证提供了 契 机 ， 土 著 人 民将可充分和有 效地参与世界会议所有阶段，包括筹备进程。 daccess-ods.un.org | The high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples provides an opportunity for the United Nations to continue this established practice, and to ensure the implementation of the minimum standards set by the [...] Declaration, by securing the full and effective [...] participation of indigenous peoples at all [...]stages of the World Conference, including in the preparatory processes. daccess-ods.un.org |
此外，4月3日，以色列占领军突袭了伯利恒以西拜特贾拉市的 Al-Makhrour 地区，用推土机拆毁了巴勒斯坦人的 2 所住房、1 [...] 口水井、1 条道路和 53 根电线 杆，使该地区至少 12 个巴勒斯坦家庭的电力供应中断。 daccess-ods.un.org | In addition, on 3 April, the Israeli occupying forces raided the Al-Makhrour area of the [...] city of Beit Jala, west of Bethlehem, and [...] carried out the bulldozer demolition of [...]two Palestinian homes and a water well, a [...]road and 53 utility poles, cutting off the electricity to at least 12 Palestinian families in the area. daccess-ods.un.org |
Challenger MTS800 系列推土机的橡 胶履带导向器有助于将橡胶履带依附在滚轮上移动和转动，防止履带进入机器而造成代价高昂的停机时间。 china.cat.com | Rubber Track Guides for Challenger MTS800 Series Tractors center the rubber tracks on roller wheels, and help prevent the track from moving into the machine or detracking, avoiding expensive downtime. cat.com |
与能源设备和装 [...] 的建设和退出运行有关的活动及结果(如地震勘探；钻孔，使用炸药， 打 夯和 桩 引起的施工噪音；疏浚；铺设电缆；水质浊度；施工船的活 [...]或中期影响。 daccess-ods.un.org | The activities and effects associated with the construction and decommissioning of energy source devices and installations (e.g. seismic explorations; construction noise caused by [...] drilling, use of explosives, ramming and piling; [...] dredging; cable laying; water turbidity; [...]construction vessel activities) may have [...]short- or medium-term impacts. daccess-ods.un.org |
它们制定了一套国际司法标 准，从而加强了自身的权威，并夯实 了 国际法理学中 的一个重要领域。 daccess-ods.un.org | They have developed a set of international standards of justice that have strengthened their authority and consolidated an important area of international jurisprudence. daccess-ods.un.org |
该计划得到了2009-2013 年国际贸易增长计划的有力支持，后者的目的在于实行吸引国际投资进一步发展的措施，“多元化发展 与 夯 实 北部省经济基础”。 australiachina.com.au | This is supported by the Growing International Trade Plan 2009–2013, which aims to “diversify and strengthen the Territory’s economic base” by developing actions to attract further international investment. australiachina.com.au |
多年来，我们不断扩大服务范围，不 断 夯 实 业务领域专业知识，为我们的客户提供更多的价值。 pactera.com | Over the years, we have continued to broaden our service offerings and deepen our business domain expertise to deliver increasing value to our clients. pactera.com |
载于《2018 年前景》之内的马绍尔群岛国家战略规定了马绍尔群岛的目标 是“在一个相互依赖的世界内，成为一个具 有 夯 实 社 会经济自立能力的国家，一 个具有受教育的、健康的、具有生产力的、受法律约束和热爱上帝的人民的国 家，在这个国家内每个人的自由和基本人权得到保护，文化和传统得到尊重，发 展与环境持续性协调一致”。 daccess-ods.un.org | The RMI national strategy contained in the Vision 2018 provides that the goal of the RMI is “to become a country within an inter-dependent world, with an enhanced socioeconomic self-reliance, an educated, healthy, productive, law-abiding and God-loving people in which individual freedom and fundamental human rights are protected and culture and traditions are respected and development and environmental sustainability are in harmony”. daccess-ods.un.org |
水/油热交换器 公路和越野应用 我们为挖掘机、推土机、采 矿及探钻机、林业设备、农业设 备、压碎及处理机器、物料输送、卡车及公共汽车、施工设 [...] 备、道路施工设备、列车、应用于冷却柴油机的特殊压缩 机、液压及传动油、发电机以及压缩机等提供合适的冷却 [...] 解决方案，并且同样为独立运作的应用作业提供简单的机 油冷却方案。 nissens.com | We offer cooling [...] solutions for excavators, dozers, mining and drilling [...]rigs, forestry equipment, agricultural equipment, [...]crushing and processing, material handling, trucks and buses, construction equipment, road construction equipment, trains, special compressors applied for cooling of diesel engines, hydraulic and transmission oil, generators and compressors as well as simple oil cooling for stand-alone applications. nissens.com |
以色列最高法院批准在这一历史性伊斯兰墓地剩余土地上建造一个所谓的 容忍博物馆后，以色列推土机摧毁 了马曼·阿拉墓地中一批历史性坟墓，并清除 了其所余全部饰物，并摧毁了位于同一地点的最高伊斯兰委员会大楼。 daccess-ods.un.org | After the Israeli Supreme Court approved the building of a so-called [...] museum of tolerance on [...] the remaining land of this historic Islamic graveyard, Israeli bulldozers destroyed [...]historic graves in [...]the Maman Allah cemetery and removed all remaining features thereof, and destroyed the Supreme Islamic Council building that was on the same site. daccess-ods.un.org |
实现国家和解项目，促进伊拉克人民的团结 ， 夯 实 国家统一的基础， 确保公共安全( 阿尔及利亚) daccess-ods.un.org | 25. Achieve the national reconciliation project, foster solidarity among the Iraqi people, enshrine the bases of the national unity and ensure public security (Algeria) daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 8 日，古巴公司 Construimport 通过巴西公司 Surimpex 对属于日本的“巴西小松有限公司”发出进口 15 台交易垫挖掘机、20 台反铲和 4 台推土机的招标，估计价值 550 万美元。 daccess-ods.un.org | On 8 December 2009, the Cuban company, Construimport, invited the Japanese firm, Komatsu Brasil International Ltda, through Brazilian company Surimpex, to submit a bid for 15 crawler excavators, 20 backhoe loaders and 4 road graders, worth approximately US$ 5.5 million. daccess-ods.un.org |
2000P 型号的应用包括：直线钻孔、盲孔、阀体的端面加工和打孔、装载机、挖 掘 机 、 推 土机 、 破 碎机、铺路机、造纸厂和泵维修——这些仅仅是列举了其多种现场加工能力的一部分。 hydratight.com | Applications for 2000P model include: line boring, blind boring, [...] facing and trepanning on valve bodies, [...] loaders, excavators, bulldozers, crushers, pavers, [...]paper mills and pump repair, just to [...]name a few of it's many field machining capabilities. hydratight.com |
排土机，皮带输送系统与跨坑式排 土机 可 以 被搭配大量 不同的组合，这些设备的不同组合可以确保高效的工作 与成本的节约。 takraf.com | A large variety of possible combinations of these machines with especially matched spreaders and belt conveyor systems, as well as cross-pit spreaders, ensures effective, cost saving operations. takraf.com |
虽然 将进一步采取努力，把氟氯烃问题纳入目前实施的培训方案，不过已制定氟氯烃淘汰管理 计划下要求的培训活动，从而夯实氟 氯化碳项目形成的结构，并提供专门培训，以便改装 [...] HCFC-22 消费量高，且不符合根据氟氯化碳淘汰框架进行转型的超市、制冷和空调应用 等领域的设备。 multilateralfund.org | While an additional effort will be made to incorporate HCFC issues in the training programmes under current implementation, the training [...] activities requested under the HPMP have [...] been designed to build on the structures [...]put in place by the CFC project and provide [...]specialized training to convert equipment in areas of high consumption of HCFC-22 that were not eligible for conversion under the CFC phase-out framework, such as supermarkets, some applications in refrigeration, and air conditioning. multilateralfund.org |
坦克、装甲车和士兵，应当被推土 机、工程师和支助司法和刑事系统的更多的警察教官 [...] 和专家所取代。 daccess-ods.un.org | Tanks, armoured vehicles and soldiers should [...] have given way to bulldozers, engineers, and [...]more police instructors and experts in [...]support of the judicial and penal systems. daccess-ods.un.org |
监督厅报告对夯实伙 伴关系提出下列六个建议，其中包括：确定互动目标和 方式；加强协调；明确互补战略；确定可持续的支持联系以支持组织一级的合作 伙伴关系；澄清合作伙伴的作用和责任；修订与联合国开发计划署(开发署)的谅 解备忘录。 daccess-ods.un.org | The OIOS report included six recommendations with regard to strengthening partnerships, including: specifying objectives and modalities for interaction; improving coordination; specifying strategies for mutual complementarities; identifying durable support links to support partnership at the organizational level; clarifying roles and responsibilities for partners; and revising the memorandum of understanding with the United Nations Development Programme (UNDP). daccess-ods.un.org |
与会者欣见秘书长的报告，报告提出了将海盗及其支持者绳之以法的各种方案， 为今后这方面的工作夯实了 基础，并欢迎秘书长打算任命一名与索马里近海海盗 [...] 有关法律问题的特别顾问。 daccess-ods.un.org | Participants welcomed the report by the Secretary-General setting out various options for [...] bringing pirates and their supporters to [...] justice as a solid foundation for future work [...]in this regard, as well as his intention [...]to appoint a Special Adviser on legal issues related to piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
鉴于严重的粮食危机，土著事 务 研究所的改革和实施食品主权及保障计划看来都需要，并且是支持土著社区的正 确步骤，必须作为紧要事项加以实施。 daccess-ods.un.org | Both the reform of INDI and the implementation of PLANAL seem to be necessary and correct steps to support indigenous communities and must be carried out as a matter of urgency in view of the severe food crisis. daccess-ods.un.org |
湿地排水和复湿的核算应依据最近通过的政府间气候变化专门委员会(气专 委 ) 指南中所指或缔约方会议所鼓励采用的关于湿地、土地转为湿地和排水 有机 土壤的土地利用的估算方法，以及缔约方会议之后议定的任何澄清。 daccess-ods.un.org | Accounting for wetland drainage and rewetting shall be based on estimation methodologies for wetlands, lands converted to wetlands and land use on drained organic soils in the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines most recently adopted or encouraged by the Conference of the Parties, and any subsequent clarifications agreed by the Conference of the Parties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。