| 单词 | 央财 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 央财 —Central University of Finance and Economics, BeijingExamples:中央财经大学—Central University of Finance and Economics, Beijing See also:央 n—centerAE n 央 v—beg v 财 n—wealth n • property n • money n 财—riches • valuables
|
在 2008 至 2009 年度，中央财政 承诺的援助增加了 37 亿美元，使总资金量增加至 [...] 260 亿美元。 daccess-ods.un.org | During 2008-2009, [...] the commitment of central Government assistance [...]was increased by $3.7 billion, resulting in a total fund volume of $26 billion. daccess-ods.un.org |
( 央财童援 ) 计划严 格的资格规定，低收入和单亲家庭无法得到可承担得起的儿童托管服务。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the lack of [...] access to affordable child care [...]for low-income and single-parent families due [...]to rigid eligibility requirements of the Centre-based Financial Assistance for Childcare (CFAC) scheme. daccess-ods.un.org |
年，中央财政拟安排“三农”投入8,183 亿元，进一步加强农村基础设 施建设。 daccess-ods.un.org | In 2010, the central financial authorities drafted [...] an investment of 818.3 billion yuan renminbi for further strengthening rural basic infrastructure. daccess-ods.un.org |
在国家宪兵队内，有两个主要负责调查 腐败的部门：司法警察主任专员和中 央财 政 和 经济犯罪股。 daccess-ods.un.org | Within the National Police Corps, there are two units that are mainly in charge of [...] investigating corruption: The Commissioner General of the [...] judicial police and the Central Unit of Fiscal and Economic [...]Crime (UDEF). daccess-ods.un.org |
在向总部外单位推广 FABS [...] 系统的工作范围内，还在继续将教科文组织巴西利亚办事 处（UBO）纳入教科文组织的中央财务 和 预算系统，在 2007 年 4 月启动的一个特别项目 [...]中，以经过调整的 FABS 解决方案取代其现在的核心系统（SICOF 公司版）。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the FABS roll-out to the field, work continued on the [...] integration of the UNESCO Brasilia Office [...] (UBO) in UNESCO’s central finance and budget system [...]by replacing its current core system [...](SICOF Corporativo) with an adapted FABS solution, under a special project launched in April 2007. unesdoc.unesco.org |
参加此次论坛的除了有来自中国经济体制改革研究会、国家发展与改革委员会、国务院研究室、国家行政学院、中国行政体制改革研究会、中国社会科学院、 中 央财 经 大 学、首都经贸大学以及中国劳动关系学院的代表，还有部分省市研究机构和大学的代表。 norway.org.cn | Forum participants included persons from: China Society of Economic Reform; National Development and Reform Commission; Research Office of the State Council; Chinese Academy of Governance; China Society of [...] Administrative Reform; Chinese Academy of [...] Social Sciences; Central University of Finance and Economics; [...]Capital University of Economics [...]and Business; China Institute of Industrial Relations. norway.cn |
2011 年 2 [...] 月间，由于各种形式的贸易急剧下滑，可可贸易尤其如此，以及 因此对新生力量的中央财政部 门“财政中心”负责征收的中央税收造成影响，新生 [...]力量在该国北部遇到财政短缺问题。 daccess-ods.un.org | In the north of the country, during the [...] month of February 2011, the Forces nouvelles [...] experienced financial shortages due [...]to a dramatic reduction in all forms of trade, [...]particularly cocoa, and the resulting impact this has had on revenues obtained from central taxation by the Forces nouvelles central treasury daccess-ods.un.org |
( 央财童援) ，包括母亲必须就业的规定，并保障 低收入和单亲家庭获得可承担得起的儿童照管服务。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party revise the eligibility requirements of the Centre-based Financial Assistance for Childcare (CFAC), including the requirement that mothers be employed, and guarantee access to affordable child care for low-income and single-parent families. daccess-ods.un.org |
去年，人口基金与欧洲联盟委员会签署了 12 [...] 项捐款协定（与欧洲援助署签 署了 8 项，用于发展活动；与土耳其中央财 政 及合同股签署了一项；与欧盟人道 处签署了 [...]3 项，用于应付人道主义情况，共计 5 030 万欧元（6 000 万美元）。 unfpa.org | Last year, UNFPA signed 12 contribution agreements with the European Commission (eight [...] for development activities with [...] EuropeAid, one with the Central Finance and Contracts [...]Unit in Turkey, and three with ECHO [...]for humanitarian response), totalling euro 50.3 million ($60 million). unfpa.org |
在 2010 年加入 Blackstone 之前，Morris 先生担任纽约汇丰银行 (HSBC) [...] 的首席美国经济学家有十年之久，管理该公司在北美地区的宏观经济研究团队，并向客户提供宏观趋势和风险的意见和预测，这些客户包括金融机构、非金融企业、 中 央 银 行 和主 权 财 富 基 金。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, Mr. Morris was Chief US Economist at HSBC in New York for ten years, managing the firm’s North American macroeconomic research team and providing advice and forecasts on macro trends and [...] risks to clients, including financial institutions, [...] non-financial corporations, central banks and sovereign [...]wealth funds. blackstone.com |
18A.113 行政、共同事务和方案支助主管下辖的方案支助事务涵盖与以下方面有关的职能和结构：管理 [...] [...] 和开发人力资源；财务管理和预算业务；亚的斯亚贝巴联合国会议中心的出版物、翻译和会议 管理；文件、档案和记录管理；财务 和 账目； 中 央 支 助 事务管理，包括一般服务和设施管理； 信息技术服务；综管系统运行管理；联合国保健中心管理；改建和新建；新办公设施管理；共 [...]同事务管理。 daccess-ods.un.org | 18A.113 Programme support services under the Head of Administration, Common Services and Programme Support encompass the functions and structures relating to: management and development of human resources; financial management and budget operations; publications, translation and conference management of the United Nations Conference Centre in Addis Ababa; [...] documentation, archives and [...] records management; finance and accounts; management of central support services, including [...]general services [...]and facilities management; information technology services; the management of IMIS operations; management of the United Nations Health-Care Centre; renovation and construction; management of the new office facilities; and management of common services. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计 局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural [...] Development and the Central Statistics Office [...]mean that expertise exists in the country [...]to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央 审 查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and [...] interview reports from the panel for [...] presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...]incumbency rates in the field [...]operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府 駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於 中 央 政 府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 [...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so [...] that they also bind the [...] offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the [...]HKSAR, resulting in [...]these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权 的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 [...] ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放 的 财 力 和 人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic and budgetary choices, could be more consistent with the role of the National Commissions, improve [...] task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of [...] decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这 种 财 政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even [...] in difficult financial times, to realising [...]a world without anti-personnel mines, [...]where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s [...] leadership and managerial capacity; improve the [...] human and financial resources [...]management expertise of programme managers and [...]staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥 有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the [...] right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; [...] and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性 中 央 管 理 股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 [...] 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence [...] of new requirements, in particular the [...] establishment of a central business continuity [...]management unit to address business [...]continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。