| 单词 | 央行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 央行 —central bank央行 noun, plural —central banks plExamples:欧洲中央银行—European Central Bank 中央银行—central bank • Central Bank of the Republic of China (Taiwan) 中央执行委员会—Central Executive Committee See also:央 n—centerAE n 央 v—beg v
|
俄 罗斯联邦通货膨胀已经下降，在 2012 年初只有约 4%，大大低于央行的目标；在 独立国家联合体(独联体)大多数其他国家，通胀率为 [...] 5 至 10%不等。 daccess-ods.un.org | Inflation has been declining in the Russian Federation and was only about 4 [...] per cent in early 2012, which is [...] considerably below the central bank target; inflation [...]in most of the other countries of [...]the Commonwealth of Independent States (CIS) has been in the 5 to 10 per cent range. daccess-ods.un.org |
波兰的政府由中央和地方行政组成：波兰共 和国总统办公室、内阁、各部部长以及其他 中央行政机构。 paiz.gov.pl | The government in Poland consists of central and local administrations: the Office of the President of the Republic of [...] Poland, the Council of Ministers, with its respective ministries, and the [...] structures comprising the central administration. paiz.gov.pl |
事实上，国家中央行政机 关是为国家利益，确保行使附件六表格中确认的 关键职能的主要力量。 daccess-ods.un.org | The Central State administration has [...] proven to be the main structure capable of performing, on behalf of the nation, the [...]sector's essential functions, as the tables in annex VI show. daccess-ods.un.org |
该办公室还有两个来源的预算外资源，估计数为 30 [...] 467 500 美元，一是方案支助收入，这是中 央行 政 机构对预算外活动提供的服务的偿还 [...] 款，二是技术合作偿还资源，其中包括用于企业资源规划项目的 27 702 100 美 元。 daccess-ods.un.org | The Office will also have at its disposal estimated extrabudgetary resources of $30,467,500 from programme support [...] income received as reimbursement for services [...] provided by the central administration for [...]extrabudgetary activities and from technical [...]cooperation reimbursement resources, of which $27,702,100 is for the enterprise resource planning project. daccess-ods.un.org |
委员会从收到的资料中还注 意到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支助账户和作为对 中央 行政所 提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the regular budget and extrabudgetary resources (the support account for peacekeeping operations and programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
专家组收到的令人满意的答复来自阿尔及利亚、布基纳法索、 [...] 西非国家经济共同体(西非经共体)、西非经济和货币联盟(西非经货联盟)、世界 银行、西非国家中央银行(西非央行) 、 Ar majaro 控股公司、Cargill 公司和 [...]Olam 国际有限公司。 daccess-ods.un.org | The Group received satisfactory responses from Algeria, Burkina Faso, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the West African [...] Economic and Monetary Union (UEMOA), [...] the World Bank, the Central Bank of West African States [...](BCEAO), Armajaro Holdings, Cargill [...]Incorporated, and Olam International Ltd. daccess-ods.un.org |
在观察的基础上，两国央行根据 电子资金 业者的活动而不是根据机构类型确定对它们的适当监管度。 daccess-ods.un.org | Based on their [...] observations, the Central Banks of both countries [...]determined the appropriate level of supervision for e-money [...]actors based on their activities, rather than the type of institution. daccess-ods.un.org |
阿根廷央行於19 35年成立，專責監管信貸和貨幣供應、監察和確保金融體系妥善營運、執行金融實體法，以及作為國家的財政代理人，代表阿根廷參與所屬的國際性貨幣、金融和銀行組織。 commercial.hsbc.com.hk | The Argentine Central Bank, established [...] in 1935, has supervisory powers to regulate credit and monetary supply, to supervise [...]and control the proper functioning of the financial system and the application of the Financial Entities Law, to act as the state's financial agent, and to represent the country in the international monetary, financial and banking institutions of which Argentina is a member. commercial.hsbc.com.hk |
2007 年 以後行政長官和立法會的產生 辦 [...] 法，從 性 質上來 看，涉 及中央行 使 的 權 力 ， 涉 及中央與 香港特區的關係 [...]， 所 以應該處 理 好兩制 的關係 。 legco.gov.hk | In essence, the issue concerning the methods for selecting the Chief Executive and forming the Legislative [...] Council after 2007 involves the power [...] exercisable by the Central Authorities as [...]well as the relationship between the Central Authorities and the SAR. legco.gov.hk |
世界各地区均召开过许多部长级会议，与 会成员有财政部长、央行行长以 及规划和社会事务部部长，还会与各区域组 [...] 织、开发银行和联合国组织协商，以确定可能采取的措施来消除金融危机造 成的负面结果。 unesdoc.unesco.org | In all regions a host of ministerial meetings – finance [...] ministers and central bank governors [...]as well as planning and social affairs ministers [...]– have been held, in consultation with regional organizations, development banks and United Nations organizations, in order to identify possible measures to overcome the negative fallout of the crisis. unesdoc.unesco.org |
该地区的经济疲弱，国内产生的通 [...] 货膨胀应可受到控制，尽管较强劲的全球经济抬高了商品价格，可能使通胀率接 近该区域央行的目标水平。 daccess-ods.un.org | The economic slack in the region should keep domestically generated inflation in check, although higher commodity [...] prices from a more robust global economy could keep inflation close to the target [...] levels of the region’s central banks. daccess-ods.un.org |
联合国及联合国教育、科学及文化组织之间同样应进行协 商，定出公平办法以支付由联合国提供的 中 央行 政 、 技术 或财务工作或设备或其它特别协助所需的费用。 unesdoc.unesco.org | Consultation between the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization shall similarly take place with a view to making such [...] arrangements as may be found equitable for [...] covering the costs of central administrative, technical [...]or fiscal services or facilities [...]or other special assistance provided by the United Nations. unesdoc.unesco.org |
分類溢利指在未分配中央行政費 用及企業開支、攤佔聯營公司及一間共同控制實體 的業績、出售附屬公司及聯營公司的損益、投資收入及財務費用的各個分類溢利。 sis.com.hk | Segment profit represents the profit earned by each segment [...] without allocation of central administration costs [...]and corporate expenses, share of results [...]of associates and jointly controlled entity, gain or loss on disposal of subsidiaries and associate, investment income and finance costs. sis.com.hk |
因此，歐洲央行的果斷行 動將推高德國政府債券的孳息，令孳息曲線趨於陡斜。 abnamroprivatebanking.com | So a bold move from the ECB could result in [...] higher German bond yields and yield curve steepening. abnamroprivatebanking.com |
阿聯酋央行是該 國的銀行業監督管理機構，主要負責制訂和實施銀行、信貸與貨幣政策。 commercial.hsbc.com.hk | The Central Bank of the UAE is [...] the banking regulatory authority in the country and its main responsibility is formulation [...]and implementation of banking, credit and monetary policies. commercial.hsbc.com.hk |
新一轮欧元区危机是春季产生严重金融压力的原因，这急剧增大了风险规避，从而将 [...] 新兴市场的资金流入推迟到夏季欧洲 央行 和 联邦储备银行采取大胆行动之后。 bbvaresearch.com | A new episode of the EMU crisis was behind severe financial tensions in the spring, sharply increasing risk aversion and, thereby staving off [...] capital inflows into emerging markets until bold actions were [...] adopted by the ECB and the Federal [...]Reserve in the summer. bbvaresearch.com |
這次情況得以改善，全賴歐洲央行推 出 兩套三年期長期再融 資操作計劃(LTROs)。 aia.com.hk | The key driver of this improvement [...] was the European Central Bank’s (ECB’s) [...]two, three-year long-term refinancing options (LTROs). aia.com.hk |
专家组关切的是，前总统行政当局已花费了其可支配的大量资金，可能包 括从西非央行和私 营银行征用的资金，用于部署外国雇佣军部队(见上文第 [...] 47 至 54 段)。 daccess-ods.un.org | The Group is concerned that the former President’s administration has already expended significant finances at its [...] disposal, possibly including requisitioned [...] funds from the BCEAO and private banks, [...]to fund the deployment of foreign mercenary [...]forces (see paras. 47-54 above). daccess-ods.un.org |
竞争法由中央行政主 体“竞争和消费者保护 办公室（以下简称办公室）主席”执行。 paiz.gov.pl | Competition law is [...] enforced by the central administrative body [...]named the ‘President of the Office for Competition and Consumer Protection’ (the Office). paiz.gov.pl |
日本央行表示，在经济复苏的暂停 今天报道 - 日本央行，日本央行（BO J）在其11月份经济报告，该国的经济复苏“，似乎是想在休息”，虽然仍是“温和复苏的迹象。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Bank of Japan indicates pause in the economic recovery - The Bank of Japan (BOJ, the Japanese central bank) reported [...] today in its economic [...]report for November, the country's economic recovery "seems to be going on break", although there is still "signs of a moderate recovery. en.iniciantenabolsa.com |
关于农业行业， 正在建立健全的基础设施，这方面涉及到的有负责植物保护的机构、检疫当局、大学和研 [...] 究机构、农民协会、私人部门、农药制造商以及地方局网络，以确保 中 央行 政 当 局同省、 县和村各级保持有效的联系。 multilateralfund.org | With regard to the agriculture sector, a solid infrastructure is being established, involving the institute for plant protection, the quarantine authorities, universities and research institutes, farmers association, private sectors, pesticide manufactures, and the network of local [...] bureaus, to ensure the effective [...] connection between the central administration and [...]the provincial, country and village levels. multilateralfund.org |
鉴于监管技能有限，经济规模常常较小，以及 中 央 银 行 在 危 机情况 下的核心作用，不妨令央行集中行使几项监管职能。 daccess-ods.un.org | Given limited regulatory skills, an often [...] small economic size and [...] the particular central role of the central bank in crisis situations, it could be desirable to have several regulatory functions concentrated in the central bank. daccess-ods.un.org |
为了进一步提振经济，欧洲央行于9月 初宣布计划购买问题成员国国债，以扶持成员国经济并防范通货紧缩，但这一计划的前提是受困成员国需要遵从由欧盟(European [...] Union)监督执行的经济改革方案。 jpmifc.com | In order to further boost the economy, [...] members of the European Central Bank in early September [...]announced plans to purchase [...]issues Treasury bonds to support the economies of Member States and to guard against deflation, but the premise of the plan is beset by the EU Member States need to comply with (European Union) to supervise the implementation of economic reform programmes. jpmifc.com |
由于为了残疾人的利益变更了政策远景、方案和措施，在每个部门责任化 的意义上，政府于 2006 [...] 年批准了《第一个残障人融合行动计划》(2006-2009 年)，其中规定了各种领域必须采用的行动路线以及要求每个人参与和实际有效 [...] 合作的功能或机构间方式，无论是身体还是道德，公共的还是私营的，无论它们 的实施是融入中央行政当 局、区域行政当局还是地方行政当局。 daccess-ods.un.org | By virtue of the transversal vision of the policies, the programmes and the measures in benefit of the persons with a disability, and in the sense of the responsibilisation of each ministerial sector, Government approved in 2006, the 1st Plan of Action for the Integration of People with Disabilities or Impairments (PAIPDI 2006–2009), which defines the action lines which must be adopted in the various domains and a functional or inter-organic way which calls for the involvement and the real and effective engagement of every person, physical or [...] moral, private or public, whether they [...] are integrated in Central Administration, [...]in the Regional Administration or in the [...]Local Administration for their execution. daccess-ods.un.org |
雖然這類財 政聯盟未能在短期內成立，但達成令人信服的路線圖並朝著長期 框架邁進，讓投資者看得到一個清晰的方向，而這亦有助支持短 [...] 期的救市行動，例如增加歐洲金融穩定措施的資金來源，以及擴 大歐洲央行在解決歐債危機的角色。 abnamroprivatebanking.com | Although this kind of fiscal union cannot be put in place in the short term, a credible roadmap towards such a long-term framework would give investors a clear sense of direction, which would also help to [...] underpin short-term fire-fighting actions, such as increasing the resources of the [...] EFSF and a greater role for the ECB. abnamroprivatebanking.com |
其他的一些上诉均在2006年3月7日至2007年3 月13 日之间，先后被驳回，驳回上诉的法包括：南部地区 中 央行 政 法 庭( 辖区： Sintra和Loulé) 、北部地区中央行政法庭( 辖区：Porto) 。 daccess-ods.un.org | The other appeals were all dismissed between 7 March [...] 2006 and 13 March 2007, [...] either by the Central Administrative Tribunal for the South (for Sintra and Loulé) or by the Central Administrative [...]Tribunal for the North (for Porto). daccess-ods.un.org |
苏世民学者项目每年将资助 200 名学生前往清华大学完成一年的研究生学习，其导师为中国著名经济学家、 原 央行 货 币 政策委员会委员李稻葵。 china.blackstone.com | Schwarzman Scholars will support 200 students annually for a one-year Master’s program at Tsinghua University under the direction of Dean David Daokui Li, a prominent Chinese economist and former member of China’s currency board. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。