| 单词 | 央告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 央告—imploreless common: ask earnestly plead See also:央v—begv 央n—centerAEn 告v—tellv informv sayv
|
虽然可以提议在各研究所采用经过调整的 FABS [...] 系统解决方案，但 必须经过仔细的研究，以确保该系统既能满足每个研究所的需要，也能满足中央报告要求。 unesdoc.unesco.org | While an adapted FABS solution can be proposed for the institutes, this must be studied [...] very carefully in order to make sure that it meets both the needs of [...] each institute andcentral reporting requirements. unesdoc.unesco.org |
西非央行再次告诉禁运小组，索非亚航空公司通常在每月的 20 日为其运输资金， [...] 而且现金从未用箱子包装。 daccess-ods.un.org | BCEAOagain informedthe Embargo Cell [...] that Sophia Airlines usually ships its money transfers on the 20th of each month and that cash is never boxed. daccess-ods.un.org |
委员会借鉴了中央统计局的报告，各部委提供的数据，以及人权部的存档 文件，作为参考。 daccess-ods.un.org | For information, the [...] committeedrew on reports by the Central Bureau for Statistics, [...]data provided by various ministries [...]and the archives of the Ministry of Human Rights. daccess-ods.un.org |
南苏丹中央统计局报告称，南苏丹的通货膨胀率为 61.5%。 daccess-ods.un.org | The South Sudan CentralBureau ofStatistics reported an inflation rate [...] in South Sudan of 61.5 per cent. daccess-ods.un.org |
ICON整合系统报告不仅 显示来自控制系统的数据，而这些数据过去是要购买数据中央性能报告选配 件的。 quadtechworld.com | The ICON combined system reports will only show data from control systems for [...] which the Data Central Performance Reportingoption was purchased. quadtechworld.com |
关于离职访谈问卷，秘书处请其秘书处同行政首长协调会秘书处和工作人 [...] 员代表密切合作，确定供整个联合国共同制度使用的离职访谈问卷并进行试点， 并确定中央数据报告机制。 daccess-ods.un.org | With regard to the exit interview questionnaire, the Commission decided to request its secretariat to work closely with the CEB secretariat and staff representatives to finalize and pilot a standard exit interview [...] questionnaire for use across the United Nations common system, and to identify [...] the mechanism forcentral datareporting. daccess-ods.un.org |
其他国家可能已 通过中央银行通告，规定对资助恐怖主义行为有报告义务，但没有制定将这些罪 行的犯罪人绳之以法的任何法律框架。 daccess-ods.un.org | Others may [...] have in place reporting obligations concerning counter-financing of terrorism through centralbank circulars, [...]but no legal framework [...]for bringing perpetrators of such offences to justice. daccess-ods.un.org |
注意到秘书长关于加强联合国人道主义紧急援助的协调的报告、1 关于中央应急基金的报告2和该报告中有关中央应急 基金独立审查结果的摘要，3 重申提供人道主义援助要遵守的中立、人道、公正和独立原则 daccess-ods.un.org | Taking note of the reports of the Secretary-General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian [...] assistance of the United [...] Nations1and on theCentral Emergency Response Fund,2 and of the independent reviewof the CentralEmergencyResponse [...]Fund, a summary of [...]which is presented in the latter report,3 Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan [...] Institute for [...] Rural DevelopmentandtheCentral StatisticsOffice mean that expertise exists in the country to design implement and reportonsimilar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
注意到秘书长关于加强联合国人道主义紧急援助的协调的报告1和关于中央应急基金的报告，2 重申提供人道主义援助要遵守的中立、人道、不偏不倚和独立原则，又重申 [...] 所有在复杂的紧急情况和自然灾害的情形下提供人道主义援助的行为体都必须 促进和充分尊重这些原则 daccess-ods.un.org | Noting the reports of the Secretary-General on the strengthening of the coordination of emergency [...] humanitarian assistance of the [...] United Nations1and onthe CentralEmergencyResponse Fund,2 Reaffirming the [...]principles of neutrality, [...]humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, and reaffirming also the need for all actors engaged in the provision of humanitarian assistance in situations of complex emergencies and natural disasters to promote and fully respect these principles daccess-ods.un.org |
他们的供词以及国家元首关于被告人为中央情报局特务和摩 萨德特务的指称被视为本案的基础。 daccess-ods.un.org | The confession and the contention of the Head of State that the accused worked as CIA and Mossad agents were considered to be the basis of the case. daccess-ods.un.org |
此外，这名顾问还将负责监督拟设的捐 助方联络和资源调动干事(P-4)、研究和报告干事(P-3)和中央登记和档案助理 (外勤事务)员额的工作。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Adviser would oversee the work of the incumbents of the proposed posts of Donor Liaison and Resource [...] Mobilization Officer [...] (P-4), Research and Reports Officer (P-3)and Central Registry and Archives [...]Assistant (Field Service). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，如同秘书长报告第19 段所述，中央支助事务厅的代表参加了于 2009 年 11 月完成的对修 订版新标书的技术审评。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, as [...] indicated in [...] paragraph 19 of the reportof the Secretary-General, representatives from the OfficeofCentral Support Services participated [...]in the technical [...]evaluation of the revised new tender, which was completed in November 2009. daccess-ods.un.org |
注意到秘书长关于加强联合国人道主义紧急援助的协调的报告1和关于中央应急基金的报告，2 重申提供人道主义援助要遵守的中立、人道、公正和独立原则 daccess-ods.un.org | Noting the reports of the Secretary-General on the strengthening of the coordination of emergency [...] humanitarian assistance [...] of the United Nations1and onthe Central EmergencyResponseFund,2 Reaffirming [...]the principles of neutrality, [...]humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance daccess-ods.un.org |
缔约国会议进一步吁请所有尚未指定一个负责处理司法协助请求的中央主 [...] 管机关的缔约国尽快指定这样一个机关，并根据公约第 46 条第 13 款的要求将 所指定的中央主管机关告知联 合国秘书长。 daccess-ods.un.org | The Conference further called on all States parties that had not yet done so to promptly designate a central authority responsible for requests for mutual legal [...] assistance and to notify the [...] Secretary-General of the designatedcentral authority,as required [...]by article 46, paragraph 13, of the Convention. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...]时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...]面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and [...] consolidating [...] findings and interview reportsfrom the panel for presentation totheFieldCentral ReviewBodies, monitoring [...]incumbency rates [...]in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。