| 单词 | 太阳神计划 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太阳神计划 —the Apollo projectSee also:太阳神—Apollo • Sun God 太阳 n—solar n 计划 n—programmeBE n • planning n • schemes pl • scheme n • idea n 计划—program • planned • map out
|
但有一个 会员国认为应重新评价太阳能计划。 unesdoc.unesco.org | One Member State, however, [...] considered that the solar energy programme would [...]need a re-evaluation. unesdoc.unesco.org |
教科文组织为了落实可持续发展问题世界首脑会议的 精 神 和 促进 1996—2005 年世界太 阳能计划的实 施，继续提倡可再生能源、支持能力培养、开发有关的人力资源、开展提高认 [...] 识的活动和提倡可持续利用可再生能源并就有关政策提供建议。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to the World Summit on Sustainable [...] Development and, in [...] furthering the implementation of the World Solar Programme 1996-2005, UNESCO continued [...]to provide advocacy for [...]renewable energy, capacity-building, development of competent human resources, mobilizing functions in raising awareness and promoting sustainable use of renewable energies and provision of related policy advice. unesdoc.unesco.org |
在全球可再生能源教育和培训计划有 关 非洲的一章范围内开展的地区培训活 动，以及教科文组织在约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议期间与世 界 太阳 能 委 员会和 几个国家和国际合作伙伴合作举办的可再生能源展览，有助于提高人们的能力并加强了对使 用可再生能源的价值的认识。 unesdoc.unesco.org | The regional [...] training activities implemented within the African Chapter of the GREET Programme as well as the UNESCO exhibition on renewable energy organized in collaboration with the World Solar Commission and several [...]national and international [...]partners on the occasion of the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, have helped to enhance capacities and raise awareness on the value of the use of renewable energies. unesdoc.unesco.org |
(f) 通信(13 463 400 美元，即 [...] 25.1%)，出现结余的主要原因是，延迟采购 导致购置太阳能系统的计划推迟 ，预计技术变化导致电话交换台的购置计划取 [...] 消，并且业务所需费用订正后用于购置流动无线电台和基站无线电台的实际所需 资源减少；以及在零部件方面的实际所需费用因采购工作出现延误而减少(同上， 第95段)。 daccess-ods.un.org | (f) Communications ($13,463,400, or 25.1 per cent), [...] attributable primarily to the [...] postponement of the planned acquisition of solar power systems owing [...]to procurement delays, the cancellation [...]of the planned acquisition of telephone exchanges owing to anticipated changes in technology, and reduced actual requirements for the acquisition of mobile radios and base station radios owing to revised operational requirements; as well as reduced actual requirements for spare parts owing to delays in the procurement process (ibid., para. 95). daccess-ods.un.org |
还有的发言者强调有必要在可再生和清 洁能源领域加强行动，并表示支持《世 界 太阳能 计划》，特别是在非洲和阿拉伯国家。 unesdoc.unesco.org | Others emphasized the need to reinforce action in the field of renewable and [...] clean energies, and expressed their [...] support for the World Solar Programme, in particular [...]in Africa and in the Arab States. unesdoc.unesco.org |
马拉喀什工作队是各国政府带头的自 愿 计划 ， 全 神 贯 注于七个明确主题： (a) “可持续消费的教育”；(b) “可持续的旅游业”；(c) “可持续的公共采 购”；(d) “可持续的产品”；(e) “可持续的房屋和建筑”，(f) “与非洲合 作”；和(g) “可持续的生活方式”。 daccess-ods.un.org | The Marrakech task forces are voluntary initiatives led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”. daccess-ods.un.org |
计划中跨部门的内容也需要加强，而且应该任命一位专门负 责世界太阳能计划的项目主管。 unesdoc.unesco.org | Trans-sectoral aspects of programmes ought also to be strengthened and a task manager, whose sole responsibility will be WSP, ought to be appointed. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教 育 计划 ； 根 据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
此外，西班牙还 批准通过了其他一些类似的、专为残疾妇女制定的行 动 计划 ， 如 ：《 精 神 健 康计 划》。 daccess-ods.un.org | Other similar plans specifically targeting women with disabilities, and mental health plans, have also been [...] adopted in Spain. daccess-ods.un.org |
通过不懈努力将私营合作伙伴与计划 的 执行工作联系起来，促进了 这方面的工作，并加强了现有关系，同苹果公司、思科公司 和 太阳计 算 机 系统公司正在形成的新的 公司伙伴关系也得到发展。 unesdoc.unesco.org | This was boosted through sustained efforts to associate private partners with programme implementation and has resulted in strengthened existing relationships, and the development of new corporate partnerships that are being formalized with Apple, Cisco and Sun Microsystems. unesdoc.unesco.org |
欧洲投 资银行已经在太阳神湾太阳能电 站投资，这一电站已于五月份运营，并且预期将 为大约 1 [...] 000 户人家提供充足的用电。 daccess-ods.un.org | The European Investment Bank has [...] already invested in a solar-power facility in Helios [...]Bay, which was opened in May and is [...]expected to produce sufficient electricity for about 1,000 homes. daccess-ods.un.org |
为进一步实施 1996—2005 年世界太阳能计划，继 续 执行双管齐下的战略方针：一方面加强宣传和动员工 作，促进可再生能源方面的教育、培训和信息工作， 另一面开展讨论，为在会员国实施可再生能源项目寻 求资金。 unesdoc.unesco.org | In furthering the [...] implementation of the World Solar Programme 1996-2005, a two-pronged strategy continued to be pursued, permitting both a stimulation [...]of advocacy and mobilizing [...]functions, the promotion of education, training and information efforts in the field of renewable energy, and, encouraging discussions on financing opportunities for implementing renewable energy projects in Member States. unesdoc.unesco.org |
积极落实了上一个双年度举 行的各种会议的精神，这表明计划得 到 实施。 unesdoc.unesco.org | Active follow-up to meetings held in the previous biennium marked programme implementation. unesdoc.unesco.org |
首先，那么，生活在其丰满，与0siris无休止的生活中 ， 太阳神 ， 谁 行程每天通过黑社会，甚至与神与鉴定是由他的名字叫权，是虔诚的埃及期待着为死后的最终目标。 mb-soft.com | In the first place, then, life in its fullness, [...] unending life with [...] 0siris, the sun-god, who journeys daily through the underworld, even identification with the god, with the right [...]to be called by his [...]name, is what the pious Egyptian looked forward to as the ultimate goal after death. mb-soft.com |
从埃及的瑞神（太阳神）时 代起，从耶路撒冷的所罗门圣殿起，不论在教堂还是在清 真寺，橄榄油被腓尼基人、赫梯人、希腊人和古代其他民族视为一种圣油。 unesdoc.unesco.org | In the times of the Egyptian god Râ, in the temple of [...] Solomon in Jerusalem and in churches and mosques, olive oil was regarded [...]as sacred by the Phoenicians, Hittites, Greeks, and other peoples of antiquity. unesdoc.unesco.org |
为了支持政府的行动，今后将推行两 项旗舰计划--“太阳能计划” 和“风能计划”。 unesdoc.unesco.org | In support of governmental action, two [...] flagship initiatives, the “Solar Plan” and the “Wind Programme”, [...]have already been launched. unesdoc.unesco.org |
(16) 委员会审议了关于第 02210 段的 32 C/DR.27（提案国：塞内加尔和尼日利亚；附议国：智 利），该决议草案建议提及教科文组织对实施非洲发展新伙伴关系行动所做的工作以及支持制订国 [...] [...] 家能源战略和可再生能源试办项目的必要性，以便使会员国和国际金融机构认识到可再生能源和 1996--2005 年世界太阳能计划的战略意义，尤其是在可持续发展和消除贫困方面的战略意义，并请 [...]求提供正常计划预算和预算外资金 3,000,000 美元，在 [...] 2004--2005 年开展初步的试办活动，之后委 员会建议，大会这样做决定，即该决议草案表示关注的问题已提出应在旗舰项目“促进使用有益于 发展的可持续的和可再生的能源”中提供启动资金，并为这个项目的实施筹集更多的预算外资金。 unesdoc.unesco.org | (14) Having examined 32 C/DR.18 (submitted by Kenya, supported by Congo, Eritrea, Malawi), concerning paragraph 02210, proposing to insert an item aiming to make reference to UNESCO Chairs and further requesting to allocate US $50,000 to the UNESCO Chair at Moi University in Kenya to undertake surveys of IT requirements and to generate [...] US $19,950,000 in extrabudgetary [...] funding to strengthen cooperative activities in the [...]field of basic and applied sciences, [...]the Commission recommended that the General Conference decide that the concerns expressed by this draft resolution were already addressed in paragraph 02210 of document 32 C/5 and that the financial aspects of this request should to the extent possible be accommodated within the work plans of the subprogramme “Capacity-building in the basic and engineering sciences” and that additional substantial support be mobilized from extrabudgetary or other sources. unesdoc.unesco.org |
参看《马太福音 》11:25）我们毫不怀疑， 这是神圣计划的一部分，它与把耶稣送入受 人轻视之地拿撒勒一样重要，“他将为拿撒 勒人”（《马太福音》2:23），虽然他实际上 出生在光荣的市镇伯利恒。 thestudiesinthescriptures.com | (Matt.11:25) This, we [...] doubt not, was as much a part of the divine plan as the sending of Jesus into Nazareth, [...]a despised place, [...]“that he might be called a Nazarene” (Matt. 2:23), though he was really born in the honorable town of Bethlehem. thestudiesinthescriptures.com |
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项目仔细评估— [...] 关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊 [...] 严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 评估，（c）以真正的跨学科精神对 各重 大 计划 内 的 横向专题之间的联系做出更清晰的表 述，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大、知 [...] [...] 名度更高，（e）加强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, implementation and evaluation of UNESCO’s activities; (c) a [...] clearer articulation of [...] cross-cutting projects within the major programmes in a spirit [...]of true interdisciplinarity; (d) (for [...]some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
人与生物圈（MAB）计划的前瞻与创新 精 神 是 该 计划 在 创立 40 年后依然保持活力和具有现实意义的关 键所在，也是这一计划的推动力量。 unesdoc.unesco.org | The visionary and innovative spirit of the Man and the Biosphere (MAB) Programme is the essence and the driving force that have kept it so relevant and lively after 40 years. unesdoc.unesco.org |
法国全委会科学委员会还认为，尼斯国际 理论数学和应用数学中心（CIMPA）和国际理论物理中心（ICTP）最近签订的一项协议符 合国际基础科学计划的精神，还 认为后者可为国际理论数学和应用数学中心的发展提供一个 更好的前景。 unesdoc.unesco.org | The committee also considered a recent agreement signed between the International Centre for Pure and Applied Mathematics (CIMPA) in Nice and ICTP to be in the spirit of an IBSP, and that the latter may offer better prospects for a more dynamic development of CIMPA. unesdoc.unesco.org |
该 部门的一个特别成就是使用了具有创新精 神的计划实施机制。 unesdoc.unesco.org | A particular achievement of the Sector was the use of an innovative programme delivery mechanism. unesdoc.unesco.org |
教科文组织对世界太阳能计划的贡献评估 评估建议教科文组织在不同地区加强全球可再生能源教育和培训计划的实施，特别要加强非洲部分的工 作，提高会员国使用和应用可再生性能源的能力。 unesdoc.unesco.org | The evaluation recommended that UNESCO reinforce the implementation of the GREET Programme in the different regions and strengthen its African chapter to enhance capacity-building on the use and application of renewable energy of Member States. unesdoc.unesco.org |
通过世界太阳能计划（1996--2005）推动可持续和可再生能源的发展--上一个双年度最 [...] 后六个月中开展的活动主要为了提高各国的能力建设，建立起全球可再生能源教育和培训计 划（GREET）地区网络 。 unesdoc.unesco.org | Promoting sustainable and renewable energies [...] through the World Solar Programme 1996-2005. [...]During the last six months of the biennium, [...]the activities implemented aimed mainly at enhancing the national capacities and launching the establishment of regional networks within the Global Renewable Energy Education and Training (GREET) Programme. unesdoc.unesco.org |
a) 使会员国和国际金融机构认识到可再生能源和 1996--2005 年世界太阳能计划的战 略意义，尤其是在可持续发展和消除贫困方面的意义；以及 [...] b) 向大会第三十三届会议提交一份有关教科文组织在可再生能源方面所取得成就的 报告。 unesdoc.unesco.org | importance of renewable [...] energies and World Solar Programme 1996-2005, [...]especially in the context of sustainable development [...]and eradication of poverty; and unesdoc.unesco.org |
维多利亚-尚德先进太阳能设施计划（ VS ASF）是斯威本科技大学 （Swinburne University [...] of Technology）同全球最大的太阳能电池板制造商之一 — 中国的尚德电力 — 之间的一个合作项目，旨在生产与现有的电池相比效率翻倍、成本减半的新型太阳能电池。 australiachina.com.au | The Victoria-Suntech Advanced Solar Facility (VSASF) is a [...] partnership between Swinburne University of Technology and China-based [...]Suntech Power – one of the world’s largest manufacturers of solar panels – that aims to develop solar cells that are twice as efficient and half the cost of existing cells. australiachina.com.au |
举办了“促进非洲可再生能源”的非洲论坛；出版了 题为“世界太阳能计划：非 洲、实施机制、概要”的 文件；拟定了编写项目文件的要求；尤其在非洲成立 [...] 了太阳能示范村；为举办非洲论坛和成立太阳能村筹 集了预算外资金。 unesdoc.unesco.org | Organized African forum on Promotion of [...] Renewable Energy in Africa; Published [...] document entitled World Solar Programme: Africa, [...]mechanism of implementation, an outline; [...]Elaborated guidelines for the establishment of projects documents; Set up pilot solar villages especially in Africa; Mobilized extrabudgetary resources to organize the African forum and set up solar villages. unesdoc.unesco.org |
Tt eSPORTS才刚亮相的机械式电竞键盘拓荒者MEKA G-Unit，拥有王者风范及霸气十足的机身外观，加上两侧衬以红色线条勾勒，搭配三组按键采独立耀眼白色LED背光 设 计 ， 提 供四段闪光设定及呼吸式情境灯，展现一体成型线条的流畅感！不过最重要的还是现场六组的Live Demo，还包括与白大妈White-Ra与曜越 太阳神 星 海战将人皇软球所共同研发的圣武士及秘密武器，可以说是让玩家们尽情验体目前最火红的游戏。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS are offering all gamers the opportunity to visit our booth and try our products such as the MEKA G1 and MEKA G-UNIT Keyboards on our 6 Live Demo Machines which throughout the event will be running games such as Battlefield 3, Heroes of Newerth and Counter Strike. ttesports.es |
因此，他们不同意预算资金减少势必 就会削弱本组织的这种设想，并鼓励总干事按照注重结果管理的 精 神 ， 将 资金的划拨与预期 目标联系起来，就如何提高成本效益实 施 计划 的 问题向执行局提出创新的解决办法。 unesdoc.unesco.org | They therefore disagreed that a reduction in budget resources would necessarily lead to a weakening of the Organization and encouraged the Director-General, in the spirit of results-based management, to link the allocation of resources to the expected objectives and to present innovative solutions to the Executive Board on ways to deliver the programme in a more cost effective manner. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。