| 单词 | 太空人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太空人—astronautSee also:太空n—spacen 太空—outer space
|
美国国家航空暨太空总署 (NASA) 太空梭的太空人，在俄国的和平号太空站上工作， 最近第三度完成太空任务回来。 studyinaustralia.gov.au | NASA Space Shuttle astronaut, aboard the Russian MIR space station, recently returned from his third space mission studyinaustralia.gov.au |
随着美国的载人太空船退役，SpaceX 的 Falcon 9 火箭及 Dragon 太空船将接续 为美国太空总署运载货物、太空人即日往返太空站的任务。 asiasat.com | With the [...] retirement of the space shuttle,the SpaceX Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft will soon carry cargo, and one day astronauts, to and from the Space Station for NASA. asiasat.com |
太空人顺利返航后，中国科学家提出在2020年左右将一个人送到月球的可能性。 amccsm.org | Following the astronauts' successful [...] return, Chinese scientists have raised the possibility of sending a man to the moon around 2020. amccsm.org |
休斯顿拥有五个专业的运动队，包括休斯顿太空人棒球队和休斯顿德州人橄榄球队。 englishlci.edu | Houston boasts five professional sports teams, including baseball's Houston Astros and football's Houston Texans. englishlci.edu |
许多家庭的男主人成为太空人，两边跑，而留守妈妈们承担着照看孩子和家庭的重任。 homewithtyra.com | It’s very common that father of a family stays in the home country; mother and children stay in Canada. homewithtyra.com |
根据德国航天中心与中国载人航天工程办公室关于发展载人空间方面合作 的双边框架协定，北京唐家岭太空人培训中心的一个代表团于 2012 年 [...] 3 月访问 了德国航天中心。 oosa.unvienna.org | A delegation of the Taikonaut Training Centre Tangjaling in Beijing visited DLR in March 2012, on the basis of the [...] bilateral framework agreement between DLR and [...] the ChinaManned SpaceEngineering Office [...]on the development of cooperation in manned space. oosa.unvienna.org |
无论是导弹和火箭、绕地铁轨道运行的卫星，或是开发太阳系外太空的载人和无人太空交通工具，都可以在上面找到Quadrant的材料。 quadrantplastics.com | Quadrant materials are found in missiles and rockets, satellites [...] that orbit our earth, as well as manned [...] and un-manned spacevehicles that explore the outer regions of our solar system. quadrantplastics.com |
首次载人太空飞行确实是人类历史上的一个里 程碑，为造福全人类的太空探索铺平了道路。 daccess-ods.un.org | The first human flightin outer spacewas indeed a milestone in human history, pavingthe way for spaceexploration for the [...] benefit of all humankind. daccess-ods.un.org |
再次 纪念首次载人太空飞行的用意在于确认现代史上那 次最引人注目的事件对于人类未来发展与进步的重 [...] 要影响。 daccess-ods.un.org | Commemorating the [...] first human flight to space onceagain acknowledges [...]the relevance of that most remarkable event of modern [...]history to the future development and progress of humankind. daccess-ods.un.org |
首次载人太空飞行不仅给太空探索，而且还给这 方面的国际合作留下了一笔巨大财富。 daccess-ods.un.org | The first humanspace flight established a great legacy not onlyof space exploration, [...] but also of international cooperation [...]in that area, which has benefited many countries, including Mongolia. daccess-ods.un.org |
首次载人太空飞行与发射第一颗人造卫星一道， 为人类的活动开辟了新视野、新疆界，而且标志着太 [...] 空研究和探索的起点，从而为世界展现了前所未有的 前景。 daccess-ods.un.org | Along with the launching of the first man-made satellite, [...] the first mannedspace flight opened new [...]horizons and frontiers for human endeavours [...]and established the beginning of space research and exploration, revealing unprecedented prospects for the world. daccess-ods.un.org |
正如我们今天听到和看到的那样，而且我们大家 [...] 也都知道，1961 年 4 月 12 日首次载人太空飞行，不 仅是一个了不起的技术成就，而且是人类历史上的一 [...]个重大里程碑。 daccess-ods.un.org | As we have heard and seen today, and as we all [...] know, the first human space flight, on 12 April [...]1961, was not only an impressive technical [...]achievement but a major milestone in human history. daccess-ods.un.org |
2004年，Burt Rutan在微软联合创始人Paul [...] Allen的支持下建造了世界上首个私人太空飞行器并成功实施飞行，获得了1000万美元的Ansari [...]X PRIZE奖金，基金会因此令全球瞩目。 tipschina.gov.cn | In 2004, the Foundation captured world headlines when Burt Rutan, backed by Microsoft [...] co-founder Paul Allen, built and flew the world's first [...] privatevehicle to spacetowin the $10 [...]million Ansari X PRIZE. tipschina.gov.cn |
要求学生们阐述太空技术对社会发展的贡献，特别 是对经济、社会和文化发展的贡献。 unesdoc.unesco.org | Students were asked to describe the [...] contribution being made by spacetechnology to the [...]well-being of society, especially to its [...]economic, social and cultural development. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] languagepost vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations forthe recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future languagepost vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the commitment by PacificIslands Forum leadersand the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum [...]and the United Nations; [...]invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 [...] 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 [...] 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...]对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...]的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution [...] ES-10/18; the barriers and checkpoints in the [...] West Bank; the Jewishloyaltyoath instituted [...]by the Israeli Cabinet to isolate [...]the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
越南政府根据关于太空活动的这一根本政策，于 2006 年通过了到 2020 年前研究和应用空间技术的战 [...] 略，这项战略指出，研究和利用外层空间方面的所有 活动都必须出于和平目的，有助于防止可能在外层空 间发生的军备竞赛，并且加强国际合作，以制定为和 [...]平目的探索和利用外层空间的法律框架。 daccess-ods.un.org | In line with this [...] fundamental policyonspace activities,in 2006 [...]the Government of Viet Nam adopted its strategy on research [...]and application of space technology by 2020, which states that all activities in the research and use of outer space must be aimed at peaceful purposes, contribute to the prevention of a possible arms race in outer space and strengthen international cooperation in formulating a legal framework for the exploration and use of outer space for peaceful ends. daccess-ods.un.org |
2003 年教科文组织和平教育奖颁给了 Emile Shoufani 神父（以色列），表彰他个人始终主张对 [...] 话、和平与宽容的态度和行动，以及他为改善阿拉伯人与犹太人之间的关系而作出的不懈努 力。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Prize for Peace Education 2003 was awarded to Father Emile Shoufani (Israel) in recognition of his personal attitude [...] and his action ever imbued with dialogue, peace and tolerance, and of his [...] constant endeavour to reconcile Arabsand Jews. unesdoc.unesco.org |
还通过 落实或参与跨地区、地区和国家一级的相关行动以及扩大合作伙伴关系来更好地促进对《非 洲通史》的了解，特别是在非洲的犹太人聚居区。 unesdoc.unesco.org | The implementation of and participation in specific activities at the interregional, regional and national levels, and the expansion of partnerships were all turned to good account in order to promote better knowledge of the General History of Africa, particularly in the African Diaspora. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team [...] for human resources [...] data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International CivilAviation Organization. daccess-ods.un.org |
委员会宣布 2012 至 2017 年这段时间为“亚太空间技术应用和地理信息系统促进减少灾害风险和可持续发展行动五年”，并 确定这一“亚太行动五年”的目标应为：加强国家和区域层面的努力，通过增加 [...] 国家、次区域和区域各级的相关活动，扩大和加深空间技术和地理信息系统推动 [...]减少灾害风险和灾害风险管理、以及环境与发展方面各种相关问题的作用。 daccess-ods.un.org | The Commission proclaimed the period from [...] 2012 to 2017 the Asia-Pacific Years of Action for Applicationsof Space Technology [...]and the Geographic Information [...]System for Disaster Risk Reduction and Sustainable Development, and decided that the objective of the Asia-Pacific Years of Action should be to enhance efforts at the national and regional levels to broaden and deepen the contribution of space technology and the Geographic Information System to addressing issues related to disaster risk reduction and disaster risk management as well as environment and development by increasing relevant activities at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。