| 单词 | 太石村 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太石村—Taishi village (in Guangdong province)See also:村n—villagen
|
2006年，太石村村民试图提名独立候选人为地方人大代表的努力没有获得成功，据称失败原因是暗箱操作和非法禁止代理投票。 embassyusa.cn | In2006 Taishi villagers failed in their [...] attempt to nominate an independent candidate for local people's congress representative, [...]allegedly because of ballot tampering and an illegal refusal to allow proxy votes. eng.embassyusa.cn |
还决定实施一个试办项目，即在阿勒颇 （“被遗忘的村庄”）南部的石灰石高原 上建一个生态--文化公园。 unesdoc.unesco.org | It was also decided to implement a pilot [...] project involving the creation of an [...] eco-cultural park on the limestone plateau south of Aleppo (the “forgottenvillages”). unesdoc.unesco.org |
2010 年 7 月 26 日：定居者向纳布卢斯西岸城附近的巴勒斯坦人投掷石块，火烧 Burin村果园中的橄榄树。 daccess-ods.un.org | 26 July 2010: settlers stoned Palestiniansnear the West Bank city of Nablus and set fire to olive trees in an orchard in Burin village. daccess-ods.un.org |
经社会认识到，世界上近三分之二的穷人仍然生活在亚太区域，而且农村与城 市区域之间、不同的社会和各族群体之间、以及各国国 内不同地区之间仍然存在着明显的差距。 daccess-ods.un.org | It recognized thatthe Asia-Pacific region remained home to almost two thirds of the world’s poor and that there were visible disparities betweenrural and urban areas, [...] between different social [...]and ethnic groups, and between regions within countries. daccess-ods.un.org |
在默认的一个历史性的基础上，并由于数据不足的福音 - 这可能是核实了城市的任何一面好 - [...] [...] 新的理论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外，即：基督将要被殉葬北坛，像典型的受害者（利未记1:10，11），这是一个各各公开处决的地方，这地方保留十字架，如果有一，是等同采用假定的乱石位;到现代，以一个固定的乱石就地 可在犹太传统的时候，基督属实;和暴民的暴力，以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。 mb-soft.com | In default of an historic basis, and owing to the insufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any side of the city -- the upholders of the new theories usually take for granted one or other of the following statements, viz: that Christ should have been immolated north of the altar, like the typical victims (Leviticus 1:10, 11); that Calvary was a place of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there [...] was one, was identical [...] with a presumed stoning-place;that a modernJewish tradition as toafixed stoning-place could be [...]substantiated in the [...]time of Christ; and that the violent mob to which Christ was delivered would have conformed to whatever custom prescribed for the occasion. mb-soft.com |
古巴还为玻利维亚许多农村住区安装太阳能电池板供电。 daccess-ods.un.org | Cuba has [...] also provided manyrural settlements in Bolivia with electricity by installingsolar panels. daccess-ods.un.org |
文化认 知是我公司商业战略的基石，这也使得太平绅士韦 伯公司始终将客户的感受作为自身工作的衡量标 准。 paiz.gov.pl | Cultural awarenessis acornerstone of our business strategy, [...] enabling our team to fully integrate with our customers, ensuring [...]that customer experience remains a positive benchmark for JP Weber. paiz.gov.pl |
(c) 其战略：是协调社会经济及政策研究，与国际组织和主要 [...] 利益攸关者结成网络和伙伴关系,同时收集、总结并宣传关于减贫的信息和 成功范例，以及政策咨询服务，以改善亚太区域农村人口的经济状况。 daccess-ods.un.org | (c) Its strategy: the coordination of socio-economic and policy research, networking and partnership with international organizations and key stakeholders and the production, packaging and dissemination of information and successful practices on poverty reduction, [...] capacity-development and policy advisory services in order to improve the [...] economic status of rural populations in the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 [...] 项活动，一些活动用相当模 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑期学校（肯尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 [...] activities, some in quite vague terms such as [...] “supportfor solarvillage”and others more [...]specific such as two subregional summer [...]schools on solar energy (in Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
在该五项工程中，工务计划项目编号 [...] 4109CD“大 埔船湾雨水排放系统改善工程＂及 4156CD“新界麒麟村、马草壟、营 盘、石仔嶺和沙嶺雨水排放系统改善计划＂已获财务委员会批准，按付 [...]款当日价格计算，总核准项目预算为 4.744 亿元，并且分别预定在 [...]2012 年年中及 2010 年年底完工。 devb.gov.hk | Among the five projects, PWP Items 4109CD “Drainage improvement works in Shuen Wan, Tai Po” [...] and 4156CD “Drainage [...] improvement inKi Lun Tsuen, MaTsoLung, Ying Pun, Shek Tsai Leng andSha Ling [...]in New Territories” have [...]been approved by the Finance Committee, with the total approved project estimate of $474.4 million in money-of-the-day prices, and are scheduled for completion by mid 2012 and late 2010 respectively. devb.gov.hk |
在这种情况下，可能有不同的 [...] 技术解决方案：可能有多种多样的材料，而且可能包括使用一种能源代替另一 种能源（在风能燃料、太阳能燃料、化石燃料 之间进行选择）。 daccess-ods.un.org | In such cases, there may be different technical solutions: the [...] material may vary, and may involve the use of one source of energy as [...] opposed to another (windvs. solar vs. fossil fuels). daccess-ods.un.org |
区域取得的主要进展包括：南太平洋论坛于 2004 年通过了论坛关于区域运 输服务的原则、2005 [...] 年建立了太平洋航空安全事务处、通过了《太平洋群岛空中 服务协议》、努力在加勒比地区开设一家区域航空公司、制定了太平洋区域数字 战略、建立泛太平洋农村因特 网联接系统网站、以及设立南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | Notable regional progress made includes the adoption by the South Pacific Forum of the Forum Principles on Regional Transport Services in 2004, the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, the adoption of the Pacific Islands Air Services Agreement, the efforts to create a regional airline in the [...] Caribbean, the development of [...] the PacificRegional Digital Strategy, the setting up of the pan-Pacific RuralInternet Connectivity [...]System sites and [...]the establishment of the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
此外，这促使苏丹政府在苏丹边界的一些乍得村庄着手执行一系列发展方 案，包括利用太阳能为这些村庄照明。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it led to the initiative by the Sudanese Government to implement a number of development [...] programmes in several of the Chadian villageslocated on the Sudanese borders, including the [...] illuminationof those villagesusing solarenergy. daccess-ods.un.org |
教科文组织继续开展为非洲优先项目筹措预算外资金的活动。取得的主要成果如下： [...] 与卡扎菲国际慈善协会基金会（GIFCA）签订了一项供资协议，由该基金会出资 250，000 美元支持 22 [...] 个非洲国家的科学教育；把支持在马拉维建立太阳村项目的 1，000，000 美元 拨款在开发计划署预算中作为单列项目；与战略规划编制局、总部外协调局、对外关系与合 [...][...]作部门与预算外财源合作处合作，在瓦加杜古举行了一个圆桌会议，征集和遴选能向预算外 财源机构提交的项目方案。 unesdoc.unesco.org | Furthermore UNESCO continued its activities to raise extrabudgetary funds for priority projects for Africa, leading in particular to: the signing of a funding agreement with GIFCA and the release of US $250,000 to support science education in 22 African countries; the opening [...] of a US $1,000,000 credit line from [...] UNDP to set up solarvillages in Malawi; and the [...]organization, in Ouagadougou, in liaison [...]with BSP, BFC and ERC/CFS, of a round table to collect and analyse projects for submission to extrabudgetary funding sources. unesdoc.unesco.org |
促进、开发和帮助发展中国家太阳能乡村电力和能量自给，同时提供资助。 hesperian.org | Promotes, develops, and [...] helps tofund solarrural electrification and [...]energy self-sufficiency in developing countries. hesperian.org |
印度、巴西和南非三方 机制伙伴关系资助的项目迄今执行了农村地区太阳能能源战略，使 3 000 人用上 电，预计将扩大到几内亚比绍另外 [...] 20 个村庄。 daccess-ods.un.org | The project funded by the India, Brazil and South Africa [...] partnership that has to date [...] implemented a solarenergystrategy for rural areas,giving [...]3,000 individuals access to electricity, [...]is slated to expand to 20 additional villages in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
也样也包括核能，石油，天然气，太阳能，风能，潮汐和研究。 powerjacks.com | This includes nuclear, oil, gas, electricity, solar, wind, wave [...] and research. powerjacks.cn |
很多时候，自然灾难往往突如其来：泥石流令 房屋及村庄与外界失去联系，地震在瞬间摧毁整个地区，洪水威胁着无数人的家园，森林火灾危及城镇和村庄，海啸巨浪席卷整个地区，而龙卷风更会摧毁当地的基础设施。 mercedes-benz.com.hk | Ever more frequently, nature strikes at lightning speed: [...] mudslidescut houses andvillages off from theoutside [...]world, earthquakes destroy [...]entire regions within seconds, floods threaten people's livelihoods, forest fires endanger towns and villages and tidal waves devastate whole regions, tornadoes destroy a region's infrastructure. mercedes-benz.com.hk |
(m) 农业、中小型企业和农村经济：农业和中小型企业是大多数最不发达 国家经济、特别是农村经济的基石和潜在的“创造就业机器”。 daccess-ods.un.org | (m) Agriculture, SMEs and rural economy: Agriculture and small and medium-sized [...] enterprises (SMEs) are the backbone of most LDCs [...] economies, in particular ruraleconomies, and the potential [...]“job machines”. daccess-ods.un.org |
Emerson 在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、及多项志愿者 [...] 项目，例如：参与中山市红十字会组织的慈善万人行、 探访北京太阳村儿童、为上海浦东新区 昌林学校开展义教、在深圳、江门、西安等地进行环保宣传等活动。 emerson.com | Emerson has always been active in fulfilling its responsibility as a good corporate citizen in China, including participations in several volunteer programs, such as the Project Hope, the Chinese Foundation [...] for Lifeline Express, and support of the [...] BeijingTaiyangVilliage andShanghai Changlin [...]School, etc. Emerson has also organized [...]activities to promote environmental protection concept in Shenzhen, Jiangmen and Xi’an. emerson.com |
举办了“促进非洲可再生能源”的非洲论坛；出版了 题为“世界太阳能计划：非洲、实施机制、概要”的 文件；拟定了编写项目文件的要求；尤其在非洲成立了太阳能示范村；为举办非洲论坛和成立太阳能村筹集了预算外资金。 unesdoc.unesco.org | Organized African forum on Promotion of Renewable Energy in Africa; Published document entitled World Solar Programme: Africa, mechanism of implementation, an outline; Elaborated guidelines for the establishment of [...] projects documents; [...] Set up pilot solar villagesespecially in Africa; Mobilized extrabudgetary resources to organize the African forum and set up solarvillages. unesdoc.unesco.org |
在冲突暴发之前，金伯利进程钻石专家工作组在 靠近 Senegual 的 Bobi 钻石开采村设有一个营地，以此为基地在该国北部从事作 [...] 业，并保存地质勘探成果。 daccess-ods.un.org | Prior to the conflict, SODEMI operated from a camp situated next to [...] the diamond-miningvillage ofBobi, near Séguéla, [...]from which it conducted its operations [...]in the north of the country and kept records of geological surveys. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。