| 单词 | 太短 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太短 adjective —too short adjSee also:短 adj—short adj • brief adj 短 v—lack v 短 n—shortness n • fault n 短—weak point
|
我現時所擔心 的是，如果加租期太短，突 然間每兩年便要加租一次，兩年後又再加，這種 不穩定性會令人擔心。 legco.gov.hk | My worry is that if the cycle of [...] rent increases is too short, if we suddenly start [...]to increase rents once every two years, [...]there will be instability and people may start to worry. legco.gov.hk |
委员会还认为，两年审查周期可能 太短 ， 不 足以监测变化，以观察在妇女代 表性方面的进展以及执行对性别问题有敏感认识的政策产生的影响。 daccess-ods.un.org | The Commission also felt that the two-year [...] review cycle might be too short to monitor the change [...]in order to observe progress with [...]regard to representation of women and the impact of the implementation of gendersensitive policies. daccess-ods.un.org |
配料时间设置对当前流速来说太短。 gww.graco.com | Dose time setting is too short for the current flow rate. gww.graco.com |
至於對培育公司的支 援，她質疑兩年的培育期是否太短， 並 詢問培育及培 訓中心有否與香港科學園(下稱"科學園")及香港應用 [...] 科技研究院( 下稱" 應科院")等機構推行任何合作計 劃。 legco.gov.hk | As for the support for the incubatees, [...] she queried whether the two-year [...] incubation period was too short and whether the Incu-Train [...]Centre had any collaboration [...]programmes with institutions such as the Hong Kong Science Park (HKSP) and the Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute (ASTRI). legco.gov.hk |
令人遗憾的是，委员会直至该 [...] 届大会主要会期结束前三天才开始处理该项目，因此 非正式协商中分配给该项目审议的时 间 太短。 daccess-ods.un.org | It was regrettable that the item was being taken up by the Committee only three days [...] before the end of the main part of the session [...] and that so little time had [...]been scheduled for its consideration in informal consultations. daccess-ods.un.org |
在 為 上 述 目 的 而 界 定 甚 麼 人 構 成 香 港 的 社 會 大 眾 [...] 時 ， 我 們 認 為 合 理 的 做 法 是 不 包 括 那 些 只 是 短 暫 逗 留 本 地 的 人 ， 或 [...] 在 香 港 居 住 的 時 間 太 短 以 致 未 能 理 解 本 地 [...]的 規 範 、 價 值 觀 和 文 化 的 人 。 hkreform.gov.hk | In defining what constitutes the community in Hong Kong for these purposes, we think it reasonable to exclude those who are merely [...] transients, or those whose time in Hong [...] Kong has been so short as to preclude [...]them from acquiring some understanding of [...]local norms, values and culture. hkreform.gov.hk |
这些规定在以下两方面达到了 良好的平衡：一方面是需要规定合理的短暂回复时限，另一方面，回复时间不 能 太短 ， 否 则 信息官员在执行过程中不大可能遵守这一时限。 unesdoc.unesco.org | These provisions provide a good balance between [...] the need for reasonably short timelines and the need for timelines not to be so short that it is [...]impossible in practice [...]for officials to comply with them. unesdoc.unesco.org |
鎖緊前，確保底板完全到 位；如果刷子毛由於磨損變 得太短，則更換刷子。 rainbowsystem.com | Make sure sole plate is completely in position before latching; Replace [...] brush if bristles are worn too short. rainbowsystem.com |
委员会委员对 [...] 181 EX/28 号文件所提供的联合专家小组报告 太短 表 示 遗憾，他们希望 获得该小组会议工作提出的所有意见，极力建议提供联合专家小组的全面报告并真正考虑其 [...] 所审议的主题的讨论情况和全部的审议情况。 unesdoc.unesco.org | Members of the CR regretted that the Report of the [...] Joint Expert Group presented in [...] document 181 EX/28 was too short and expressed their [...]interest in having a full idea of the [...]proceedings of the Joint Expert Group in its meetings. They strongly suggested that the Report by the Joint Expert Group be comprehensive and furnish a full account of the discussion of the theme examined and the entire deliberations. unesdoc.unesco.org |
冰桶沒有桶蓋； ● 舀冰用器具的手柄太短，舀冰時手部可能觸及冰塊。 cfs.gov.hk | This is because many countries do not have specific national microbiological guidelines for ice. cfs.gov.hk |
但是，在主席宣布复会与主席用木槌敲击宣布文本通过之间 所存在的时间太短，阿 尔及利亚无法回到席位上要求发言。 daccess-ods.un.org | However the time between the President’s call to order of the resumed meeting, and that when he had gavelled the adoption of the text, was not sufficient for Algeria to get back to its seat and ask for the floor. daccess-ods.un.org |
因为 15-20 年的使用寿命对于第 5 条国家来说太短，所以我们建议修改第 23 (a)(一) 段中的建议，变更成 [...] 2025 年和 67.5%的目标，在此之前“多边基金将支付为遵 守日程而需转产企业（第二次）与转产有关的全额增支费用”。 multilateralfund.org | Since the life-time [...] of 15-20 years is too short for A5 countries, [...]we suggest to change the recommendation in Paragraph 23 [...](a) (i) to state 2025 and 67,5% until which, “the MLF would pay the full incremental costs associated with the (second) conversion of those enterprises which need to be converted in order to achieve compliance”. multilateralfund.org |
時間太短暫，不要浪費不高興，非生產性和缺乏創意。 zh.horloger-paris.com | The time is too short to waste being unhappy, [...] unproductive and lacking creativity. en.horloger-paris.com |
他说培训 让他认识了这些武器，但课程时间 太短 ， 不 足以让 任何人达到熟练使用武器的程度。 crisisgroup.org | The training acquainted him with these weapons but, in [...] his view, was too short to expect anyone [...]to be skilful users. crisisgroup.org |
正由于这一点，恢 复时间目标往往定得太短；例 如，有若干组织规定因公旅行(不是医务、应急或 疏散旅行)管理的恢复或者监督活动的执行是关键活动，要在事件发生后 0 至 4 小时内恢复，而很显然的是，如果这些活动不在最初 4 小时内重启，任何联合国 组织也不会因此而声誉扫地。 daccess-ods.un.org | Criticality is often taken out of context and misinterpreted: i.e. if one is deemed not to be critical, this might result in budgetary cuts. Because of this, recovery time objectives are frequently too short; for example, in several organizations, recovery of the management of duty travel (not medical, emergency or evacuation travel, but regular duty travel) or performance of oversight activities are stated as critical, to be achieved in 0-4 hours after an incident, whereas, clearly, the reputation of any of the United Nations organizations would not be at risk if these activities were not resumed in the first four hours. daccess-ods.un.org |
专家组强调，如海关咨询人的合同不续签或合同 期 太短 ， 使他们无法进行 有效的调查，联科行动就无法维持足够的禁运监测人力。 daccess-ods.un.org | The Group stresses that UNOCI cannot maintain a sufficient embargo monitoring presence if its [...] customs consultants’ contracts are not [...] renewed or are too short to allow them to [...]conduct their investigations effectively. daccess-ods.un.org |
我的特使此次访问的时间太短，未 能就人权状况 得出任何确定结论，但他看到了许多令人不安的迹 [...] 象，包括针对武装反对派的威胁和煽动。 daccess-ods.un.org | My Special [...] Envoy’s mission was too brief to reach definitive [...]conclusions about the human rights situation, but he found [...]many worrying signs, including threats and incitement against the armed opposition. daccess-ods.un.org |
本文件逾期提交，原因是附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组 第十一届与第十二届会议间隔太短。 daccess-ods.un.org | This document was submitted after the due date owing to the short interval between the eleventh and twelfth sessions of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
眼型微调： [...] VYTAL mei可因应您的需要，在视觉上修饰过宽、过窄、太长 或 太短 的 眼 形。 vytalmei.com | Openness: VYTAL mei can make your eyes can look narrower, [...] wider, longer or shorter depending on your [...]desired effect. vytalmei.com |
虽然委员会公布选举法草案的决定 受到公众的欢迎，但有人批评协商的时 间 太短 ， 过程缺乏包容性。 daccess-ods.un.org | Although the committee’s decision to publish the draft electoral law was welcomed by the public, there was criticism of the limited time for consultations and the lack of inclusiveness of the process. daccess-ods.un.org |
通常问题是RT太长，有时也可能是 太短 或 频 谱不太均衡。 bksv.cn | The problem is usually that [...] the RT is too long, but it may also be too short or not properly balanced [...]over the frequency spectrum. bksv.com |
您的女儿挑选了一些衣服试穿，您迫不及待地想看到她穿上最新款的“小冒险家朵拉”衣服的样子...然而，您看到的现实却是：牛仔裤包得太紧而且裤腰太低;裤裆 也 太短 了 ， 是的，她的肚脐露得全世界都能看到了。 shanghai.ufh.com.cn | Your daughter picks out some outfits to try on and you can’t wait to see the latest “Dora the Explorer” fashions on her…then reality [...] bites: The jeans are too tight and riding too [...] low; the top is too short and yes, that’s her [...]belly button out for the world to see. beijing.ufh.com.cn |
外界都期望有关国家政府在也许太 短的时间内做可能太多的事情。 daccess-ods.un.org | Outsiders all expect Governments to do probably too [...] much in possibly too short a time. daccess-ods.un.org |
委员会注意到《任择议定书》涵盖的违法行为的时效期限，并关注在某些 情况下时效期限太短以及 因受害者的年龄而无法进行刑事检控。 daccess-ods.un.org | (23) The Committee notes the limitation periods for the offences covered under the Optional Protocol and is [...] concerned that the limitation periods in some [...] circumstances are too short and that criminal [...]prosecution cannot be proceeded with [...]due to the young age of the victim. daccess-ods.un.org |
Trickle Time（延时时间） 数值应小于主机超时时间数值；但也不 宜 太短， 否则打印机会很快就将缓冲区填满。 printronix.com | The Trickle Time value should be less than the host time out [...] value, but not too much shorter or else the printer fills up its buffer too fast. printronix.cn |
然而，不断地的抛光会磨损工艺品，同时，现今使用的保护涂料会不均衡地覆盖在物体上，且只能保持大约20年——相对于博物馆致力于为后辈保存有几百年历史的展品的工作来说时 间 太短。 chinese.eurekalert.org | Constant polishing can wear down artifacts, however, and the protective coatings now in use [...] cover the objects unevenly and last [...] only about 20 years—a short time for museums charged [...]with preserving centuries-old objects for future generations. chinese.eurekalert.org |
与全球环境基金有关的问题包括：规则和条例太复杂，限制太多；项目周 期 太短， 难 以获得持久成果；共同供资的要求使开发署与提供贷款的开发银行相比处于不 [...] 利地位。 daccess-ods.un.org | Issues related to GEF include: rules and regulations that [...] are complex and restrictive, a project [...] cycle that is too short for lasting outcomes, [...]and co-financing requirements that [...]put UNDP at a disadvantage compared with development banks that offer loans. daccess-ods.un.org |
Zargouni 先生(联合国系统国际职工会和协会协 调委员会(国际职工会协调会))说，随着近期工作人 员和管理当局协商委员会的设立，联合国秘书处工作 人员和管理当局之间的关系在水平和质量方面取得 了进展，国际职工会协调会对这一进展表示欢迎，但 协调会感到沮丧的是，它向会员国转述影响数千工作 人员的关切和问题方面得到的时间 太短。 daccess-ods.un.org | (President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA)) said that, while CCISUA welcomed the progress made in the level and quality of staff-management relations in the United Nations Secretariat, with the recent establishment of the Staff-Management Committee, it was frustrated that it had been given so little time to relay to Member States the concerns and issues that affected many thousands of staff. daccess-ods.un.org |
的不同呈现出显著差异 例如 俄罗斯 的拉普人对北方极地的严寒与黑暗具有良 好的适应能力 他们懂得如何防御数月之 久-40 的严寒 因为北极圈的植物生长 周期太短而无法种植作物 拉普人几乎完 全以鱼类和肉类为生 与此相反 中国海 南省的黎族人对这种寒冷一无所知因为 他们生活在炎热的热带地区 他们需要懂 得如何预防诸如疟疾等疾病及其病原体 或者被蛇咬伤以后应该采取何种措施 黎 族人大量食用野生蔬菜 [...] [...] 这些野生蔬菜遍 布村庄周围 并且味道鲜美 营养丰富 与北极地区的狩猎民族不同 热带地区 的人们通常都是农民 他们栽培蔬菜 谷物 香料植物以及咖啡树和茶树 但 是 同是热带地区 例如 亚马逊河流 域 也有很多以打猎和采集为生的土著 群体在热带和极地这两类极端地区之间有 netzhammerbreiholz.de | So that traditional knowledge does not get lost, the agrobiodiversity project staff speak with people on the ground – they document, for example, what traditional clothing is still available ... netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。