| 单词 | 太白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太白 —VenusExamples:太白山—Mt Taibai in Shaanxi 太白星—Venus (planet) 太白粉—cornstarch • potastarch
|
細 看這 16 條 街 道 ， 當中全部都是 位於我 的 選 區 ─ [...] 中 西區內 ， 包括我 最 熟 悉 的青蓮 台 及 太 白 台 。 legco.gov.hk | If we look closely, these 16 streets are all located in my constituency [...] — the Central and Western District, including the Ching Lin [...] Terrace and Tai Pak Terrace, which [...]are very familiar to me. legco.gov.hk |
李白，字太白, 是中 国唐朝著名大诗人，有“诗仙”之称。 chinesestoryonline.com | Li Bai (李白) was one of the greatest [...] poets in China's Tang Dynasty, which is often considered China's "golden age" of poetry. chinesestoryonline.com |
尽管在成果管理制指导方针中对相关条款作了明确的界定，但是 收到的材料的质量表明，工作人员还是 不 太 明 白 到 底 有什么要求。 unesdoc.unesco.org | Despite the terms being clearly defined in the RBM guidelines, the quality of the contributions received suggests that staff are not always clear on what is being requested. unesdoc.unesco.org |
我覺得現在的《議事規則》有很多東西我們都要再看一看， 現在何謂間接利益、何謂直接利益，其實我覺得議會內很多人都 不太 明白。 legco.gov.hk | I think that at present, many people in the legislature do not quite understand what is meant by indirect interests and what is meant by direct interests. legco.gov.hk |
一般日本人不太明白外語 ,所以他們喜歡在日本的網站購物. tokyobuy.com | Japanese people are not good in foreign language. tokyobuy.com |
意思是：处理事情，不要决断得太清 楚 ， 太 明 白 ， 要 是这样处理错了，必会遭到追究和指责。 chinesestoryonline.com | He often said:" When you have to make a decision, don't make it clear; otherwise, if your decision is wrong, you will be blamed or even punished. chinesestoryonline.com |
森林，林缘，高山草甸，高山的岩石裂缝； 2200-5500米WC河北(Xiaowutai [...] Shan)， 吉林南部(Fusong县)， 内蒙古东部，宁夏北部(Helan Shan)，青海，陕西南部(太白山)， [印度，日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Forests, forest margins, alpine meadows, alpine rock crevices; 2200-5500 m. WC Hebei (Xiaowutai Shan), S Jilin (Fusong Xian), E Nei Mongol, N Ningxia [...] (Helan Shan), Qinghai, [...] S Shaanxi (Taibai Shan), N Shanxi (Ningwu Xian), W Sichuan, Xinjiang (Bogda Shan), Xizang, [...]NW Yunnan [India, [...]Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
原来的水星宇航员 Scott Carpenter 带着他的新想法来到 Breitling，他提议制造有 24 小时刻度盘的手表，因为太空中不分 白 天 和 黑夜。 hk.ashford.com | Astronaut Scott Carpenter, of the original Mercury space crew, came to Breitling with the novel idea of making a watch with a 24 hour dial since there is no day or night in space. ashford.com |
创办的基督教教义，奥古斯丁在教条式的分类原则，不顾一切，团体 犹 太 人 ， 异教徒， 和 白 羊 座 的人在一类（“Concio广告Catechumenos”）。 mb-soft.com | The founder of Christian dogmatics, Augustine, in defiance [...] of all dogmatic principles of [...] classification, groups Jews, heathens, and Arians in one class [...]("Concio ad Catechumenos"). mb-soft.com |
今天，我希望在联合国大会堂 中点亮事实真相之光，哪怕只有几分钟，我国在这里 蒙受不白之冤已经太久。 daccess-ods.un.org | Today I hope that the light of truth will shine, if only for a few minutes, [...] in a Hall that for too long has been a place [...]of darkness for my country. daccess-ods.un.org |
为适应业务不断发展壮大的需要，富沅模型于3月21日搬迁至广州 市 白 云 区 沙 太 北 路 283号天健广场A座T4129。 fuyuanrc.com | To accommodate the continuously growing business, Fuyuan R/C Model has moved to No. T4129, Building A, Tianjian Plaza, 283 North Shatai Rd, Guangzhou since March 21th. fuyuanrc.com |
南非民眾都聽過史洛沃（Joe [...] Slovo），這位執政黨「非洲民族議會」（ANC）大老總穿著紅襪，也總是帶著溫暖笑容，這位 猶 太 裔 共 產主 義 白 人 因 為對抗種族隔離，導致投身社運的妻子因郵包炸彈攻擊喪命。 thisbigcity.net | Everyone in South Africa has heard of Joe Slovo – the African National Congress (ANC) [...] elder who regularly wore red socks and [...] a warm smile; the white Jewish communist whose struggles [...]against apartheid cost the [...]life of his activist wife, killed in a letter bomb attack. thisbigcity.net |
一般来说，日数据的随机波动性和 白噪音都太大， 会对波动率的计算产生不利影响。 crystalballservices.com | Typically, [...] daily data has too much random fluctuations and white noise that may erroneously [...]impact the volatility computations. crystalballservices.com |
因為壺腹三羊開泰圖已經出現緇色的 太 陽 ， 頸部的 荼 白 色 半 圓形的斑紋肯定不是代表太陽的；大概不過是石頭裏的暗色岩脈支配了切除餘料的角度以後，主要圖案以上的斑紋就自然而然地露出，而頸部的曲率也不容許多少調整。 e-yaji.com | The sun here is very clearly represented [...] by a circular brown disk in the [...] stone, suggesting that the white-on-brown half-circle at [...]the neck is not meant to represent [...]the sun, or indeed anything else; once the plane of darker colour across the main face of the bottle dictated the angle at which the stone would be cut, whatever areas of colour were present above the main design would be exposed in a pattern determined by the curvature of the neck, not amenable to much editing. e-yaji.com |
两个世纪之后，哥白尼 (Copernicus) 才提出太阳系 的“日心说”模型，并且 哥 白 尼 也曾亲自调查研究并抄写这套星表。 wdl.org | The Ptolemaic belief that the planets orbited the Earth was then the predominant [...] cosmological system, [...] and the heliocentric model of the solar system formulated by Copernicus, who personally studied and copied [...]the tables, was still two centuries away. wdl.org |
如果去一趟白海實在太遙遠 ，那麼可別錯過Semenov的部落格，以及裡頭豐富且令人目眩神迷的照片，和許多令人莞爾一笑的註解。 mb.mercedes-benz.com | Well, if the journey seems too far after all, please [...] don’t miss out on Semenov’s blog with its wealth of fascinating images [...]- and plenty of humorous comments. mb.mercedes-benz.com |
信义玻璃是全球最大的太阳能光伏玻璃生产商之一，拥有总计日熔量2300吨 的 太 阳 能 超 白 光 伏 生产线，主要产品涵盖超白压花玻璃（原片、钢化片）、AR光伏玻璃、TCO玻璃、超白浮法玻璃。 xinyiglass.com | Xinyi is one of the largest PV glass manufacturers in the world, and owns the solar ultra-clear PV production line of 2300T/D with main products including ultra-clear patterned solar glass (raw glass sheet and tempered glass sheet), AR-coating solar glass, TCO glass and ultra-clear float glass. xinyiglass.com |
伽利略已经因为教授哥白尼太阳系 观点（认为太阳而不是地球是宇宙的中心）而受到宗教裁判所指责，他谨慎地选择出版反驳罗科的新材料，不作妥协。 wdl.org | Galileo had already been denounced by the Inquisition for [...] teaching the Copernican view of the solar system, which [...]placed the sun rather than the [...]Earth at the center of the universe, and he prudently chose not to compromise himself by publishing new material to rebut Rocco. wdl.org |
教会和宗教团体法》第 40 条6 [...] 预先规定了在公立和私立小学和中学进行 宗教教育的权力，授予下列传统教会和宗教团体在公立学校组织宗教教育的权 [...] 力：塞尔维亚东正教教会、伊斯兰教团体、罗马天主教会、斯洛伐克奥格斯堡自 白福音教会、犹太教团 体、基督教归正会及基督教奥格斯堡自白福音教会。 daccess-ods.un.org | Article 40 of the Law on Churches and Religious Communities6 foresees the right to religious instruction in State and private elementary and secondary schools, and grants the right to traditional churches and religious communities to organize religious instruction in State schools: the Serbian Orthodox Church, the Islamic Community, the Roman Catholic Church, the Slovak [...] Evangelical Church of the A.C. [...] (Augsburg Confession), the Jewish Community, the Christian [...]Reformed Church and the Christian [...]Evangelical Church of the A.C.7 5. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况， 太 平 洋 各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both within [...] and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
那时，上帝的所有孩子，黑人和白人， 犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和天主教徒，将能携手同唱那首古 老的黑人灵歌， 我梦想有一天，我的四个小女儿将生活在一个不是以皮肤的颜 色，而是以品格的优劣作为评判标准的国家里。 peaceoneday.org | that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character. peaceoneday.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是 亚 太经 社 会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域 若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀 行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第 ㆒ 太 平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed [...] day by or against [...]First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。