| 单词 | 太极图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太极图 —diagram of cosmological schemeless common: Yin-Yang symbol • ☯ See also:太极 n—tai chi n 太极—the Absolute or Supreme Ultimate, the source of all things according some interpretations of Chinese mythology
|
恢复并维持这些圣址以及保护该城的阿拉 伯特性都极其重要，任何企图将其 变成 犹 太 城 市 的打 算都会遭到反对。 daccess-ods.un.org | The restoration and maintenance of those [...] sites and the protection of the city’s Arab [...] identity are crucial, and any attempt to make it a Jewish city will be opposed. daccess-ods.un.org |
A 对啊，我喜欢打太极、滑 直排轮，我常 常到海边去玩，大家看到我这个年纪还滑 轮，都觉得很奇怪。 cdn.c3a.com.sg | A: Yes I do, I love Tai Chi, and skating, and I often visit the beach to exercise. cdn.c3a.com.sg |
要确保把正极 （红色）电刷引线装到电动机的顶部 （如图所示），而负极 （黑色）电刷引线装到电动机 的侧面。 graco.com | Be sure to install the positive (red) brush lead in the top of the [...] motor (as shown) and the negative (black) brush lead in [...]the side of the motor. graco.com |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡图种族灭绝极 端 分 子的语言威胁要除掉政治反对派，在此 [...] 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators attending mass protest rallies in several cities, and threats to eliminate political opponents [...] reminiscent of language used by [...] Rwanda’s genocidal Hutu extremists, the Council unanimously [...]voted to refer the unfolding [...]situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 [...] 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标， 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的主要场所，以 [...] 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则，不可 原谅地试图将圣城犹太化， 使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑战安 [...]全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks by Israel and the basis for continuous expropriation and expulsion of [...] the ancestral inhabitants of [...] Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize it despite [...]its history and against all the rules [...]of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列国家的代表发了言：牙买加(代表 77 国集团和中国)、 [...] 西班牙(代表欧洲联盟)、格林纳达(代表小岛屿国家联盟 ) 、 图 瓦 卢 (代 表 太 平洋 小岛屿发展中国家)、澳大利亚、美利坚合众国、中国、安提瓜和巴布达、危地 [...] 马拉、佛得角、日本、毛里求斯、印度、图瓦卢、意大利、巴巴多斯、马尔代夫、 [...] 所罗门群岛、坦桑尼亚联合共和国、萨摩亚、斐济和墨西哥。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Spain (on behalf of the European Union), Grenada (on [...] behalf of the Alliance of Small [...] Island States), Tuvalu (on behalf of the Pacific small island [...]developing States), Australia, [...]the United States of America, China, Antigua and Barbuda, Guatemala, Cape Verde, Japan, Mauritius, India, Tuvalu, Italy, Barbados, Maldives, Solomon Islands, the United Republic of Tanzania, Samoa, Fiji and Mexico. daccess-ods.un.org |
通过提高原版藏书的可获得性，该图 书 馆 将 极 大 地 拓展多种内容，丰富语言多样 性，并增强电脑空间中的数字表现，这一点作为信息社会世界首脑会议后续行动的一个组成部分， 正在得到促进。 unesdoc.unesco.org | By increasing the availability of collections in their language of creation, the Library will be a significant factor in broadening diverse content, multilingualism, and increasing digital representation in cyberspace, which is being promoted as part of the WSIS follow-up. unesdoc.unesco.org |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR [...] CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest [...] in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm [...]to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
积极参与能给人带来满意和快乐的活动：养成新的兴趣和习惯，譬如：瑜珈 、 太极 、 跳 舞、 读书或看电影。 hongfook.ca | Engaging in activities that bring [...] satisfaction and enjoyment: Pursuing new interests and [...] hobbies, such as yoga, Tai Chi, dancing, reading [...]and watching movies. hongfook.ca |
(d) 理事会第 2010/240 号决定回顾亚洲及太平洋区域制图会 议 第 18 次会议 的第 7 号决议，其中会议请秘书长开展讨论，编写一份地理信息管理全球协调报 [...] 告，并回顾统计委员会第 41/110 号决定，其中委员会请秘书长拟定一份地理信 [...] 息管理的全球展望，并请秘书长向理事会 2011 年实质性会议提出关于全球地理 信息管理的报告。 daccess-ods.un.org | (d) In its decision 2010/240, the Council, recalling resolution 7 of [...] the eighteenth United [...] Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, in which the [...]Conference requested [...]the Secretary-General to initiate discussions and prepare a report on global coordination of geographic information management, and decision 41/110 of the Statistical Commission, in which the Commission requested the Secretary-General to outline a global vision for geographic information management, requested the Secretary-General to submit to the Council at its 2011 substantive session a report on global geographic information management. daccess-ods.un.org |
如果这短暂的犹太法典草图至于 其halakic contentsbe的声明补充说，熟语的几个亚摩兰以及他们同时代和院校的成员，反对的意见，无论是教师还是学生，经常在连接与记录该讨论的院校，一对犹太法典的性质进行更全面的了解和其形式可能是更好的概念报告获得。 mb-soft.com | If this brief sketch of the Talmud as regards [...] its halakic contentsbe supplemented by the statement that the sayings of the [...]several amoraim as well as the opposing views of their contemporaries and the members of the academies, whether teachers or pupils, are frequently recorded in connection with the report of the discussions of the academies, a more complete view of the nature of the Talmud and a better conception of its form may be gained. mb-soft.com |
中国气功和瑜伽，太极有什么不同呢？ ktsf.com | How is Chinese [...] Qigong different from Yoga and Taiji? ktsf.com |
中方人员称，1）这是缅甸的内政，不属于联合国安理会的职 [...] 权范围，安理会出台这项声明将会干涉一国的司法决定；2）这 项声明不具有建设性，无助于推进路 线 图 取 得 积 极 进 展。 crisisgroup.org | The Chinese argued that a) this was an internal affair not within the purview of the UN Security Council and that such a statement from the Council would interfere with a decision of the national [...] judiciary; and b) such a statement was not constructive and would not [...] help to advance positive progress on the roadmap. crisisgroup.org |
贾法里先生（阿拉伯叙利亚共和国）（以阿拉 伯语发言）：我国代表团愿再次对某些代表团一再 极力企图使安 全理事会对其议程上项目即中东局势 的审议偏离主要目的和原因深表关切，中东局势被 [...] 纳入议程的主要目的和原因就是，依照众所周知的 和平框架结束以色列对阿拉伯领土的占领和解决阿 以冲突。 daccess-ods.un.org | Mr. Ja’afari (Syrian Arab Republic) ( spoke in Arabic ): My delegation [...] would like to express [...] once again its great concern at the repeated feverish attempts of certain delegations [...]to distract the Security [...]Council’s deliberations of the item on its agenda, the situation in the Middle East, from the main objective and reason for which it was included, namely, putting an end to the Israeli occupation of Arab territories and the settlement of the Arab-Israeli conflict, based on the well-known terms of reference for peace. daccess-ods.un.org |
在整个报告所述期间，我的索马里问题特别代表 Boubacar Gaoussou Diarra 一直积极与政治路线图签署 方和索马里其他利益攸关方保持接触，与秘书长的索 马里问题特别代表和政府间发展管理局(伊加特)索马里和平与民族和解调解人 [...] 合作共事。 daccess-ods.un.org | Throughout the period under consideration, my Special Representative for Somalia, [...] Boubacar Gaoussou [...] Diarra, remained actively engaged with the signatories of the political road map and other Somali [...]stakeholders, working [...]in partnership with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) Facilitator for Somalia Peace and National Reconciliation. daccess-ods.un.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 [...] 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 [...] 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图 ， 阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 [...] 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 [...] 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB [...] STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, [...] Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, [...]Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, [...]Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
会员国和国际专业团体普遍支持设立全球地理空间信息管理专家委员会的 构想。6 亚洲及太平洋区域制图会议 明白指出缺乏一个会员国领导的联合国协商 过程来继续全球地理空间信息管理，表示会员国希望设立这样的全球机制来建立 [...] 共同框架和工具以及标准化程序，由联合国负起关键任务。 daccess-ods.un.org | Member States and international professional bodies have widely supported the idea of establishing a committee of experts on global geospatial [...] information [...] management.6 The regional cartographic conference for Asia and the Pacific explicitly noted [...]the absence of a United [...]Nations consultation process led by Member States to deal with global geospatial information management and the desire of Member States for such a global mechanism to develop common frameworks and tools and a process of standardization, for which the United Nations has a key mandate. daccess-ods.un.org |
限制这种自由的因素有：定居点活动与以色 列定居者、以色列非法企图将犹太特 性 强加于圣城、 侵犯巴勒斯坦人进入礼拜场所的权利、一再入侵阿克 萨清真寺大院及对其结构的威胁，以及在耶路撒冷老 [...] 城包括圣地及其周围的挖掘活动。 daccess-ods.un.org | That freedom is restricted by settlement [...] activity and by Israeli [...] settlers, unlawful attempts by Israel to impose a Jewish character on the [...]city, violations of the [...]right of the Palestinians to have access to places of worship, repeated aggressions against the Al-Aqsa Mosque compound and threats to its structures, and the excavation in the old city of Jerusalem, including in and around the holy places. daccess-ods.un.org |
尽管如此，新生力量不太可能试图阻 止来自邻国的武器和相关物资运 输，因为他们是这种运输的受益者(见上文第 [...] 105 至 132 段)。 daccess-ods.un.org | Regardless of this, it is unlikely that the [...] Forces nouvelles would attempt to stop shipments [...]of weapons and related materiel from neighbouring [...]countries because they are the beneficiaries of such transfers (see paras. 105-132 above). daccess-ods.un.org |
提供演员参与海外电影制作，包括「火拼时速2」(美国)、「盗贼同盟」(韩国)、「特工阔少爷」第1集及第2集 (法国／比利时)、「世纪役战」(美国)、「蝙蝠侠黑夜之神」(美国)、 「 太极 侠 」 (美国)、「金田一香港九龙财宝杀人事件」(日本) 及「I Trust You」(意大利)。 fso-createhk.gov.hk | Provided artiste agency services to films "Rush Hour 2" (USA), "The Thieves" (South Korea), "Largo Winch" 1 & 2 (France/ Belgium), Contagion (Hollywood), "Bat Man - The Dark Knight" (USA), "Man of Tai Chi" (USA), "Kindaichi Case Files - Hong Kong Kowloon" (Japan) and "I Trust You" (Italian). fso-createhk.gov.hk |
1987年，梁前进先生毕业于中国陈家沟武术学校，师从陈 式 太极 拳 第十九代传人：陈春雷、陈小旺、陈世通，陈克勤等著名的武术大师，他精通陈 式 太极 正 宗 传统各式套路：陈 式 太极 拳 老架一路74式、二路炮拳，陈 式 太极 剑 49 式 、 太极 绝 命刀 ， 太极 春 秋 大刀、陈 式 太极 绝 门 枪、陈 式 太极 五 种 推手及108式擒拿走化等，并以精湛的功夫赢得多项荣誉。 21bowu.com | Graduated from [...] China Chenjiagou Wushu School in 1987,he learned Chen-Style Taichi Boxing from famous Wushu masters like Zhenglei CHEN,the 19th direct line successor of Chen-Style Taichi Boxing Chunlei CHEN and Xiaowang CHEN etc. He mastered various kingds of traditional Chen-Style Taichi,such as:The Old Frame of Taichi Boxing One and Two ,Chen-Style [...]Taichi Sword ,Taichi Saber [...],Taichi Spear,and Five kinds of Chen-Style Push-Hands etc. His excellent Gongfu won him various laures. 21bowu.com |
利用卫星图像极其明 显的功能优势以及所有从卫星数据中开发出来的冉生材料作 为公共教育的教材，促进教科文组织名录遗址的保护和可持续性重要意义的认 识，并在教科文组织可持续教育发展十年的范围内，进一步推动和支持亚洲和全 [...] 世界教育发展。 unesdoc.unesco.org | using the extremely visible capabilities of satellite images and all the material [...] derived from satellite data as public [...]educational material to create awareness for conservation and sustainability around UNESCO’s sites and to further promote and support education in Asia and worldwide within the UNESCO Decade of Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
尽管不结盟运动表示继续支持当前所有旨在加 强大会中心作用和权威的努力，但它还是要指出，我 们将反对任何试图破坏或极力减 少大会成就，破坏其 目前的作用和运转，并且质疑其相关性和公信力的办 法。 daccess-ods.un.org | NAM, while expressing its readiness to continue to support all ongoing efforts to strengthen the central role and authority of the Assembly, wishes to state that it will oppose any approach that seeks to undermine or minimize the achievements of the General Assembly, diminish its current role and functioning or raise questions about its relevance and credibility. daccess-ods.un.org |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高 [...] 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克 尔顿环形山始终背光的内部进行了首次光 [...]学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) improved lunar global topography maps, detailed altitude and geological data which is provided to [...] Google for free to make Google Moon [...] 3-D; (b) a detailed gravity map of the far side of the Moon; [...]and (c) the first optical observation [...]of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the lunar south pole. daccess-ods.un.org |
其中包括做体力活动、练习放松技巧（如瑜伽、冥想 或 太极 ） 、寻求社会支持、简化您的生活、获得充足的高质量睡眠、将您脑海中所有的想法写成日记、尽可能多笑、积极思考，或是在适当的时候变得自信。 shanghai.ufh.com.cn | These include engaging in physical activities, [...] practicing relaxation techniques such as yoga, [...] meditation, or Tai Chi, reaching out [...]for social support, simplifying your life, [...]getting enough quality sleep, journaling by writing whatever comes to your mind, laughing whenever possible, thinking positively, or being assertive when appropriate. shanghai.ufh.com.cn |
关于里约+20 大会可持续发展和根除贫穷背景下实行绿色经济的 主题，会议一致认为：(a) [...] 应完成国别分析并奠定绿色经济国别战略 的基础；(b) 应营造有利的政策、法律、法规和体制框架以实行绿色 增长战略；(c) 需要进行财政和预算改革，以实现低碳绿色经济和可 持续发展，内化环境成本，以及统筹环境的可持续发展、社会的包容 性和经济增长之间的关系；(d) 可通过太平洋次区域组织理事会可持 续发展工作组制订太平洋绿色增长路 线 图 ， 以协 助 太 平 洋 小岛屿发展 中国家并支持《太平洋计划》的实施。 daccess-ods.un.org | Regarding the Rio+20 theme of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, the Meeting agreed that: (a) national country analyses should be completed and form the basis of countryspecific strategies for greening economies; (b) enabling policy, legal, regulatory and institutional frameworks should be developed in order for green growth strategies to be pursued; (c) fiscal and budgetary reforms are necessary to achieve a low-carbon green economy and sustainable development, to internalize environmental costs and to harmonize the imperatives of environmental sustainability, social inclusiveness and economic [...] growth; (d) a regional [...] green growth road map could be developed through the CROP Sustainable Development Working Group to assist Pacific small island developing States and support the implementation of the Pacific Plan.9 17. daccess-ods.un.org |
该联合工作重点主要应包括：高等教育和信息传播技术辅助的师资培训和培 训人员的培训；信息传播技术在教育规划和行政管理方面的应用；设立另外的社区多媒体中 [...] 心并将其用于教育之目的；制订开放型远程教育方法和开展各级虚拟教育（艾滋病毒/艾滋 [...] 病和受冲突影响的国家包括在内）；信息传播技术与特殊教育；信息传播技术在科学和教育 方面的应用；建立科学合作虚拟实验室和虚 拟 图 书 馆 ；采 用 太 阳 能 ，用于信息传播技术活 动。 unesdoc.unesco.org | and Information Sectors and that IICBA be fully involved in the areas of its competence (and its resources be increased). This joint MLA should cover, among others, higher education and ICT-based teacher training and training of trainers; the use of ICTs in educational planning and administration; the creation of additional community multimedia centres and their use for educational purposes; open and distance education approaches and virtual learning at all levels, including also for HIV/AIDS and for conflict-affected countries; ICTs and special education; the use of ICTs in science and education; the establishment of virtual [...] laboratories for scientific cooperation and of [...] virtual libraries; and the introduction of solar energy for ICT [...]operations. unesdoc.unesco.org |
文件还着重提及空 [...] 间应用促进可持续发展区域方案下的各种举措，包括灾害（(尤其是 旱灾）监测和预警区域合作机制、使用卫 星 图 像 以促 进 太 平 洋 岛屿发 展中国家和其他亚太发展中国家的灾害风险管理和发展，加强那些有 特殊需要的国家防范这些风险的能力。 daccess-ods.un.org | It also highlights various initiatives under the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development (RESAP), including the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, [...] Particularly Drought, the [...] use of satellite imagery for disaster risk management and development in Pacific island developing [...]countries and other [...]developing countries in Asia and the Pacific, improving the capacity of countries with special needs for disaster risk preparedness. daccess-ods.un.org |
经确定，新委员会的服务要求，将仿照经社理事会现有附属机构的模式， 这些附属机构已在这一实质性领域活跃了数年，它们是联合国亚洲 及 太 平 洋区 域制图会议 、联合国美洲区域制图会议、联合国地名标准化会议和联合国地名 专家组。 daccess-ods.un.org | It is determined that servicing requirements for the new Committee would be modelled on those of existing subsidiary bodies of the Council, which have been active in this substantive field for a number of years, [...] namely the United [...] Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, the United Nations [...]Regional Cartographic [...]Conference for the Americas, the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names and the United Nations Group of Experts on Geographical Names. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。