| 单词 | 太晚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太晚 adjective —too late adjSee also:晚 adj—late adj 晚 n—night n • evening n
|
上床睡觉的时间不宜太晚，且尽量养成每天在同一时间睡觉的习惯。 studyinaustralia.gov.au | Don't go to bed too late, and try to go to sleep at the same time each night. studyinaustralia.gov.au |
出于同样原因，一成员认为在同次会议上 提交关于冷风机项目的深入案头评价研究报 告 太晚 ， 另一成员认为可能不需要该项研究。 multilateralfund.org | For the same reason, submission of the extended desk study on the evaluation of [...] chiller projects at the same [...] Meeting was deemed too late by one Member, although another Member [...]felt that the study might not be needed. multilateralfund.org |
此外，鉴于时间有限，所增加的资金可能来得 太晚。 daccess-ods.un.org | The scaling up [...] likely also comes too late, given the [...]limited time available. daccess-ods.un.org |
例如，汇率失调可以使国民经济中缺少竞 争力的弱势行业倒闭，但当汇率恢复到正常水平时，挽救它们 又 太晚 了。 daccess-ods.un.org | For example, exchange rate misalignments could wipe out vulnerable sectors of national economies [...] that could not compete, and when exchange rates returned to normal [...] levels, it would be too late to resurrect [...]the sector. daccess-ods.un.org |
本㆟希望本局各位同事支持今日的動議，促請政府正視 全港僱員的職業安全，否則，亡羊補牢，可能為 時 太晚。 legco.gov.hk | I hope that colleagues will support today’s motion and [...] urge the Government to take a square look at the occupational safety of all employees in Hong [...] Kong before it is too late. legco.gov.hk |
如果今天晚上我們的會議進行得太晚 ， 而明天上午 9 時 30 分又要繼續 處理議程上其他項目的話，大家會覺得很疲累。 legco.gov.hk | If the meeting ends too late tonight and if it [...] is to be continued tomorrow at 9.30 to handle other items on the Agenda, [...]I think Members would be very tired. legco.gov.hk |
a. 各国收到调查表的时间太晚，影 响了在阿鲁巴会议之前进行各国国内的磋商。 unesdoc.unesco.org | (a) the countries did not receive the questionnaire early enough, to facilitate the national consultations before the Aruba meeting unesdoc.unesco.org |
一旦启动了国际司法程序，再走回头路 就 太晚 了。 daccess-ods.un.org | Once an international judicial process is [...] in place, it is too late to turn back [...]the clock. daccess-ods.un.org |
可能开始的太晚了， 即，有关水资源管理的重要决策已经做出；结果可能会被 忽视，也可能导致公众接纳程度比从前更糟；或者，可能会认为成本高 wrdmap.org | It may be started too late (ie after key [...] decisions on water management have already been taken); the results may be ignored [...](resulting in even less public acceptance than before); or the costs may be deemed to great. wrdmap.org |
如果没有以下问题，该组织本可以更好地促进联合国方案的执行：有关国际 会议的信息较少，获得时间也太晚， 同 时，缺乏资金和工作人员人数太少(都是 [...] 志愿者)，使得参加国际会议变得十分困难。 daccess-ods.un.org | Our organization would have been able to contribute more to the implementation of United Nations programmes if not for the following problems: information about [...] international meetings and conferences is [...] scarce and arrives too late, while scarce [...]funds and few representative staff (all [...]volunteers) make attendance at international meetings very difficult. daccess-ods.un.org |
另一个原因是文本交 给出版商的时间太晚。 unesdoc.unesco.org | Another explanation is the delay with which the texts are delivered to the publisher. unesdoc.unesco.org |
如果我們期望的巴士每隔一小時，這一次來太早，有 時 太晚 了 ， 我們可以說時間從原先預期的時鐘偏差。 zh-tw.developmentscout.com | If we expect a bus every hour and this time comes too early and sometimes too late, we can speak of a temporal deviation from the originally expected time clock. en.developmentscout.com |
在回答一些文件出的过晚问题时，秘书处强调，由于得到某些数 据 太晚 以 及 粮农 组织会议的时间问题（6 月 25 日至 7 月 2 日），使预算文件出现拖延情况。 codexalimentarius.org | In reply to questions on the late availability of some documents, the Secretariat noted that the budget paper had been delayed due to the late availability of some data and the timing of the FAO Conference (25 June-2 July). codexalimentarius.org |
如果太晚取消 或不入住，Mladinski酒店Velenje [...] reservs有权收取以下取消费用：1晚房预订率高达3 nigts或3夜4晚或以上的预订房费。 instantworldbooking.com | In case of late cancellation [...] or non-arrival Mladinski hotel Velenje reservs the right to charge the following cancellation [...]fees: 1 night room rate for reservations up to 3 nigts or 3 nights room rate for reservations of 4 or more nights. instantworldbooking.com |
后勤工作不充分， 投票开始太晚，信息传播很差。 daccess-ods.un.org | Logistics were inadequate and polls opened late, with poor dissemination of information. daccess-ods.un.org |
一位成员认为，此事不应由执行委员会处理，而应该由各缔约方处理，而另一位成 员则指出，俄罗斯联邦的答复来得 太晚 ， 执 行委员会成员无法得到首都的指示，该成员并 [...] 建议将此事推迟至执行委员会第六十次会议审议，以便届时能够就此事是否属于缔约方会 议处理的事情作出决定。 multilateralfund.org | One Member considered that the matter should be dealt with not by the Executive Committee but by the Parties, while another, noting that the response [...] of the Russian Federation had come to [...] Members’ attention too late for them to obtain [...]guidance from their capitals, suggested [...]that the matter be deferred for consideration by the Committee at its 60th Meeting, with a view to a decision being taken then as to whether it was a matter for the Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
在国家机构和非政府组织协助下，实施了一系列如“我的家庭”、“7岁已 太晚”的 运动、“母亲－父亲－子女教育项目”、“父亲补充教育方案”和“流 [...] 动幼儿园”等项目，以提高入学率，尤其是学前教育。 daccess-ods.un.org | A number of projects such as “My [...] Family”, “7 is Too Late” Campaigns, [...]“MotherFather-Child Education Project” “Complementary [...]Education to Fathers Program” and “Mobile Kindergarden” are implemented with the cooperation of public agencies and NGO’s as to increase attendance rates in particular preschool education. daccess-ods.un.org |
在能获得这些 资料时，往往已为时太晚，不 能将其纳入规划下一个两年期的工作，造成总结经 [...] 验教训与将其实际纳入战略规划之间出现明显的时间间隔。 daccess-ods.un.org | By the time they are [...] available, it is often too late to feed them [...]into planning for the upcoming biennium, creating a clear [...]gap between the time when lessons are learned and the time they are actually incorporated into strategic planning. daccess-ods.un.org |
但是我认为它们的努力可能太晚了， 用处不大。 youngchinabiz.com | But I suspect their [...] efforts may be too little too late. youngchinabiz.com |
因 此，德国、美国和联合王国对南斯拉夫就 1971 年《海床条约》发表的解释性声明作出反应， 认为其实际为一项解释性声明(它们对此提出质疑)或为一项保留(它们认为发表 得 太晚 且 不符 合条约的宗旨)。 daccess-ods.un.org | Germany, the United Kingdom and the United States of America reacted to an interpretative declaration by Yugoslavia concerning the 1971 Seabed Treaty by considering it first as an actual interpretative declaration (which they rejected) and then as a reservation (which they considered to be late and inconsistent with the object and purpose of the Treaty) (example cited by Luigi Migliorino, “Declarations and Reservations to the 1971 Seabed Treaty”, I.Y.B.I.L. 1985, p. 110. daccess-ods.un.org |
我的第三点即最后一点是，迅速恢复谈判还可使裁谈会在为 时 太晚 之 前 重新 获得其作为裁军领域唯一多边谈判机构的权威。 daccess-ods.un.org | My third and final point is that the swift resumption of negotiations would also allow the Conference to regain its authority as the sole multilateral negotiating body in the field of disarmament before it is too late for it to do so. daccess-ods.un.org |
由于错误、判断失误和没有认识到所面对恶魔 的邪恶本性，我们未能尽力帮助使斯雷布雷尼察 人民免受塞族大规模的屠杀……斯雷布雷尼察 所昭示的真理被联合国和整个世界理解 得 太晚 了： 波斯尼亚既是一场军事冲突，同样也是一场 道义之争。 daccess-ods.un.org | Srebrenica crystallized a truth understood only too late by the United Nations and the world at large: that Bosnia was as much a moral cause as a military conflict. daccess-ods.un.org |
他说，在正式的多边 [...] 场合广泛进行防外空军备赛问题的外交讨论从原则上讲是轻而易举的事情，但是 行业及其他有关的空间行为方的活动和举措却表明，如果裁谈会久等而不采取行 动，就会为时太晚，无 法影响讨论的结果。 daccess-ods.un.org | Extensive diplomatic discussion of PAROS in formal multilateral settings is easy to undertake in principle, he said, but the activities and initiatives of industry and other [...] relevant space actors demonstrate that if [...] the CD waits too long to take action, it will be too late to influence [...]the outcome. daccess-ods.un.org |
若干代表团表示，文件提供太晚以及所有语言文件提 供 太晚 是 影 响所有成员，特 别是发展中国家有效参与的一个主要问题。 codexalimentarius.org | Several delegations expressed the view that the late availability of documents as well as late availability in all languages was a major problem for effective participation of all members, especially developing countries. codexalimentarius.org |
还有一点需要明确，补丁只是解决已经公布的漏洞，而对于那些尚未被公布的漏洞，则无计可施，从发现漏洞、通知危险、分发补丁的漫长过程后，再人为安装补丁就已 经 太晚 了 ， 因此自动化地完成这个过程也许才是最好和唯一的选择。 bsdrc.com | Another point needs clear patch has been released only address the loopholes, and those who have not yet been announced vulnerabilities, it can not do anything, from the discovery of vulnerabilities, inform the risk, distribution patch after a [...] long process, and then install the patch [...] on the man-made too late and So to [...]complete that process automation is the best and perhaps only option. bsdrc.com |
该中心持续存在下列问题：关于国际会议的信息非常少，通常得到信息时已 经太晚，无 法列入计划和预算，而且，该中心的资金有限，人员少，因此，出席 [...] 国际会议非常困难。 daccess-ods.un.org | The Center has experienced the following ongoing problems: Information about international [...] meetings and conferences is very sparse and [...] generally arrives too late to be included [...]in plans and budgets, and scarce funds [...]and a small staff make attendance at international meetings very difficult. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。