| 单词 | 太忙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太忙 —too busySee also:忙 adj—busy adj • off-peak 忙—hurry • rush • hurriedly
|
當年發生了一宗匯標事件，在牽涉可能有利益輸送的問題上，他 解釋由於自己太忙，以 致忘記及遺漏了一些程序。 legco.gov.hk | There was the incident of Target Link Limited then and with regard to his possible [...] involvement in transfer of benefits, he [...] explained that he was too busy and so, he had forgotten [...]or omitted some procedures. legco.gov.hk |
不知局長是因為太忙，只 粗略翻閱報告，而沒有看完整份報告，還是故意遺 漏了報告的第 24 段。 legco.gov.hk | I wonder if it is because the [...] Secretary had been too busy that he had just skimmed [...]through the report without reading the [...]whole of it, or he had deliberately omitted paragraph 24 of the report. legco.gov.hk |
一個最好的例子是昨天 ─ [...] 主席，對不起，不是昨天，可能是數天前，我最近實在工 作 太忙了 ─中 聯辦並非高調地批評有關副局長及政治助理的問題。 legco.gov.hk | I have really been too busy lately ― the [...] Liaison Office criticized the appointment of Under Secretaries and Political Assistants, [...]though not in a high-profile manner. legco.gov.hk |
該等團 體覺得林局長可能太忙..... .剛才湯議員說林局長要去吃飯，可能還有 其他工作要忙......覺得林局長較忽視人權事宜。 legco.gov.hk | Those groups think that [...] the Secretary may be too busy …… Mr Ronny TONG [...]said just now the Secretary has to go for his meal, [...]or he may have other things to attend to …… They feel that the Secretary disregards human rights issues. legco.gov.hk |
就非觀眾人士而言，他們在訪問前 12 [...] 個月內沒有觀看演藝節目的兩個最主要 原因是「對演藝節目沒有興趣」(38.6%) 及「太忙/沒有時間」(37.8%)。 legco.gov.hk | For non-audience, their two most common reasons for not attending LCSD performing arts programmes in the 12 months prior to [...] the data collection period were “not interested in performing arts [...] activities” (38.6%) and “too busy / no time” (37.8%). legco.gov.hk |
七宗罪”一樣，所以我當天離開前寫了一張note給特首，說他真 的太忙碌了 ，因為他每次說要約我私下見面，其實也是徒然的。 legco.gov.hk | For this reason, before I left that day, I [...] wrote the Chief Executive a note, [...] saying he was really too busy because although [...]he said he wanted to meet me privately, [...]on each occasion, it was all futile. legco.gov.hk |
婦女不參 [...] 加投票的主要原因為「生病/殘疾」(19.8%)、 “太忙/時間 衝突」(17.4%)、「不感興趣」 [...] (10.7%)，以及「不喜歡候選人或競選議題」 (9.7%)。 americancorner.org.tw | The top reasons women offer for [...] opting out include “illness/disability” [...] (19.8 percent), “too busy/ scheduling conflict” [...](17.4 percent), “not interested” (10.7 [...]percent), and “did not like candidates or campaign issues” (9.7 percent). americancorner.org.tw |
我認為如果純因跨部門的問 [...] 題，由政務司司長擔任此職會較為適當，如果政務司司長真 的 太忙 ， 則 我認 為由特首直接找保安局局長作為專責小組主席，也會很適當。 legco.gov.hk | If the Chief Secretary for [...] Administration is really too busy, I believe it would [...]also be very appropriate for the Chief [...]Executive to directly ask the Secretary for Security to head the task force. legco.gov.hk |
人們暫別Facebook的原因多種多樣，首當其衝的就是 ” 太忙 ” ，另外還有安全和隱私方面的考慮。 ktsf.com | People’s reasons for a Facebook break [...] are varied, the top being too busy. ktsf.com |
此外，每輛救護車均設有緊急食物供應箱，內有餅 乾及清水，一旦救護員因工作太忙而 未 能安坐用膳，可以應急。 legco.gov.hk | Emergency feeding kits (with biscuits and water) are also provided on each ambulance in case the [...] ambulancemen are too busy to have any sit-down meals. legco.gov.hk |
y 以藝術館為例，非經常參觀人士在過去四年沒有參觀該博物館的主要原因是 「沒有時間／太忙」（51.4%），其次是「對這間博物館沒有興趣」（19.8%）及 [...] 「對任何博物館均沒有興趣」（14.1%）。 legco.gov.hk | y Using the Museum of Art as an example, the main reason for not [...] visiting the museum in the past 4 years [...] was “no time / too busy” (51.4%), followed [...]by “have no interest in this museum” [...](19.8%) and “have no interest in any museums at all” (14.1%). legco.gov.hk |
不採取預防登革熱的措施，主要是認為沒有需要，其他原因則包括「沒有蚊」、 「沒有這習慣」及「太忙」。 cheu.gov.hk | Other reasons cited by respondents for such hindrance included “no mosquito”, “no [...] such habit”, and “too busy”. cheu.gov.hk |
非觀眾人士沒有觀看康文署節目的兩個主要原因是「對演藝節目 沒有興趣」(38.6%)和「太忙／沒 有時間」(37.8%)。 legco.gov.hk | Not interested in performing arts activities” [...] (38.6%) and “too busy / no time” (37.8%) [...]were two major reasons for not attending LCSD programmes. legco.gov.hk |
總 督所委任的董事局成員是否事務太忙 ， 無 暇兼顧？ legco.gov.hk | Are members of the board of directors who are appointed [...] by the Governor too busy to attend to the business [...]of the board on top of their own? legco.gov.hk |
在過去 4 [...] 年沒有參觀過七間博物館中任何一間的非經常參觀人士中，有超過一 半表示原因是「沒有時間 / 太忙」， 其次是「對有關博物館沒有興趣」及「對 [...]任何博物館均沒有興趣」。 legco.gov.hk | z More than half of the infrequent visitors not visiting any of the seven [...] museums in the past 4 years claimed the [...] reason was “no time / too busy”, followed by “have [...]no interest in the respective museum” [...]and “have no interest in any museums at all”. legco.gov.hk |
因此，我認為觀察員一職，可能有需要找一些一定 不 太忙 碌 的 、又或是全職 的人來當觀察員了。 legco.gov.hk | In my opinion, it might be necessary to [...] find some not-too-busy persons to work as [...]observers or some persons to work as full-time observers. legco.gov.hk |
據聞有學校，因為中四和中五學生太 忙，連 學生會都不選了，這是新高中的原意嗎？ legco.gov.hk | I learnt that some schools have not formed any student associations as Secondary [...] Four and Five students are too busy. legco.gov.hk |
這個問題的一部分原因是由於生活的步 調 太忙 碌 所 導致。 health.herbalife.com.tw | It can be found in vegetables, wheat bran, corn bran, rice bran and most other whole grains. health.herbalife.com |
剛才梁耀忠議員批評我在議案內 沒有包括老人金，是否因為事務太忙 ； 事 實並非如此，而我是有意如此的， 因為我知道在老人金的問題上，有很大的爭論，如果我把老人金包括在議案 內，我恐怕連我原議案中其他措施都會被否決，因此，我是支持梁議員的修 正案的。 legco.gov.hk | Just now, Mr LEUNG Yiu-chung criticized me for having failed to include the OAA in the motion and doubted whether it was because I was too busy. legco.gov.hk |
假如你已擬好籌款的點子，卻因工作 太忙 碌 而無暇付之行動，籌款網頁將會是你最好的幫手，把你的救盲希望和心意與你的親友，甚至不相識但同樣有一顆善心的人分享，呼籲他們踴躍支持。 orbis.org.hk | If you have an inspiring [...] fundraising idea but are too busy to take action, an [...]online fundraising page could be a powerful [...]tool for you to share your fundraising initiative. orbis.org.hk |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的 繁 忙 路 径 、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being [...] notified of the location of the new [...] landmines, which are on busy paths used by villagers, [...]in farm field huts, around paddy [...]fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况， 太 平 洋 各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both within [...] and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
我們預期，由現在到港珠澳大橋( [...] 及 香港口岸) 啟用期間，總工程師／香港口岸將忙 於 準備上層構築物的詳 細設計，以期展開建造工程，並在過程中會參考正在進行的香港口岸 [...] 國際概念設計比賽的得獎作品；總工程師／香港口岸亦會就香港口岸 各項設施的規定和日後的運作，聯繫香港口岸各用戶和持份者，以及 [...]內地和澳門當局；以及監督口岸的各項建造工程，包括塡海、道路和 橋樑、建築物、機電、污水工程等。 legco.gov.hk | We expect that from now until the [...] commissioning of the HZMB (and hence the [...] HKBCF), CE/HKBCF will be busily engaged in preparing [...]the commencement of the detailed design [...]for the superstructure works with a view to starting construction, drawing reference from the winning entries of a currently ongoing international design ideas competition for the HKBCF; liaising with the various users and stakeholders of the BCF and the Mainland and Macao authorities on the requirement and future operation of the various facilities on the BCF; and supervising the various construction works on the BCF covering reclamation, roads and bridges, buildings, electrical and mechanical works, sewerage, etc. legco.gov.hk |
鑒於海洋公園的重新發展計劃將自2008年起陸續竣工， 加上南區將展開各項旅遊項目工程，預料將會令該區原本 已經非常繁忙的交 通進一步惡化；為了紓緩交通擠塞、配 合旅遊發展和帶動地區經濟，本會促請政府盡快落實興建 地鐵南港島線，並在2012年或之前通車，但同時應研究如 何能避免與其他公共交通工具如小巴或巴士等形成惡性 競爭，從而保障市民的選擇權和利益。 legco.gov.hk | That, given the successive completion of the Ocean Park's Redevelopment Plans from 2008 onwards and that works on the new tourism projects will be launched in Southern District, which are expected to further aggravate the already very heavy traffic in the district, to alleviate traffic congestion, complement tourism development and give impetus to the local economy, this Council urges the Government to expedite the construction of the MTR South Island Line for commissioning in or before 2012, but should study in parallel how vicious competition of the new line with other public transport such as minibuses or buses can be avoided, thereby protecting the public's right to choose and their interests. legco.gov.hk |
关于体育教育和体育运动，该领域的日程非常 繁 忙 ， 包括一个部长级圆桌会议，该会 议提出要进一步加强体育教育，此外，还包括制定一个体育教育和体育运动国际年的可能 [...] 性，还有一个关于教科文组织制定一项反对在体育运动中使用兴奋剂的国际文书的建议。 unesdoc.unesco.org | As regards physical education and sport, this area [...] has had a very busy agenda, including [...]a ministerial-level round table, which [...]pointed the way to additional emphasis on physical education, the possibility of fixing an international year for physical education and sport, and a proposal for UNESCO to develop an international instrument against doping in sport. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋 岛屿论坛领导人和秘书长承诺加 强 太 平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum [...]members and the Forum [...]secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是 亚 太经 社 会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域 若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。