| 单词 | 太广 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太广 adjective —too wide adj
|
2007年间，印度国家广播电台(AIR)、亚 太广 播 联 盟(ABU)和DRM联合体在新德里进行了DRM的第一次现场试验。 analog.com | During 2007, All India [...] Radio (AIR), Asia-Pacific Broadcasting Union [...](ABU), and the DRM Consortium conducted the first field trial for DRM in New Delhi. analog.com |
一位委员会提出以下几个 问题：非政府组织与全国委员会的关系，以及如何改进这种关系（涉及国际舞蹈理事会）； 新的第 2 [...] 类国际语言中心的建立及其对与非政府组织合作的影响（涉及夏季语言研究所国 际）；如何管理跨部门合作，尤其是 2003 年和 2005 [...] 年公约方面的跨部门合作（涉及未来的 传统）；以及谅解备忘录如何帮助非政府组织与教科文组织合作（涉及 亚 太广 播 联 盟）。 unesdoc.unesco.org | One Member of the Committee raised several questions: the relations between NGOs and the National Commissions and how it could be improved (addressed to the International Dance Council); the establishment of the new category 2 International Language Centre and its impact on cooperation with NGOs (addressed to SIL International); how the multisectoral cooperation was managed particularly in the areas of the 2003 and 2005 Conventions (to Traditions for Tomorrow); and [...] how the Memorandum of Understanding helped NGOs in cooperating with UNESCO [...] (addressed to Asia-Pacific Broadcasting Union). unesdoc.unesco.org |
政府还通过亚太广播发 展机 构安排为媒体培训提供奖学金，并向2009 年媒体审查小组提交了一份书面建 议，表示愿为培训记者提供设施。 daccess-ods.un.org | The Government has arranged through AIBD for scholarships to be available for media training, submitted a written proposal to the 2009 Media Review team that offered to provide a facility for the training of journalists. daccess-ods.un.org |
在提高对保养文化重要性的认识方面，教科文组织支持 亚 太广 播 联盟（ABU）在老挝 人民民主共和国为广播技术人员举行了技术保养讲习班（2002 年 11 月）。20 名来自省级广 播站的广播技术人员参加了讲习班。 unesdoc.unesco.org | Finally action to increase awareness and sensitization about the importance of a “culture of [...] maintenance” included [...] support to the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) for the organization of a workshop on technical maintenance and operations of television transmitters for broadcast [...]technicians in the Lao [...]People’s Democratic Republic (November 2002) with the participation of 20 broadcast technicians from provincial broadcasting stations and to the Centre Africain de Perfectionnement des Journalistes et Communicateurs in Tunis for a training seminar for journalists, coordinators and technicians responsible for television news in the five Maghreb countries on “Système électronique de gestion des actualités” (November 2002). unesdoc.unesco.org |
这就 是说，挖掘数 据这一 做法有可能“包 容范围太广” ( 也就是说，收集某 种情报是因 为这种情报可能有 用，而不是为了某 一具体的目的)，因 为这一手法的技术能力可能使使用这种手 法 的人扩大对嫌疑范围的定义。 daccess-ods.un.org | There is namely an inherent risk of “over-inclusiveness” (meaning that information is gathered because it may be useful, rather than for a defined purpose) in data mining, as the technical capabilities of this technique can tempt the user towards broadening the definition of what is considered suspicious. daccess-ods.un.org |
然而，国际人权机构和其他一些机构也提出了关切问题，认为旨在制止煽动 行为的某些措施可能太过严厉或涉及 面 太广 ， 有 可能侵犯人权，包括表达自由和 不受歧视的权利，从而带来适得其反的结果，因为某些群体可能因此而被排除在 国家和国际反恐努力之外。 daccess-ods.un.org | However, international human rights bodies and others have also raised the concern that certain measures aimed at tackling incitement may have been excessive or overreaching and may have infringed on human rights, including the rights to freedom of expression and freedom from discrimination. daccess-ods.un.org |
(A/CONF.80/16,第 27 次会议)，第 [...] 73 段(阿尔及利亚认为，有关修正案似损害自决原则)；第 78 段(波兰认为修正案不清楚)；第 87 [...] 段(马达加斯加认为，修正案的措辞“范 围 太广 ” )；第 90 段(圭亚那)；第 95 段(意大利认为， [...] 修正案的措辞“十分有力而不够灵活”))。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Federal Republic of Germany later withdrew this proposed amendment, to which, for various reasons, several delegations had objected (A/CONF.80/16, 27th meeting, para. 73 (Algeria, which considered that the proposed amendment seemed to affect the principle of self-determination); para. 78 (Poland, which believed that the proposed amendment was not sufficiently clear); para. 87 (Madagascar, which was of the [...] view that the wording of the proposed [...] amendment was “much too broad in scope”); para. [...]90 (Guyana); and para. 95 (Italy, which [...]found the wording of the proposed amendment “very strong and inflexible”)). daccess-ods.un.org |
在上述法国对《建立亚太广播发 展研究 所的协定》提出保留一案中，似乎秘书长将自己的任务限于注意到该组织理事会没有提出异 [...] 议(见《……多边条约》，第二十五章第 3 节。 daccess-ods.un.org | In the aforesaid case of the French reservation to the Agreement [...] establishing the Asia-Pacific Institute for Broadcasting [...]Development, it seems that the Secretary-General [...]confined himself to taking note of the absence of objections from the organization’s Governing Council (see Multilateral Treaties ..., chap. XXV.3). daccess-ods.un.org |
教科文组织通过其约旦、哈萨克斯坦、黎巴嫩、莱索托、马里和摩洛哥办事 处，以及亚太广播研究所、亚太广播 联盟、南部非洲广播协会、农业国际广播电 台和教科文组织法国全国委员会等合作伙伴，支持并协助创立了可持续发展问题 记者和广播员专业网络。 daccess-ods.un.org | UNESCO has supported and facilitated the creation of professional journalists and broadcaster networks on sustainable development issues through its offices serving Jordan, Kazakhstan, Lebanon, Lesotho, Mali and Morocco, and through its partners, including the Asia Pacific Institute for Broadcasting, Asia-Pacific Broadcasting Union, the Southern African Broadcasting Association, Farm Radio International and the French National Commission for UNESCO. daccess-ods.un.org |
与此同时，联合国应当尽量灵活，寻求最有效地 利用维和行动可以利用的资源，因为就整体而言，这 些行动面太广，且过度扩展。 daccess-ods.un.org | At the same time, the United Nations should exercise maximum flexibility and seek out the most efficient use of available resources for peacekeeping operations, because, as a whole, they are greatly overextended and overstretched. daccess-ods.un.org |
这些准则预期将在太平洋区 域广泛运 用，已分发给美利坚合众国和法国的非自治领土，包括美属萨摩亚、关 [...] 岛和新喀里多尼亚。 daccess-ods.un.org | The guidelines, which are [...] expected to be used widely in the Pacific region, were [...]distributed to the Non-Self-Governing Territories [...]of the United States of America and France, including American Samoa, Guam and New Caledonia. daccess-ods.un.org |
犹太法典（简称“教”或“研究”希伯来文），一个 犹 太 法 和传 说 广 大 汇 编，是一种独特的文学文件 - 以希伯来文圣经续集 [...] - 和犹太宗教生活的基础。 mb-soft.com | The Talmud (Hebrew for "teaching" [...] or "study"), a vast compendium of Jewish law and lore, [...]is a unique literary document - [...]a sequel to the Hebrew Bible - and the basis of Jewish religious life. mb-soft.com |
开发计划署就扶贫和包容性治理问 题与非洲和亚太区域范围广泛的 行为者开 展合作。 regionalcommissions.org | UNDP works with a wide range of players in [...] Africa and in Asia-Pacific on poverty alleviation [...]and inclusive governance. regionalcommissions.org |
通过对以太网和TDM连接的全面支持，它为高性 能 广 域 以 太 网 和 无线3G/4G移动回程服务创造了一条经济、无缝的途径。 tipschina.gov.cn | With integrated [...] support for both Ethernet and TDM connectivity, it creates an affordable, seamless path to high-performance Ethernet WAN and wireless [...]3G/4G mobile backhaul services. tipschina.gov.cn |
为促进广大亚太区域的自由贸易和经济 合作，亚太经济合作组织于1989年成立。 regionalcommissions.org | APEC was established in 1989 to promote free trade and economic cooperation throughout the broader Asia-Pacific region. regionalcommissions.org |
委员会注意到，不论其收入水平为何，确保亚洲 及 太 平 洋区 域广 大公 众能够切实享用充足的住房、用电、清洁的水和交通运输设施十分重 [...] 要，为此建议，秘书处应做出进一步努力，协助各国在此领域内开展工作， 特别是在实现各项千年发展目标方面。 daccess-ods.un.org | Noting the importance of ensuring access to adequate housing, electricity, [...] clean water and transport for the [...] people of the Asian and Pacific region regardless of [...]their income levels, the Committee [...]suggested that the secretariat enhance its efforts to assist the countries in that respect, particularly as regards the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
如上所述，秘书处近年来无疑在这些方面取得了 重大进展，但是必须不断审查进展情况、所汲取的教训和仍然存在的 [...] 差距，以便最大限度有效和高效地利用有限的资源，确保取得包容性 和可持续的成果，从而解决亚洲及太 平 洋区 域 广 大 民众所面临的各项 发展挑战。 daccess-ods.un.org | It is considered that the secretariat has made significant progress in these directions in recent years, as described above. However, it is vital to continuously review progress, lessons and gaps in order to maximize the effective and efficient use of limited resources to [...] ensure inclusive and sustainable results which address the development [...] challenges facing the people of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况， 太 平 洋 各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both within [...] and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
气象组织代表对以下情况表示关切：尽管各种灾害造成了巨大的生命 损失和经济破坏，但在全球一级就减少灾害风险和气候变化进 行 广 泛 讨论 时，亚太区域的许多国家气象和水文部门却被边缘化。 daccess-ods.un.org | The representative of WMO expressed concern that many national meteorological and hydrological services in the region were marginalized in the larger discussion of disaster risk reduction and climate change at the global level despite major loss of life and economic damage caused by disasters. daccess-ods.un.org |
能 够被效仿和推广的具体示范项目包括在印度尼西亚的一个偏远且灾害频发岛屿 上利用小型水电站建立了一个小型电网以促进生产，并在肯尼亚建立一个 推 广太 阳能、生物能、风能和沼气的项目，大力提高国家电网的输电能力。 daccess-ods.un.org | Examples of specific demonstration projects that are capable of being replicated and scaled up include the establishment, on a remote and disaster-stricken island in Indonesia, of a mini-grid supplied by a [...] small hydropower plant [...] to promote productive uses, as well as a project in Kenya designed to promote solar energy, biomass, [...]wind and biogas, [...]which added a significant supply to the national grid. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋 岛屿论坛领导人和秘书长承诺加 强 太 平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum [...]members and the Forum [...]secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是 亚 太经 社 会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域 若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视 对 广 大 公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...]到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity [...] management unit to address business continuity [...] issues on a broader, Organization-wide [...]basis, taking into account pandemic planning [...]and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀 行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第 ㆒ 太 平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed [...] day by or against [...]First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下， 推 广 普 及 使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民 众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; [...]the introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范 围 广 泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。