| 单词 | 太平洋战争 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太平洋战争 —Pacific War between Japan and the US, 1941-1945See also:太平洋 prop.n (geographical name)—Pacific prop.n 太平—peace and security • place name 战争—conflict 战争 n—warfare n 争战 v—fight v
|
1941年，他10岁，日军偷袭珍珠港，引发 了 太平洋战争 ， 日 本帝国也由此一步步走向1945年的毁灭。 shanghaibiennale.org | In 1941 when he was 10 years old, Pearl Harbor Raid marked the [...] opening of the Pacific War, an entrance to [...]imperial ruin of ’45. shanghaibiennale.org |
两舰到达新加坡时，正值日本发动 太平洋战争 ， 由 日本马来的小泽舰队负责掩护日本登陆舰队在马来半岛登陆。 trumpeter-china.com | The two ships arrived at [...] Singapore just before Japan began the Pacific War. trumpeter-china.com |
这本教科书 公开把太平洋战争说成 是大东亚战争，鼓吹复活军国 主义的幽灵，并且声称日本是受害者，是由于美国和 [...] 联合王国等西方列强的行为而被迫卷入战争。 daccess-ods.un.org | That textbook [...] openly describes the Pacific war as the Greater [...]East Asian War, preaching the revival of the old spirit of [...]militarism and stating that Japan was a victim, unavoidably involved in the war as a result of the acts of the Western Powers, including the United States and United Kingdom. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况， 太平洋 各 岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, entailing high travel costs both within and between Pacific Island countries, [...] and the lack of commitment [...]from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
伊朗政权最近的言论和行动标志着其针对以色列国和 犹 太 人 民 的 战争 进入了一个新阶段，这是国际社会所不能再视而不见的。 daccess-ods.un.org | The Iranian regime’s recent statements and actions mark a [...] new phase in its war against the State of Israel and the Jewish people, which [...]the international community can no longer ignore. daccess-ods.un.org |
会议 认识 到太 平 洋地 区成 员国 以及 其 他小 岛屿 国家 所面 临 的特 殊挑 战和 需 求，特别是面对气候变化影响的高度脆弱性；敦促粮农组织及其他发展伙伴应对此 给予适当考虑并划拨充足资源解决需求问题。 fao.org | The Conference acknowledged the specific challenges and needs of member countries in the Pacific and other small island nations, [...] particularly [...]with respect to high vulnerability to climate change impacts, and urged FAO and other development partners to give due consideration and adequate resources to address these needs. fao.org |
秘书处告知环境规划署， 太平洋岛屿国家战略尚 未全面实施，根据该战略这一区域的 11 个国家有义务在 2005 年底 前淘汰氟氯化碳消费。 multilateralfund.org | The Secretariat had advised UNEP that the PIC strategy, which committed 11 countries in the region to phasing out CFC consumption by 2005, had not been fully implemented. multilateralfund.org |
文件着重指出了社会发展领域的各种问题和 挑 战 ， 并 概述了亚 太区域为以下两次会议进行的筹备工作：(a) 评价《国际人口与发展 会议行动纲领》执行情况的大会特别会议；(b) 关于对“2003－2012 年亚洲及太平洋残疾人十年”执行情况进行最终审评的政府间高级别 会议。 daccess-ods.un.org | The document [...] highlights issues and challenges in the area of social development and provides an overview of regional preparations for: (a) the special session of the General Assembly to assess the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; and (b) the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled [...]Persons, 2003-2012. daccess-ods.un.org |
预期成果还将通过与其他 WIPO 计划的合作和协调来 实现，特别是计划 1（专利法）、计划 3（版权及相关权）、计划 7（仲裁、调解及域名）、计划 9（非洲、阿拉伯、亚洲及太平洋、拉 丁美洲及加勒比国家、最不发达国家）、计划 10（与欧洲和 亚洲的部分国家及一些地中海国家的合作）、计划 14（信息和知识获取服务）、计划 18（知识产 权和全球挑战）和计划 30（中小企业与创新）。 wipo.int | The Expected Results will also be achieved through cooperation and coordination with other WIPO Programs, especially Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 7 (Arbitration, Mediation and Domain Names), Program 8 (Development Agenda Coordination), [...] Program 9 (Africa, [...] Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, and Least Developed Countries), Program 10 (Certain Countries in Europe and Asia), Program 14 (Services for Access to Information and Knowledge), Program 18 (IP and Global Challenges) and Program 30 [...](SMEs and Innovation). wipo.int |
2002 年拟订并核可了教科文组织的首项亚洲 及 太平洋 地 区中 期 战 略 （ 2002-2006 年），该战略提供了关于地区和部门优先事项和战略的广泛概览，这些优先事项和战略为指 [...] 导所有各级以及教科文组织的所有主管领域的计划制订工作扩展了视野。 unesdoc.unesco.org | The year 2002 witnessed the preparation and endorsement of [...] UNESCO’s first Asia-Pacific Medium-Term Regional Strategy (2002-2006), [...]which provides a broad [...]overview of regional and sectoral priorities and strategies offering a larger vision to guide programme development at all levels and in all of UNESCO’s fields of competence. unesdoc.unesco.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员 会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪 、 战争 罪、 族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict [...] areas, including: the [...] creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic [...]cleansing and crimes [...]against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
在从结构方面预防冲突和 建设和平文化 范围内编写了《非洲法语国家应用的历史教材一览：中小学教育实例》这份材 料提出了解除非洲历史教学武装的工作思路，做到课程设置进一步强调会聚融合的历史因素 而非战争事实。 unesdoc.unesco.org | Drawn up in the context of the structural prevention of [...] conflicts and the construction [...] of a culture of peace, the critical inventory of history textbooks in use in French-speaking Africa: primary and secondary education offers pointers for disarming the teaching of history in Africa so that curricula place more emphasis on historical factors of convergence than on acts of war. unesdoc.unesco.org |
秘书处认为，已通过区域太平洋岛 屿国 家 战 略 向 太平洋 岛 屿 国家提 供了援助，而协调这些国家的活动以支持在淘汰氟氯化碳和氟氯烃方面履约，一直是履约 [...] 协助方案小组在该区域的任务之一。 multilateralfund.org | The Secretariat considered that assistance had already [...] been provided to the PIC [...] countries through the regional PIC strategy and that coordination of activities [...]in those countries [...]to sustain compliance with CFC and HCFC phase-out was one of the tasks of the CAP team in the region. multilateralfund.org |
执行委员会还鼓励瓦努阿图立即任命一名消耗臭氧 [...] 层物质干事，从而有一个主要人员负责确保区 域 太平洋 岛 屿国 家 战 略 中的淘汰活动得以实 施，同时尽快报告 2006 [...]年第 7 条和国家方案的实施数据。 multilateralfund.org | The Executive Committee also encourages Vanuatu to immediately appoint an ODS Officer in the country so that there will be a main person responsible for [...] ensuring that phase out activities [...] within the regional PIC strategy are implemented and [...]to report 2006 Article 7 and country [...]programme implementation data as soon as possible. multilateralfund.org |
3 月召开的太平洋 青年网会议详细阐述了 2011 年太平洋青年战略。 unesdoc.unesco.org | Meetings of the Pacific Youth Network in March elaborated a Pacific Youth Strategy for 2011. unesdoc.unesco.org |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区域运输服务的原则(2004 年)、建立太 平洋航空安全事务处(2005 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 勒比地区开设区域航空公司而进行的努力 、 太平洋 区 域数 字 战 略 、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes the Forum Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation [...] Safety Office in 2005, [...] the adoption of the Pacific Islands Air Services Agreement, ongoing effects to create a regional airline in the Caribbean, the Pacific Regional Digital Strategy, the Rural Internet [...]Connectivity Scheme [...]sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
随着国 际社会走向防止外空军备竞赛或管理空间军备竞赛 ， 太 空 战 可 能 会如何导致 核战 争―― 最终伤害人类――的问题是应当得到更认真考虑的问题。 daccess-ods.un.org | As the international community [...] approaches PAROS or managing the [...] arms race in space, the question of how space warfare may result in nuclear warfare—the ultimate [...]harm to humanity—is [...]something that should be more carefully considered. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长注意到一些区域倡议，包括关于珊瑚礁、渔业和粮食 安全的珊瑚三角倡议、密克罗尼西亚挑战、加勒比 挑 战 、 东 部热 带 太平洋 海景 项目，以及印度洋挑战、西 非养护挑战、养护和明智利用美洲区域红树林和珊 瑚礁的区域倡议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Ministers took note of regional initiatives, including the Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security, the Micronesia Challenge, the [...] Caribbean Challenge, the [...] Eastern Tropical Pacific Seascape Project, and the Indian Ocean Challenge, West-African Conservation Challenge and the Regional [...]Initiative for the [...]Conservation and Wise Use of Mangroves and Coral Reefs for the Americas Region. aimed to among other promoting cooperation to protect the coral reefs and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
需要 适当的国家政策和战略以促进建立信任、预防冲突及 和 平 解 决 争 端。 daccess-ods.un.org | Appropriate national [...] policies and strategies will be required to promote confidence-building, conflict prevention and peaceful settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
澳门政府一直争取太平洋亚洲 旅游协会（PATA）年会的主办权，自1995年起，有关部门已展开前期准备，及后澳门特区政府积极开展申办2005年太平洋亚洲旅游协会年会的筹备工作，去年初，社会文化司崔世安司长专程到泰国曼谷会见太平洋亚洲旅游协会总裁，表达澳门特区政府申办第54届太平洋亚洲旅游协会年会的意向，之后，又藉着去年4月在吉隆坡举行的第50届太 平 洋 亚 洲 旅游协会年会，争取协会各成员的支持。 industry.macautourism.gov.mo | A 14-strong Macau delegation headed by Secretary for Social Affairs and Culture Dr. Chui Sai On went to Sarawak last Friday (18 Jan 02) to attend the PATA Board Meeting, where they learnt that Macau won the bid to host the 54th PATA Annual Conference in 2005, which is ever the first time for Macau to host this Conference. industry.macautourism.gov.mo |
在随后的讨论中，有几个代表团对法庭的工作表示赞赏，并注意到法庭在和 平解决争端和海洋法治 方面的重要作用。 daccess-ods.un.org | In the ensuing discussions several delegations expressed appreciation for [...] the work of the Tribunal and noted its [...] important role in the peaceful settlement of disputes and the rule [...]of law at sea. daccess-ods.un.org |
在该地区的价格可能会增加，因为它的好处 不 太 远 ， 从山脉或 海 洋 ， 而 更具有 竞 争 力 的 价格比其邻近地区的任何一方（阿基坦大区和朗格多克 - Rousillon）。 leapfrog-properties.com | Prices in the region are likely to [...] increase as it [...] benefits from not being too far from the Mountains or the sea while being more competitively priced [...]than its neighbouring regions [...]either side of it (Aquitaine and Languedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com |
虽然绑架本身并不是索马里历史上的一个传统，但却在 1990 年代部落战争平息 之 后，作为若干有组织犯罪之一猖獗起来。 daccess-ods.un.org | Though not historically a Somali tradition per se, [...] kidnapping gained ground as one of a number of organized crimes that [...] followed the subsiding of clan warfare in the 1990s. daccess-ods.un.org |
在应对这些挑战的同时，太平洋 共同 体秘书处通过在区域一级实施技术援助和训练方案向成员提供支持，并提供 小额赠款，资助国家和社区的奖励措施。 daccess-ods.un.org | While addressing these challenges, the secretariat of the Pacific Community has [...] been providing members with support through [...]technical assistance and training programmes at the subregional level and small grants to fund national and community initiatives. daccess-ods.un.org |
北美和西南太平洋协调员（汤加）概述了北美和西南太平洋协调委员会第 11 届会 议讨论的主要问题，包括感谢粮农组织和世卫组织提供的技术援助和科学建议以及为 未来能力建设活动提出的优先领域；支持法典信托基金的重点由目标 1“扩大参与”转 向目标 2 和 3“加强总体参与”和“增加科技投入”，同时确保“毕业”国家能继续参 加食典会议；审查当前北美和西南 太平洋 协 调 委员 会 战 略 计 划的实施状况以及拟定新 战略计划的程序。 codexalimentarius.org | The Coordinator for North America and the South West Pacific (Tonga) gave a summary of the main points discussed at the 11th CCNASWP, e.g. appreciation to FAO and WHO for the technical assistance and scientific advice and priority areas for future capacity development activities; support to shift the emphasis of the Codex Trust Fund from Objective 1 “Widen participation” to Objectives 2 and 3 “Strengthening overall participation” and “Enhance scientific / technical participation” while ensuring that “graduate” countries continue to participate in Codex meetings; review of the status of implementation of the current Strategic Plan for the CCNASWP and the process for preparing the new one. codexalimentarius.org |
委员会赞扬执行秘书推动《毛里求斯战略》的实施和审查；赞扬太平洋小岛 屿发展中国家及其合作伙伴成功地进行了关于《毛里求 斯 战 略 》 的 太平洋 高 级 别 对话；请成员国支持《维拉港成果声明》；并请执行秘书确保该委员会的活动考 [...] 虑到太平洋小岛屿发展中国家的特殊需要。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the Executive Secretary for advancing the implementation and review of the Mauritius Strategy; commended the Pacific small island developing States and their partners for their [...] efforts in successfully [...] carrying out the Pacific High-level Dialogue on the Mauritius Strategy; invited members [...]to support the Port [...]Vila Outcome Statement; and requested the Executive Secretary to ensure that the activities of the Commission take into account the special needs of the Pacific small island developing States. daccess-ods.un.org |
澳大利亚目前正在执行一个名为“增加对 太 平洋 地区 11 个第 5 条国家区域战略的 支助（太平洋岛屿国家战略） ”的项目（ASP/SEV/50/TAS/52），该项目是在第五十次会 议上获得批准的。 multilateralfund.org | Australia is currently implementing one [...] project for “additional [...] support for the regional strategy for 11 Article 5 countries in the Pacific (PIC strategy)” (ASP/SEV/50/TAS/52) [...]that was approved at the 50th meeting. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。