| 单词 | 太常见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太常见 adjective —too common adjSee also:常见 adj—frequent adj • prevalent adj • uncommon 常见—commonly seen • see sth frequently 见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
但是，咨询委员会感到关切的是，实习方案专项经 费的匮乏可能对具备某些不太常见的 语 文能力的年轻专业人员造成过于不利的 [...] 影响。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned, however, that the lack of dedicated resources for the internship [...] programme may have a disproportionately negative impact on young professionals [...] with certain, less-common, language combinations. daccess-ods.un.org |
膀胱感染是妇女的一个常见问题，然而对于男性来讲，因为膀胱和尿道开口之间的距离更大，这些感染反而 不 太常见。 cn.iherb.com | Bladder infections are a common problem for women; [...] however, due to the greater distance between the bladder and urethral opening, these [...] infections are less common in men. iherb.com |
更严重但不太常见的问题是磁盘阵列不完整，这是由 于 RAID 级别迁移或物理驱动器运输过程中物理驱动器发生故障或丢失而导致。 support2.imation.com | A more serious but less common problem is an Incomplete [...] Disk Array, which results from a physical drive that fails or becomes [...]missing during RAID level migration or physical drive transport. support2.imation.com |
这是一个不受欢迎的另外的”丸每病“的态度，是已经太 多 太常见。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | This is an unwelcome addition to the 'pill for every ill' attitude [...] that's already much too common. mccarrisonsociety.org.uk |
卢森堡非UCITS基金在其他司法管辖区 的销售 虽然这种情况不太常见，但在一些欧盟 和非欧盟司法管辖区内公开销售卢森堡 [...] 非UCITS基金也是可能的。 pwc.lu | Distribution of Luxembourg nonUCITS funds in other [...] jurisdictions Although less common, it is possible [...]to publicly distribute Luxembourg non-UCITS [...]funds in a number of EU and non-EU jurisdictions. pwc.lu |
此流程 适用于基础设施即服务 (IaaS)、平台即服务 [...] (PaaS)、软件即服务 (SaaS)，以及其它 不太常见的服务类型，例如虚拟私有数据中心即服务 [...](VPDCaaS)。 opendatacenteralliance.org | This process is applicable to Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a [...] Service (PaaS), Software as a Service (SaaS), [...] and other less common types of services [...]such as Virtual Private Data Center as a Service (VPDCaaS). opendatacenteralliance.org |
信息图表详细介绍了常见的旅行受伤（如在跑步赶飞机时不小心扭伤了脚）以及一些 不 太常见 的 意 外（如在蒙古山区远足时不小心被牦牛踢伤了脸）的潜在治疗费用。 tipschina.gov.cn | The infographic details the potential costs of common travel injuries such as [...] twisting your leg while running to catch a [...] flight, and less common accidents like [...]being kicked in the face by a yak while hiking in the Mongolian Hills. tipschina.gov.cn |
虽然不太常见，应用程序文件扩展名也使用Visual FoxPro中5及以上的面向对象编程语言程序由Microsoft开发，以及应用程序上运行Symbian操作系统，通常在诺基亚和索尼爱立信手机手机和PDA ？ app.extensionfile.net | Though less common, the APP file extension [...] is also used by Visual FoxPro 5 and above, the object-orientated procedural programming [...]language developed by Microsoft, as well as by applications that run on the Symbian Operating System, typically found on Nokia and Sony Ericsson mobile phones and PDA? app.extensionfile.net |
石栗树常见于亚太地区的岛屿上，是夏威夷的州树。 clarinsusa.com | This tree is [...] found in Asia on islands in the Pacific. clarinsusa.com |
孟加拉国常驻亚太经社会代表以常驻 代 表咨委会报 告员的身份列述了常驻代表咨委会在上一年内开展的活动要点。 daccess-ods.un.org | In his capacity as Rapporteur of the Advisory [...] Committee, the Permanent Representative of Bangladesh to ESCAP presented [...]the highlights of the activities [...]of the Committee during the preceding year. daccess-ods.un.org |
经社会不妨就该文件发表意见，并 针对 亚 太 统 计 所今后的工作 提供指导。 daccess-ods.un.org | The Commission may wish to comment on the document and provide guidance for the future work of SIAP. daccess-ods.un.org |
在这方面，签署本照会的各国常驻代表团谨通报，南太平洋常设委员会 (南 太常委会 )、拉丁美洲渔业发展组织(拉美鱼发组织)和中美洲渔业和水产部门组 织(中美渔业水产组织)的成员在 2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议， 就《鱼类种群协定》审查会议签署了 2010 年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that following a [...] joint meeting of the [...] members of the Permanent South Pacific Commission, the Latin American Organization for Fisheries Development and the Organization for the Central American Fisheries and Aquaculture Sector, held in Lima on 5 May 2010, the Lima Declaration of 5 May 2010 was signed in anticipation of the Review Conference on the Fish Stocks Agreement (see annex). daccess-ods.un.org |
限制获得自杀常见办法以及人与人之间 的暴力的常见办法 ，如枪支，会有效减少故意伤害致死率。 daccess-ods.un.org | Restricting access to common methods of suicide and interpersonal violence, such [...] as guns, is effective in reducing mortality from intentional injury. daccess-ods.un.org |
编列经费 70 000 美元将用于为内部审计司聘请咨询服务，于 2012 年驻地 审计员培训会议期间，提供以下培训：由人力资源管理厅一名顾问支持为期两天 [...] 的团队建设讲习班，和有关数据采样/分析和电脑辅助审计技术使用的培训课程， 所涉题目包括数据操纵语言、常见数 据 格式、数据分析软件导航和数据采集等。 daccess-ods.un.org | The provision of $70,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division to engage consultancy services to deliver the following training courses during the resident auditors’ training conference in 2012: a two-day team-building workshop to be facilitated by an Office of Human Resources Management consultant and a training course on data sampling/analysis and the use of computer-assisted auditing [...] techniques, covering topics such as [...] data-manipulation terms, common data formats [...]and structures, IDEA navigation and data sampling. daccess-ods.un.org |
尽管晋升的程序有了些改进，但由于不加以执行，工作人员获得晋升（不论其符合与 否）最常见的还 是靠上级领导的好感，而不是在公平合理的基础上来决定。 unesdoc.unesco.org | Despite changes in promotion procedures, due to their [...] non-application, most often staff members who [...]do benefit from a promotion obtain it (whether [...]it is merited or not) thanks to the sympathy of their supervisors and not on an equitable basis. unesdoc.unesco.org |
本组织大会讨论的问题范围广泛，但我们得知它在国际水文计 划和政府间海洋学委员会的问题上经 常 不 用 太 多 时 间。 unesdoc.unesco.org | The General Conference covers a wide range of issues, and we were [...] told it does not often spend much time [...]on IHP or IOC matters. unesdoc.unesco.org |
关于实际工作时间的计算，除了使用上述消减系数之外，还应扣除所有的 缺勤时间，以下情况除外：由于常见 疾 病 及职业病而休的病假，工伤或非工伤意 [...] 外；怀孕、哺乳、收养等需暂停劳动合同的行为；以及其他根据劳动法规定有权 支薪的非工作行为。 daccess-ods.un.org | As regards calculation of time actually worked, for purposes of application of those coefficients no account is taken of absence from [...] work other than absences on medical grounds [...] in respect of ordinary or occupational [...]disease, accident - work- or non-workrelated [...]- suspension of the employment contract for maternity, adoption, care or risk during pregnancy; and absences authorized as qualifying for payment under the relevant labour legislation. daccess-ods.un.org |
执行秘书在演讲中首先提请经社会回顾第二次世界大战结束后出现的 重大过渡时期，并指出在这一过渡时期内具有 远 见 卓 识的 亚 太 领 导 人和决策 者汇聚一堂，努力在彼此之间建立起团结、合作和友谊的新纽带。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary commenced her statement by reminding the Commission that, in the period of great [...] transition following the [...] Second World War, Asia-Pacific leaders and policymakers of vision and foresight had come together [...]to forge new ties [...]of solidarity, cooperation and friendship. daccess-ods.un.org |
在男性受害者当中，最常见的犯罪是严重伤害罪(42.8%)，其次是抢劫罪 (26.6%)、敲诈勒索罪(9.2%)以及危险行为或威胁罪(7.2%)。 daccess-ods.un.org | Amongst the male victims the most common offence was grievous [...] bodily harm (42.8 per cent), followed by robbery (26.6 per [...]cent), blackmail (9.2 per cent) and dangerous or threatening behaviour (7.2 per cent). daccess-ods.un.org |
鉴于 调查团成员的信誉，特别是坚持要把巴勒斯坦战争罪行的指称纳入实况调查工作 的戈德斯通法官本人的信誉，那种本着来自人权理事会的任何东西都是带偏见的 说法，或者说报告的结论称以色列国防军应当对战争罪负责这一结论本身的性质 就呈现出反以色列的――或用一些更火气冲天的词――甚至是反 犹 太 人 偏 见 的说法，来对报告的结论和建议挑刺，看来是不负责任、毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Given the credibility of the members of the Mission, and in particular of Justice Goldstone himself, who insisted on including allegations of Palestinian war crimes within the FFM undertaking, it would seem irresponsible and frivolous to mount an argument against the findings and recommendations built around either the claim that anything emanating from the Human Rights Council is bound to be biased, or that the report, by finding the IDF responsible for the commission of war crimes, is by the very nature of its conclusions exhibiting an anti-Israeli, or in some dramatically-inflamed claims, even an anti-Semitic bias. daccess-ods.un.org |
1996 至 2005 年期间，撒哈拉以南非洲用于计划生育的人均捐助方援 助下降了 [...] 80%，拉丁美洲和加勒比下降了 70%，北非和西亚下降了近 65%，亚洲和 太平洋下降了 47%(见图六)。 daccess-ods.un.org | Between 1996 and 2005, per capita donor assistance devoted to family planning dropped by 80 per cent in sub-Saharan Africa, 70 per cent in Latin America and the [...] Caribbean, nearly 65 per cent in Northern Africa and Western Asia, and 47 [...] per cent in Asia and the Pacific (see figure VI). daccess-ods.un.org |
丑行一旦暴露，它即指责调查机构存在 偏见以及反犹太主义。 daccess-ods.un.org | When the ugliness of its practices was exposed, Israel resorted to accusing the [...] investigating bodies of bias and anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 [...] 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 [...] 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是 通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 [...]框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 [...] 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced [...] persons living in camps to their native [...] hillsides and more generally through the [...]integrated programme of support for the socio-economic [...]reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
为了实施《行动计划》，各成员国应采取多部门行动，以(a) 调查和监测非 [...] 传染病，并分析社会、经济和政治决定因素，特别注重穷人和弱势人口，以便为 与建立有助于控制的环境有关的政策、法律和财政措施提供指导；(b) 降低个人 [...] 和人口受到非传染病及其决定因素可以改变 的 常见 风 险因素影响的程度，为人人 提供健康的选择并鼓励他们作出这种选择，同时加强个人和人口作出较健康选择 [...] 的能力，并采取促进健康良好的生活方式；(c) [...] 加强染上非传染病的人的保健， 方法是强化保健系统,使这些系统能够更有效公平地应对染上非传染病的人的保 健需要。 daccess-ods.un.org | To implement the Action Plan, member States should undertake multisectoral actions to (a) map and monitor non-communicable diseases and analyse the social, economic and political determinants with particular reference to poor and marginalized populations, in order to provide guidance for policy, legislative and financial measures related to the development of an environment supportive of control; (b) reduce the [...] level of exposure of individuals and [...] populations to the common modifiable risk factors [...]for non-communicable diseases, and their [...]determinants, provide and encourage healthy choices for all, and at the same time strengthen the capacity of individuals and populations to make healthier choices and follow lifestyle patterns that foster good health; and (c) strengthen health care for people with non-communicable diseases by strengthening health systems, enabling them to respond more effectively and equitably to the health-care needs of people with non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
此外，同年开展的一项调 查表明，领土沿海最常见的海 洋废弃物是来自海上船只或附近的垃圾填埋场的塑 [...] 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year [...] indicated that the most common type of marine debris [...]found along the Territory’s shores [...]was plastic debris originating from vessels at sea or from nearby landfill sites, most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
几名代表也对执行局当前的代表制度表示了保留 意 见 ， 认 为应 保证太平洋岛屿国家有代表参加执行局（与会者同意邀请设在巴黎的亚太小组主席参加 [...] 2012 年举行的下一轮总干事与全国委员会的磋商会议）。 unesdoc.unesco.org | Several delegates also expressed reservations with the current system of [...] representation on the Executive [...] Board, considering that the Pacific Island States should be [...]guaranteed a seat on the Board (it [...]was agreed that the President of the ASPAC Group in Paris would be invited to the next round of the Director-General’s Consultation with National Commissions in 2012). unesdoc.unesco.org |
按照亚太经社会执行秘书 2009 年 8 月访华后提出的指导意见，将努 力与亚太经社 会其他区域机构发挥协同作用，尤其是亚洲及太平洋次级作物开 发促进减贫中心和亚洲及太平洋技术转让中心，共同促进亚太区域的粮食安全 和农业可持续发展，探讨彼此合作的方案，以便更好地利用现有资源和技术专 门知识，并改进方案的交付。 daccess-ods.un.org | 15. In line with the guidance provided by the Executive Secretary of ESCAP after her visit to China in August 2009, efforts will be made to forge synergy with other regional institutions of ESCAP, in particular the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific and the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology, to jointly promote food security and sustainable agriculture in the Asia-Pacific region, to explore collaborative programmes in order to make better use of existing resources and technical expertise, and to improve the delivery of programmes. daccess-ods.un.org |
专题讨 论小组成员包括：图瓦卢财政与经济计划部长 Lotoala Metia 先生、基里巴斯 [...] 财政与经济发展部长 Tom Murdoch 先生、以及斐济常驻亚太经社会代表 Ratu Meli Bainimarama [...]先生。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Mr. Lotoala Metia, Minister of Finance and Economic Planning, Tuvalu; Mr. Tom Murdoch, Minister [...] of Finance and Economic Development, Kiribati; and Mr. Ratu Meli [...] Bainimarama, Permanent Representative of Fiji to ESCAP. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。