| 单词 | 太岁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太岁 —Tai Sui, God of the yearnickname for sb who is the most powerful in an areaSee also:岁 n—year n 岁—classifier for years (of age) • year (of crop harvests)
|
提摩太三岁大， 患有唐氏症，可能还有一些自闭。 amccsm.org | Timothy is three years-old and has [...] Down's syndrome and possibly some autism. amccsm.org |
在海地太子港，2岁的杰 尼卡正在联合国儿童基金会支持的健康中心接受严重急性营养不良的治疗。 unicef.org | Two-year-old Jennyca is being treated for [...] severe acute malnutrition at a UNICEF-supported health clinic in Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
海地太子港，2012年10月19日——在太 子 港， 七 岁 的 米奇尔莱恩.伊诺森特与堂弟在家中的院子里玩耍。 unicef.org | PORT-AU-PRINCE, Haiti, 19 October 2012 – Seven-year-old Mitchialine Innocent plays with her cousin in the courtyard of their home in Port-au-Prince. unicef.org |
15至19 岁非毛利人非太平洋 族裔女性年龄组有一个明显的高峰，其比率超 过毛利人比率。 daccess-ods.un.org | There was a noticeable peak for non-Māori, nonPacific females in the 15–19 year age group, where the rate exceeded the Māori rate. daccess-ods.un.org |
由于与较年长 的人相比，10-24 岁人口不太可能 死于非传染性疾病，故在非洲和南亚该年龄 组死于传染病的比例很高(见图十三)。 daccess-ods.un.org | Today, the share [...] of those aged 12-24 among persons aged 12-64 is [...]decreasing in all regions and is expected to continue dropping, [...]provided the reduction of fertility in developing countries continues (see figure III). daccess-ods.un.org |
这里也可能提到的mishnaic论文Abot（五，完）最后一段话：“在五岁以下的圣经;在十岁时的mishnah;在十 五 岁 的 犹 太 法 典 ”。 mb-soft.com | Here may be mentioned also the concluding passage of the mishnaic treatise [...] Abot (v., end): "At the age of five to the Bible; at the age of ten to the [...] Mishnah; at the age of fifteen to the Talmud. mb-soft.com |
在犹太人口中，15-17 岁的青 少年中有 5.4%既没工作也没上学(5.5%为男生，5.4%为女生)，相比之下，阿拉伯人口中的 [...] 此类青少年占 12.5%(12.7%为男生，12.1%为女生)。 daccess-ods.un.org | Among the Jewish population 5.4% of the youth [...] aged 15–17 neither worked nor studied (5.5% male and 5.4% female), in comparison [...]to 12.5% among the Arab population (12.7% male and 12.1% female). daccess-ods.un.org |
亚太区域只有在 5 岁以下儿童体重不足这一指标上不如撒哈拉以南非洲，但在大 多数指标上都落后于拉丁美洲和加勒比，只是在小学入学率方面接近拉丁美洲和 加勒比(见图六)。 daccess-ods.un.org | It lags behind sub-Saharan Africa only on under-five children under weight, and is behind Latin America and the Caribbean on most indicators — coming close only in the case of primary enrolment (see figure VI). daccess-ods.un.org |
太平洋共同体秘书处指出，该地区目前的人口中约 36% [...] 年龄在 15 岁以下，56%的人口年龄在 25 岁以下，太平洋 的年龄分布现在是而且 好几十年内都将呈现年轻人群体特别庞大的情况。 daccess-ods.un.org | According to the secretariat of the Pacific Community, with around 36 per cent of the region’s current population under 15 years of age and 56 [...] per cent under 25 years of age, the age [...] distribution of the Pacific is and will continue [...]to be dominated by a large “youth bulge” for many decades. daccess-ods.un.org |
上一篇）很多人对这一措施都不感冒，包括我在内的每个人都知道要想使用户为其之前免费获得的服务付费是非常困难的，尤其一大部分微博用户 在 3 0 岁 以 下 ，没 有 太 多 钱 去支付费用。 youngchinabiz.com | (previous post) That announcement was greeted with mostly yawns, as everyone, myself included, knows it’s very difficult to get people to start paying for services that they’ve previous gotten for free — especially the big majority of Weibo users who are under 30 and don’t necessarily have lots of cash to spend. youngchinabiz.com |
面临的挑战包括该地区的地理情况， 太 平 洋 各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both within [...] and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
在国家机构和非政府组织协助下，实施了一系列如“我的家庭”、 “ 7 岁已 太晚” 的运动、“母亲－父亲－子女教育项目”、“父亲补充教育方案”和“流 [...] 动幼儿园”等项目，以提高入学率，尤其是学前教育。 daccess-ods.un.org | A number of projects such as [...] “My Family”, “7 is Too Late” Campaigns, “MotherFather-Child [...]Education Project” “Complementary [...]Education to Fathers Program” and “Mobile Kindergarden” are implemented with the cooperation of public agencies and NGO’s as to increase attendance rates in particular preschool education. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 [...] 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生 ，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 [...] 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 [...] 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage [...] Education programme, the target group of which [...] are 12-16 years old students, [...]within the framework of the UNESCO Special Project [...]“Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋 岛屿论坛领导人和秘书长承诺加 强 太 平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum [...]members and the Forum [...]secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是 亚 太经 社 会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域 若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀 行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第 ㆒ 太 平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed [...] day by or against [...]First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
德国建议沙特阿拉伯：(a) 落实 消除对妇女歧视委员 会 [...] 2008 年的建议，尤其是废除男性监护女性的制度，并建议就性别歧视问题颁布 全面且有效的立法；(b) 撤销沙特对《消除对妇女一切形式歧视公约》的一般和具 体保留； (c) [...] 审查该国判处死刑和体罚的做法，禁 止对不满 18 岁者的一切体 罚形 式。 daccess-ods.un.org | Germany recommended that Saudi Arabia (a) implement the 2008 recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in particular by abolishing the system of male guardianship over women and enacting comprehensive and effective regulations on gender discrimination; (b) lift its general and its specific reservations to CEDAW; and (c) review its practice of [...] imposing capital and corporal punishment and prohibit all forms of corporal punishment for [...] persons under 18 years of age. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。