| 单词 | 太容易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太容易 adjective —too easy adjSee also:容易 adj—easy adj • easier adj • susceptible adj 容易—likely • liable (to)
|
尽管继续或扩大燃料补贴将减少近期成本，但这 不 太容易 被 接 受。 fao.org | Although the continuation or expansion of fuel subsidies would reduce immediate costs, this is less acceptable. fao.org |
他們說，政治權不應該來得太容易， 而 是應該努力爭取的，愈難得到便愈好。 legco.gov.hk | Political rights, they say, [...] should not be made easy, they should be [...]hard earned and the harder the better. legco.gov.hk |
我記得最初擔任委員會的工作時，是 不 太容易 的 ， 因為很多工作也是新的， 要慢慢建立經驗。 legco.gov.hk | I remember when I first took up the [...] work of the PAC, it was no easy task. legco.gov.hk |
尼日尔的项目报告称，回收袋太容易 坏 ， 有必要将留出再循环中心某些收益与用于 购买零部件的义务结合起来。 multilateralfund.org | From Niger it was reported that the [...] recovery bags were too fragile and that it [...]would be necessary to incorporate the obligation [...]of setting aside some of the income of the recycling centres to provide for the purchasing of spare parts. multilateralfund.org |
主要基准将包括：(a) 建立一支训练有素、纪律严明的专 [...] 业警察队伍，这支队伍应能向公民提供安全保障并且 不 太容易 受 腐败的诱惑； (b) 监狱应配有足够数量的受过充分训练的工作人员，并且囚禁人数比例应符合 [...] 国际标准；(c) 及时采取司法行动并改进案件的行政管理，从而减少时间过长的 [...]审前羁押；(d) 通过司法救助让人们获得司法正义并下放司法权力；(e) 高级司 法委员会一类的重要机构开始工作并有效发挥职能；以及(f) 制定和实施重要立 法，包括改革《企业法》、《刑法》和《刑事诉讼法》。 daccess-ods.un.org | Key benchmarks will include: (a) the establishment of a trained, disciplined and professional police force that would be able [...] to provide security to the citizens and [...] that would be less prone to the temptation [...]of corruption; (b) prisons that are staffed [...]by a sufficient number of adequately trained personnel and that are in compliance with international occupancy standards; (c) timely judicial proceedings and improved administrative management of cases, leading to fewer cases of prolonged pretrial detention; (d) access to justice through legal assistance and decentralization of justice; (e) key bodies, such as the Superior Council of the Judiciary becoming operational and functioning effectively; and (f) development and implementation of key legislation, including a reform of the Business Law, the Criminal Code and the Criminal Procedures Code. daccess-ods.un.org |
本部门认 为，为促进表达自由和新闻自由相关的活动筹措资金相对容易，例如制定支助新闻自由的政 策框架、记者安全和冲突后和灾害后国家选举的报道等；还有数字化信息保存和信息化传播 技术促进发展，包括开放获取和信息和传播技术--教师能力框架等--而记者教育、公共服务 广播和全面信息计划等领域则不 太容易。 unesdoc.unesco.org | The Sector has found it relatively easier to generate extrabudgetary funds for activities relating to the promotion of freedom of expression and press freedom, such as the development of policy frameworks in support of press freedom, the safety of journalists, and election reporting in PCPD countries, as well as digital preservation and ICT for development, including Open Access and ICT CFT – and less so for areas such as journalism education, public service broadcasting and IFAP. unesdoc.unesco.org |
在九五年選舉㆗，若選出得到市 民支持的㆟入立法局的話，我相信我們的政府是 不 太容易 辦 事 的。 legco.gov.hk | If people who have the support of the general public are elected into the Legislative Council in the 1995 election, I believe our Government will have a hard time. legco.gov.hk |
我希望局長能夠從善如流，將來在制訂營養標籤制度時能夠堅持，不 要 太容 易被業界影響。 legco.gov.hk | I hope the Secretary can heed our advice, [...] so that he can adhere to his own plans in formulating a nutrition scheme, [...] and do not be easily influenced by the trades. legco.gov.hk |
因 此，我們建議制訂一套程序及關卡，例如冷靜期等，讓普羅市民在 不太 容易亦不會在不清不楚的情況下，購入一些高風險的投資產品，以防雷 [...] 曼事件重演。 legco.gov.hk | Hence, we suggest formulating procedures and imposing safeguards such as a cooling-off period so that the [...] general public would not buy high-risk [...] investment products too easily or in unclear circumstances [...]in order to prevent the recurrence of the Lehman Brothers saga. legco.gov.hk |
我相信要政府 一次過減免這稅項並不是太容易的事。 legco.gov.hk | I believe that [...] it is not at all easy for the Government [...]to grant a waiver on this duty once and for all. legco.gov.hk |
为了避免陷入一个有偏见的选举进程（这种情况正如科特迪瓦近期所经历的一样 ， 太容易 变 得 暴力），所以技术和资金援助应该视情况而定，要对竞选自由、对政治多元化的尊重、政治暴力、国家媒体的获得、与刚果当局的对话、国家分配给全国独立选举委员会的资金情况以及民间社会团体对竞选进程自行监控的机会进行持续和认真的监控。 crisisgroup.org | In order not to become trapped in a biased [...] process that could all too easily become as violent [...]as that which Côte d’Ivoire recently [...]experienced, technical and financial assistance should be contingent on constant and precise monitoring of the freedom to campaign, respect for political pluralism, political violence, access to state media, dialogue with the Congolese authorities and state funding for the NIEC, as well as the opportunity for civil society groups to do their own monitoring of the process. crisisgroup.org |
木塑门：木塑材料用于装饰业普通消费者知晓度稍低、款式多为简约为主、发达城市接受较高、内地城市稍低；PVC门：PVC塑料容易老化，变色，胶水脱环保落较严重；钢木门：门套为多层板，且表面处理的贴 膜 太容易 脱 落 、门的造型过于呆板、冷轧板氧化快；实木门：因是天然木材容易受气候影响、指接处容易开裂、且价格高昂；实木复合门：因是天然木材容易受气候影响、过多使用胶水；免漆门：基材大多使用回收料，不环保、造型过于呆板，花纹不清晰，基本属淘汰产品。 sydoors.com | Wood-plastic doors: wood-plastic materials used for the decoration industry ordinary consumers know lower, style is simple, developed cities to accept a higher, lower mainland cities; PVC doors: PVC plastic easy to aging, discoloration, glue off the environmental compared to a serious fall; steel doors: Door plywood, [...] and surface treatment [...] of the film is too easy to fall off, the shape of the door is too dull, cold-rolled [...]plate oxidation fast; [...]solid wood door: because natural wood is easily affected by climate, means then at the easy to crack, and the high price; wood composite doors: natural wood is vulnerable to climate impacts, excessive use of glue; Paint the door: the substrate is mostly the use of recycled material, is not environmentally friendly, too rigid shape, the pattern is not clear, basic is a phase-out product. sydoors.com |
其實，這些所 [...] 謂淫照，不論是在網上或街上，均已四處流傳，雖然青少年或成人未至於垂 手可得，但要尋找也實在太容易了。 legco.gov.hk | In fact, these so-called obscene photos are widespread on the Internet and around town. [...] Although the access of these photos is not effortless, it is [...] certainly not difficult for youngsters [...]or adults to find them. legco.gov.hk |
当然，理解这项 [...] 运动的人会说，高尔夫球有足够的理由来禁止人们使用那些能让该运动变得 “ 太 ” 容易 的装 备，正如篮球运动拒绝把篮圈扩大两倍；跳高运动禁止使用弹簧鞋；马拉松运动不允许人们穿 [...]着旱冰鞋或带着火箭背包。 unesdoc.unesco.org | Of course, people who understand the sport may say, [...] golf has good reasons to ban equipment if [...] it makes the game too easy, just as basketball [...]may refuse to double the size of the [...]hoop, highjumping may prohibit the use of springs in shoes, and the marathon may exclude people wearing roller blades or rocket backpacks. unesdoc.unesco.org |
亚美尼亚掩饰不住的紧张及其企图就霍贾利事件以及在亚美尼亚侵略阿塞 拜疆期间犯下的其他罪行误导国际社会的特别努 力 太容易 得 到 解释了。 daccess-ods.un.org | The poorly concealed nervousness of the Armenians and the energy that they devote to deluding the international community about the events [...] in Xocali and other crimes committed during Armenia’s war of aggression against [...] Azerbaijan are all too easy to explain. daccess-ods.un.org |
普通中等教育机构有时不太容易吸引青年人注意世界未来的一些人类重要活动领域，如 [...] 生命科学和地球科学、物理或其它一些有助于培养严格智力，抽象能力及解决新问题能力的 内容。 unesdoc.unesco.org | as life and [...] earth sciences, physics or other subjects [...]which contribute to rigorous intellectual training, abstract thinking and solving new problems. unesdoc.unesco.org |
便是我們看到 投訴警察課內有部分的情況是有關人 員 太容易 諒 解和同情他們自己 的同事。 legco.gov.hk | It is about some police officers in the CAPO who, in some [...] circumstances, easily incline towards [...]or sympathize with their colleagues. legco.gov.hk |
我同意要準確預測盈餘是㆒件不 太容易 的 事 ，但倘若年年的預測都離㆝萬丈，毫無 [...] 權威性和參考的價值，試問這樣的預測還有什麼意義？ legco.gov.hk | I agree that it is not easy to make an accurate [...] forecast of the surplus. legco.gov.hk |
因此，在沒有機制讓 [...] 競委會否決保密的要求時，人們提供的資料或 會憑藉第122(2)條的規定太容易被列為機密資 料，即使他們提出保密要求的理由並無說服力。 legco.gov.hk | As such, in the absence of a mechanism for the Commission to veto claims of confidentiality, even though the [...] claims were unconvincing, information [...] provided might be too easily classified as confidential [...]by virtue of clause 122(2). legco.gov.hk |
我們現正處理這些問題，所以，我衷心地說，鼓勵 種族歧視，是大罪，因為這樣太容易 產 生 禍害，這是可以看得見的。 legco.gov.hk | As we are now addressing these issues, I wish to say from my heart that encouraging racial discrimination is a cardinal sin because it is likely to cause tangible harm. legco.gov.hk |
最 初，我 看 見這項議 題 的時候 ， [...] 覺得要 做 投 票 決 定 也 不 太 容 易 ， 所以， 像 其他很多議員般 [...]， 我 也 翻查了 我去 年曾發表 的 言 論 ， 並 仔 細 看了一 遍 。 legco.gov.hk | Now, when I first came across this subject, I [...] felt that it was not easy to make a voting [...]decision. Therefore, just as what many other [...]Honourable colleagues had done, I went back to check and review the remarks I made last year, and read them all over once in great detail. legco.gov.hk |
正如布政司剛才說，我們太容易忽略公務員對香港民生所發揮的重要性，並視之為理 [...] 所當然。 legco.gov.hk | As the Chief Secretary has [...] said, it is all too easy to forget or to [...]take for granted the central role the Civil Service plays. legco.gov.hk |
精神创伤不太容易被纳 入官方报告和用于提供案 件诉讼所需的证据。 daccess-ods.un.org | Traumas were not easily conducive to official [...] reporting and producing evidence needed for the litigation of cases. daccess-ods.un.org |
教会里的年轻男性数量并不多,而且我 们 太容易 失 去 他们。 amccsm.org | We don't have many young men in [...] church, and we lose them too easily. amccsm.org |
該公司代表Anthony Smith坦承，這項計畫要克服的最大障礙，其實是大眾對於安全與否的觀感和疑慮，多數駕駛都很害怕後方來車緊跟，要讓他們將安危交給另一位駕駛和電子裝置，恐怕 不 太容易。 thisbigcity.net | Ricardo UK’s Anthony Smith concedes that perhaps the greatest obstacle Sartre has to overcome is the public’s perception of what is safe. thisbigcity.net |
其中涉及的因素太多，而且太容易有 众 多不同的 解释。 unesdoc.unesco.org | The factors [...] involved are too numerous and too open to a variety of individual interpretations. unesdoc.unesco.org |
在许多国家，由于缺乏监管和控制，小武 器 太容易 落 入 一些人手中，使他们 能利用这些武器犯下违反国际人道主义法或人权法行为；或通过盗窃、流失、舞 [...] 弊或失窃将这些武器流入非法市场。 daccess-ods.un.org | In many countries, because of a lack of regulation and [...] controls, it is too easy for small arms to [...]fall into the hands of recipients who [...]use them to commit violations of international humanitarian or human rights law or divert them to the illicit market through theft, leakage, corruption or pilferage. daccess-ods.un.org |
我们必须假定去和回的路程用的时间是一样的，还有他的朋友的钟显示正确的时间-如果这些都在题目里说了 就 太容易 了。 brainden.com | We have to suppose that the journey to the friend and back lasts [...] exactly the same time and the friend has a clock (showing the correct [...] time) - it would be too easy if mentioned in the riddle. brainden.com |
可是， 一 旦 有 某處出 錯 ，例如世界 上 擁 有全球 情 報 網絡或調查機構的國家，可能發現香港突然有一筆 資金或有某些人 來到 香港， 那麼香港作為一員 負 責任的 社 會，很多時 候 是不太 容 易拒絕合 作 的 要 求 的。 legco.gov.hk | However, in the event that something goes wrong in one area, for example, if a country with a global intelligence network or investigation agency finds that a sum of money or certain people have suddenly reached Hong Kong, Hong Kong as a responsible member of the international community will often find it rather difficult to refuse the requests for co-operation. legco.gov.hk |
5 可以预见，美国的经济的走向将呈现出一种二分的趋 势：一种行业的服务不太容易出口 ，比如，招待服务性行业、建 筑行业、汽车修理行业以及医疗保健行业等；另一种行业则属于 [...] 知识产业。 fgereport.org | But times have changed, and the [...] knowledge economy, which is based on [...] creating, evaluating, and trading knowledge and information, [...]has arrived.5 Predictions are [...]that the U.S. economy will become bifurcated, with one sector of the workforce performing services that cannot easily be exported, such as hospitality services, construction, car repair, and healthcare, while the other sector will perform work in the knowledge industries. fgereport.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。