| 单词 | 太学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太学 —Imperial College of Supreme Learning, established in 124 BC, |
(h) 制定旨在推动犹太学校的权利、尊重和责任思潮、综合全面地看待人权 问题和社会正义教育的学生项目。 daccess-ods.un.org | (h) Develop projects for students aimed at promoting [...] the ethos of rights, respect and responsibility and an integrated, [...]holistic approach to human rights and social justice education in Jewish schools. daccess-ods.un.org |
该塔木德研究甚至吸引了非犹太学者 的 关注，并已在大学课程中。 mb-soft.com | The study of the Talmud has even attracted the [...] attention of non-Jewish scholars; and it has been included in the curricula of universities. mb-soft.com |
( 还代表联合国 观察组织和欧洲犹太学生联合会 ) 、哈德逊研究所( 还代表人权与大屠杀问题学会 [...] (Touro 法律中心)) 、人权观察社、医生促进人权协会。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, Amnesty International, Badil Resource Center [...] for Palestinian Residency and Refugee, [...] Hadassah, Women’s Zionist Organization of [...]America (also on behalf of United Nations [...]Watch and the European Union of Jewish Students), Hudson Institute (also on behalf of the Institute on Human Rights and the Holocaust (Touro Law Center)), Human Rights Watch, Physicians for Human Rights. daccess-ods.un.org |
奥利的著名作品“魂斗罗Celsum”，是导演对犹太人没有少于反对异教徒，因为塞尔苏斯已经提出了许多 犹 太学 说。 mb-soft.com | Origen's famous work, "Contra Celsum," is directed no less against the Jews than against the pagans, since Celsus had brought [...] forward many Jewish doctrines. mb-soft.com |
在太学，郑 玄丰富了他的知识，成为一个小有名气的学者。 chinesestoryonline.com | With Di Mi's recommendation, Zheng Xuan was allowed to study in [...] the government school, where he enriched [...]his knowledge and became a scholar of some note. chinesestoryonline.com |
郑玄从小勤奋好学，当时的太守杜密认为他是个可造之材，于是推荐他进 入 太学 读 书。 chinesestoryonline.com | When he was young, Zheng Xuan studied very hard, which helped him win the favor of the governor Du Mi who thought of him as a rough diamond. chinesestoryonline.com |
曼谷办事处一直在实施若干持续进行中的项目，例如：将人权纳入泰国各 Rajabhat 学 [...] 院（师资培训学院）的课程；将移民教育纳入中学课程；促进妇女的人权；通过 亚 太学 校社会科学网交流社会科学信息；促进青年参与决策；以及促进社会科学研究等项目。 unesdoc.unesco.org | The Bangkok Office has been implementing several ongoing projects such as integration of human rights into the curriculum for Rajabhat Institutes (teacher-training institutes) in Thailand, integration of migration education in secondary-school curriculum, promoting women’s rights, [...] sharing of social sciences information [...] through the Asia Pacific Schools Social Sciences [...]Network (APSSSNET), promoting youth [...]participation in decision-making and promoting social sciences research. unesdoc.unesco.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( [...] 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) [...] 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲 犹 太学 生 联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 [...] 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 [...]家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs [...] of the World Council of Churches, [...] European Union of Jewish Students, General Arab Women [...]Federation, Hadassah, the Women’s [...]Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆报告说采取了不同的措施，以加强宗教多元化，包括重新开放一个 [...] 犹太教堂和一个路德教教堂，在巴库开办了一所 犹 太学 校 ， 国家宗教组织工作委 员会组织了关于宗教和文化多样性的研讨会，并出版了有关容忍和宗教问题的报 [...]纸、信息材料和书籍。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan reports on different initiatives to enhance religious pluralism, including the reopening of a [...] synagogue and of a Lutheran church, the [...] opening of a Jewish school in Baku, the [...]organization of seminars on religious and [...]cultural diversity by the State Committee on Work with Religious Organizations and the publication of newspapers, informational materials and books on tolerance and religious issues. daccess-ods.un.org |
在对以色列上次定期报告发表的结论意见中，委员会鼓励发展 犹太学生和 阿拉伯学生混合学校体制，以促进全国公民之间达成谅解和容忍，并 [...] 建立友谊。 daccess-ods.un.org | In its concluding observations concerning Israel’s previous periodic report, the committee encouraged [...] the development of the system of [...] mixed schools for Jewish and Arab pupils, in order [...]to promote understanding, tolerance [...]and friendship among the citizens of the country. daccess-ods.un.org |
其他重要的里程碑是：1957年成立湄公河委 员会、1972年成立南太平洋应用地学委 员会 和1985年成立亚洲近海海域矿产资源联合 [...] 勘探协调委员会。 regionalcommissions.org | Other important milestones have been the establishment of [...] the Mekong River Commission in [...] 1957, the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) [...]in 1972, and the Committee [...]for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas (CCOP) in 1985. regionalcommissions.org |
女孩们认为科学“太难” ，主要因为她们感觉到基本的数学知识不 够。 unesdoc.unesco.org | Here again it is mostly the girls [...] saying science is “too difficult”, mainly [...]because they feel their basic knowledge of mathematics is not sufficient. unesdoc.unesco.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况， 太 平 洋 各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 费，以及其他机构在教育、文化以及 科 学 优 先 事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs [...] both within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
对残疾儿童 而言，冲突期间上学往往不太可能 ，这减少了他们 在社会中充分发挥作用的机会。 daccess-ods.un.org | For children with [...] disabilities, attending school in situations of conflict [...]was often impossible, reducing the chances of [...]their playing a full role in their societies. daccess-ods.un.org |
该委员会的能力建设举措对空间应用 促进可持续发展区域方案的努力予以补充，这些举措由设在大韩民国仁川的亚 [...] 洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心以及空间应用促进可持续发展区 域方案在位于印度台拉登的亚洲及太 平 洋 空间 科 学 和 技 术及教育中心的教育和 培训中心实施。 daccess-ods.un.org | RESAP efforts are complemented by the Commission’s initiatives for capacity development carried out by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development in Incheon, Republic of Korea, and the RESAP education and [...] training hub at the Centre for [...] Space Science and Technology and Education in Asia and the Pacific, located in Dehra [...]Dun, India. daccess-ods.un.org |
能力建设举措的范例包括建立太平 洋公开学习健 康网，古巴为加勒比小岛屿发展中国家提供医疗教育和卫生保健， [...] 以及毛里求斯建立三所医学院和牙科学院。 daccess-ods.un.org | Examples of capacity-building [...] initiatives include the Pacific Open Learning Health Net, the [...]provision by Cuba of medical education [...]and health care in Caribbean small island developing States, and the three faculties of medicine and dentistry in Mauritius. daccess-ods.un.org |
光电化学电池（PEC）太阳能 分解水制氢长久以来被认为是可持续能源研究的圣杯。 chinese.eurekalert.org | Hydrogen [...] production by solar water splitting in photoelectrochemical [...]cells (PEC) has long been considered the holy grail [...]of sustainable energy research. chinese.eurekalert.org |
访问行程包括预测专家和上海交通大 学 （ 太 阳 能 ），挪威Fafo应用国际研究所和中国科学院战略发展（可持续发展指标），挪威科技工业研究院（SINTEF）与浙江大学（碳捕获与存储），挪威科技大学NTNU与上海交通大学（材料/可再生能源）。 norway.org.cn | The visit program includes workshops between Predictor and [...] Shanghai Jiao Tong University (solar energy), Fafo [...]and Chinese Academy of Science and Technology [...]Strategic Development (indicators for sustainable development), Sintef and Zheijiang University (CCS), NTNU and Shanghai Jiao Tong University (materials/renewable energy). norway.cn |
(e) 该研究所的工作人员向国际预防诈骗大会提交文件，包括 2010 年举 行的注册舞弊审查师学会环太平洋 地区舞弊问题会议；在英国剑桥大学耶稣学 [...] 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention conferences, [...] including the Association of Certified [...] Fraud Examiners’ Pacific Rim Fraud Conference [...]2010; the twenty-eighth International [...]Symposium on Economic Crime, at Jesus College, University of Cambridge (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
经社会获悉，定于 11 月 27 日和 28 [...] 日在曼谷举行的、其主题为“通过交流亚洲经验加强中亚区 域经济合作和一体化”的 2012 [...] 年中亚经济体特别方案经济论坛将是一个很好 的机会来学习亚太区域 经济合作方面的各种最佳做法，从而在出现新的全球 [...] 挑战的背景下加强中亚经济体特别方案各国之间的区域合作。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed that the 2012 SPECA Economic Forum, which was scheduled to be held in Bangkok on 27 and 28 November under the theme ―Strengthening regional economic cooperation and integration in Central Asia by sharing [...] the Asian experience‖, would provide a [...] good opportunity to learn about the best practices [...]associated with regional economic [...]cooperation in Asia and the Pacific in order to strengthen regional cooperation in SPECA countries against the backdrop of new global challenges. daccess-ods.un.org |
在西南大西洋进行了影响评估，但 还处于初级阶段，原因是科学研究 的成 本 太 高 ，而且有关在国家管辖范围以外地 区悬挂大韩民国国旗的船只的资料不足。 daccess-ods.un.org | Impact assessments had been conducted in the South-West Atlantic, but [...] were in the initial stages, owing [...] to the high cost of scientific research and inadequate [...]information from vessels flying [...]the Republic of Korea flag in the areas beyond national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
这八大计划在包括海 洋科学、预防保健与营养、生态系统与生 态 学 、 太 空 、 气候、可持续农业、信息通信技术网络与未来能源方面与CSIRO的国家研究旗舰计划（National Research Flagships）相一致，反映了澳中两国当前共同面临的各种问题。 australiachina.com.au | These eight projects, in the areas of marine science, preventative health and nutrition, ecosystems and ecology, space, climate, sustainable agriculture, ICT networks and future energy, align with CSIRO’s National Research Flagships reflecting the similarities in the issues currently facing Australia and China. australiachina.com.au |
她说，在学院政府领导人信通技术基本知识教程较高的 入 学 率 反映 了亚太经社 会成员国的坚定决心和支持，并对大韩民国向培训中心各项 活动与业务所提供的慷慨财务捐助表示特别感谢。 daccess-ods.un.org | She remarked [...] that the high enrolment rate in the Academy of ICT Essentials for Government Leaders programme reflected the strong commitment and support from ESCAP member States, [...]and expressed special [...]gratitude to the Republic of Korea for its generous financial contribution to the activities and operations of APCICT. daccess-ods.un.org |
当地媒体报道，美属萨摩亚已开始与一家私营能源解决方 案公司和夏威夷大学太平洋企业中心方案建立关系，探讨替代能源、可再生能源、 可持续做法和无害环境技术，以降低对碳基燃料的依赖。 daccess-ods.un.org | The local media reported that American Samoa had embarked on a relationship [...] with a private energy [...] solutions company and the University of Hawaii Pacific Business Center [...]Program, to pursue alternative [...]energy, renewable energy, sustainable practices and environmentally friendly technologies, with a view to reducing dependence on carbon-based fuels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是 亚 太经 社 会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域 若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included [...]the greatest extent [...]of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀 行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第 ㆒ 太 平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed [...] day by or against [...]First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy [...] dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 [...] 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。