单词 | 太古宙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 太古宙—Archaean (geological eon before 2500m years ago)See also:太古—immemorial 古adj—ancientadj oldadj 古—paleo- surname Gu 宙—universe
|
我曾并继续牵头进 行许多重大的海洋研究项目,其中包括:日本-法国-南太地科委有关北斐济海盆的 构造和热液活动的 STARMER 项目(1987-1991 年);日本-美国有关东太平洋海隆超 [...] 快速蔓延的热液强度的 RidgeFlux 项目(1993-1998 [...] 年);与海底热液活动有关的深 部生物圈的太古宙园项目(2000-2006 年);目前在进行的 [...]TAIGA 项目(2008-2012 年;见 http://www:gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp~taiga/en /index.html)。 daccess-ods.un.org | I have led and continue to lead many major seagoing research projects, including the Japan-France-SOPAC STARMER project (1987-1991) on the tectonics and hydrothermal activity in the North Fiji Basin; the Japan-US RidgeFlux project (1993-1998) on hydrothermal [...] intensity on the super-fast-spreading East [...] Pacific Rise; theArchaean Park project (2000-2006) [...]on the deep biosphere related [...] to seafloor hydrothermal activity; and the current TAIGA project (2008-2012; see http://www.gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp/~taiga/en/index.html). daccess-ods.un.org |
(b) 在近宇宙范围(红移小于 4)中追溯恒星形 成史 这个范围可涵盖宇宙年龄的大约 80 而且 对人类了解物质演变过程的太古时期至关重要 neutrino.aquaphoenix.com | (b) To trace the history of star formation in [...] the closer reaches of [...] the universe (at red shifts of less than 4), which covers some 80 per cent of the age of the universe andis essential [...]for an understanding [...]of the early phases of the evolution of matter neutrino.aquaphoenix.com |
讲习班的主要目的是提供一个论坛,着重介绍最近取得的科学和技术成 果,以便:(a)通过对宇宙形成 过程的跨学科研究,发展太阳物理学基础科学 (地球、太阳和行星际空间之间的关系);(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应;(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究;(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作;(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产;(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science ofheliophysics (the connections between the Earth, theSun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
所选择的模式将补齐天体物理学界目前掌握 的一系列探索宇宙的工具中的一个缺项 使探索范 围从近太阳环境延伸到人类生命的最基本元素刚刚 产生的遥远的太古时期虽然世界空间观测站的第 一阶段的观测范围界定在紫外线范围 但把这一构 想扩大到其他需要空基操作的领域之后 显然可以 成为一种动力 对全世界范围基础空间科学的研究 方式产生重大影响 neutrino.aquaphoenix.com | The model selected will constitute a missing element in the range of tools available at [...] present to the [...] astrophysical community for the exploration of the universe, extending from the near solarenvironment tothe far distant phases of evolution, when the basic building blocks [...]of human life were being created. neutrino.aquaphoenix.com |
其他派代表出席本届会议的实体包括:亚洲备灾中心、亚洲减灾 [...] 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 [...] 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization [...] for Standardization; Japan [...] Aerospace ExplorationAgency; Pacific Islands Telecommunications [...]Association (PITA) and Remote [...]Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
尽管主要客户采用机龄较浅及更现代化之飞机,且本期内改装客机为货机之业 务机会减少,令平均工程量下降,但其港机工程及厦门 太古飞机工程公司运作 之飞机机架维修及改装工程设施,在本期内仍保持高使用量。 swirepacific.com | The airframe maintenance and modification facilities operated by both HAECO and TAECO continued to be heavily utilised during the period, although with the younger fleets of more modern aircraft operated by their base customers, and with fewer opportunities during the period to convert passenger aircraft for cargo use, the extent of the average work package has dropped. swirepacific.com |
太古公司董事愿就本公告所载资料(有关港机工程的资料除外)的准确 性共同及个别承担所有责任,并於作出一切合理查询後确认,就彼等所 [...] 深知,本公告所表达的意見(港机工程所表达的意見除外)乃经审慎周 详考虑後始行作出,且本公告并无遗漏任何其他事实(有关或港机工程 [...]的事实除外),致使本公告所载任何声明产生误导。 haeco.com | The directorsof SwirePacific jointlyand severally [...] accept full responsibility for the accuracy of the information contained [...]in this announcement (other than any information relating to HAECO) and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge, opinions expressed in this announcement (other than those expressed by HAECO) have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts not contained in this announcement the omission of which would make any statements in this announcement (other than those relating to HAECO) misleading. haeco.com |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学(通过其空间气象 监测中心)、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会(通过 其执行秘书处)、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
也许是因为我对王建宙的要求太高了,很显然,来自中国联通(0762.HK; CHU.N)与中国电信(0728.HK; [...] CHA.N)的3G竞争太激烈,是中移动利润增速下降的主要原因。 youngchinabiz.com | (English article) [...] I’m probably beingtoo tough onWang, as clearly [...]fierce competition for 3G subscribers with rivals China [...]Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU) and China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) is the main reason for the profit slowdown. youngchinabiz.com |
这些奇蹟的制表代表5个元素的宇宙,根据古代哲 学的中国自然科学,宇宙本身的拨号。 5性状的传说中的生物,有角的龙蓝凤qylin在月光下,和宝贵的蛇和龟的结合卧虎藏龙玄武,分别唤起木,火,土,金属和水。 zh.horloger-paris.com | These wonders of watchmaking represent the 5 [...] elements ofthe universe accordingto the ancientphilosophy of Chinese [...]natural science, or theuniverse itself for one of the dials. 5 [...]traits of legendary creatures, horned dragon blue phoenix qylin in the moonlight, and crouching tiger Genbu, the combination of precious snake and tortoise respectively evoke wood, fire, earth, metal and water. en.horloger-paris.com |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案: (a) 东京都市区培训课程,包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程;(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案;(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程;(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学;(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班;以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that includeSIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either bySIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股东提供香港联合交易所有限公司(「联交所」)证券上市规则(「上市规 [...] 则」)所须的说明函件,以及所有其他合理所需的资料,以便彼等就本通函所述的决议案投票 [...] 赞成与否作出明智决定,而(其中包括)有关决议案将提呈於二零一零年六月二十九日(星期 二)上午十时正假座香港金钟道88号 太古广场 1座5楼 太古广场会议中心Annapurna会议室举 行的本公司股东周年大会(「股东周年大会」)处理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Stock Exchange’’) (the ‘‘Listing Rules’’) and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the [...] Company to be held at [...] AnnapurnaRoom, PacificPlaceConference Centre, Level 5, One Pacific Place, 88 Queensway, [...]Hong Kong on [...]Tuesday, 29 June 2010 at 10 : 00 a.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
包括在发展中物业内的太古汇发展项目,按原值计入土地使用权及物业、机器及设备项下。 swirepacific.com | Included in property under [...] development isTaikoo Hui, which is [...]accounted for at cost under land use rights and property, plant and equipment. swirepacific.com |
他表示,以太古城的 密度作为准则,市区约有200公 顷可发展土地可用於为40万人提供居所,而当局亦 并无迫切需要在众多持份者反对的情况下发展只能 容纳151 600人的新界东北新发展区。 legco.gov.hk | He said that while there were roughly 200 hectares of developable land in the urban area which could house 400 000 people taking the density of Taikoo Shing as a yardstick, there was no imminent need for developing NENT NDAs, which could only accommodate 151 600 people, against the objections from a wide spectrum of stakeholders. legco.gov.hk |
兹提述太古股份有限公司、国泰航空有限公司及香港飞机工程有限公司 就Asia Pacific Advisers Limited及香港上海滙丰银行有限公司代表 太古公司就悉數收购未为太古公司或其附属公司拥有的港机工程股本中的已发 行股份而提出的强制性无条件现金要约发出日期为二零一零年六月七日 的聯合公告,以及太古公司及港机工程就要约共同发出日期为二零一零 年六月二十八日的综合要约及回应文件(「综合文件」)。 haeco.com | Reference is made to the joint [...] announcement madeby SwirePacificLimited, CathayPacific Airways Limited and Hong Kong Aircraft Engineering Company Limited dated 7th June 2010 in respect of the mandatory unconditional cash offer by Asia PacificAdvisers Limited and The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited on behalf of Swire Pacific to acquire all of the issued shares in the capital of HAECO not already ownedby SwirePacific orits subsidiaries and the composite offer and response document jointly issued by Swire Pacificand [...]HAECO in relation to the [...]Offer dated 28th June 2010 (the “Composite Document”). haeco.com |
该设备还 [...] 用于提供关于高能粒子通量和光谱的信息,以供研究高能太阳宇宙线、 这些宇 宙线进入行星际空间的方式,以及地球辐射带在太阳活动的第 [...]24 个周期期间所 发生的变化。 daccess-ods.un.org | It is also designed to provide information on the fluxes and spectra of [...] energetic particles with a view to the [...] study of energeticsolar cosmic rays,the way [...]in which those rays are transported in [...]interplanetary space and changes in the Earth’s radiation belts during the twenty-fourth cycle of solar activity. daccess-ods.un.org |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局(NASA)对登月舱要求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在月球上着陆) ,格鲁曼希望获得合同,但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for proposals forthe Lunar Module (the space ship that actually landed Neil Armstrong [...] on the moon) in the early 1960's, [...]Grumman wanted the contract but saw a trap in the reliability specifications. shainin.com |
因此,执行并改进了小宇宙方案,以研究太阳辐 射压力、地球 重力和自转、构造板块移动,并发送和接收有助于研究气候变化以及精确监视 [...] 地壳可变因素的时间变量。 oosa.unvienna.org | Therefore, Microcosm programmes have been implemented [...] and developed tostudy solar radiation pressure, the [...]Earth’s gravity and rotation, the [...]movement of tectonic plates, and to send and receive the time variables that contribute to climate change studies, and to the precise monitoring of variables in the Earth’s crust. oosa.unvienna.org |
会议的安排包括 [...] 一个关于气候变化的主旨开幕演讲、一场关于空间与全球变化的空间机构圆桌 会议、一场关于全球地球观测中的科学和技术的会议和一场关于太阳多 变性、宇宙射线和气候的专题讨论会。 daccess-ods.un.org | The programme included a keynote inaugural lecture on climate change, a space-agency round table on space and global change, a [...] session on science and technology in global Earth observation and a [...] symposium onsolar variability, cosmic rays andclimate. daccess-ods.un.org |
广西41亿年锆石的发现,证明华南存在冥 古宙的地壳残片。 chinese.eurekalert.org | One zircon with U-Pb age of 4.1 Ga was found in Guangxi, South China, suggesting that the hadean remnants were preserved in South China. chinese.eurekalert.org |
预测——从普通想法(制造新纳米级导线传输能 量和信息)到奇思妙想(‘太空升降机’——用由 纳米管制成的长细‘缆线’把宇宙飞 船拉上太空,而不是用火箭推动)。 unesdoc.unesco.org | These properties have led to a proliferation of predictions, from the mundane (a new nanoscale wire for conducting energy and information) to the fantastic (an ‘elevator to space’ – a long thin ‘cable’ made of nanotubes that would lift a spaceship intospace, rather than requiring a rocket to propel it). unesdoc.unesco.org |
布鲁诺假定了一个无限和均匀的宇宙(既从空间层面,也从物质层面),这个宇宙没有中心,在太阳系以后还有无以数计的天体世界。 wdl.org | Bruno posited an infinite and [...] homogeneous universe (bothspatially and materially), without a center, embracing an infinite number of worlds and innumeroussolar systems. wdl.org |
这篇七年前的文章这样说 ― 其实确是当时就宣布的英国国民(海外)护 [...] 照计划所作的评论 ― 我引述如㆘:「 太古旅运有限公司执行董事杨孝华先生认为, [...]新推出的国籍建议是可行的,并且符合联合声明的规定」。 legco.gov.hk | This article of seven years ago said — and that was really the comment on the then announced new British BNO [...] passport scheme — and I quote "The [...] Managing DirectorofSwire Travel Limited, [...]Mr Howard YOUNG, thought that the new nationality [...]proposals were workable and in line with the Joint Declaration. legco.gov.hk |
太古建议的构思是令维 多利亚公园可畅通无阻地直达海滨。正如 附件 H 所示,太 古方案中的主干道隧道建造仍涉及在湾仔沿岸以及在铜锣 湾避风塘内湾填海。 devb.gov.hk | As can be seen from Annex H, their scheme involves Trunk Road tunnel construction that does require reclamation along the Wan Chai shoreline and in the corners of the CBTS. devb.gov.hk |
例如,在湾仔发 展计划第二期下,新鸿基中心的供水设计是建基於有 两个抽水分隔间的抽水闸,辅以直径 450 毫米的进水 [...] 口管道供应冷却水;但在中区填海第三期工程方面,以太古广场为例,所设置的是内有四个抽水分隔间的 [...]抽水闸(处理量为每秒 3 000 公升),辅以直径 1 200 毫米的管道供应冷却水。 devb.gov.hk | In Wan Chai, for example, the design is based on a two cell pumping chamber which will supply the Sun Hung Kai Centre with cooling [...] water through 450dia intake pipelines, [...] while in CRIII, Pacific Place for example will [...]be supplied by a four cell pumping [...]station (which has an operational capacity of 3,000 litres per second) through a 1200dia pipeline. devb.gov.hk |
该组织现有9个地区性办公室(分别为比什凯克、 [...] 波哥大、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布尔、雅加达、内 罗毕、普里什蒂纳和第比利斯),并在另外16个地区 设有代表处(阿布贾、巴库、曼谷、贝鲁特、贝尔格 [...] 莱德、开罗、科伦坡、大马士革、帝力、耶路撒冷、 喀布尔、加德满都、金沙萨、瓦加杜古、太子港 、比 勒陀利亚、萨拉热窝、首尔和德黑兰)。 crisisgroup.org | The organisation currently operates nine regional offices (in Bishkek, Bogotá, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina and Tbilisi) and has local field representation in eighteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Cairo, Colombo, [...] Damascus, Dili, Jerusalem, Kabul, [...] Kathmandu, Kinshasa, Ouagadougou, Port-au-Prince, Pretoria, [...]Sarajevo, Seoul and Tehran). crisisgroup.org |
在当代艺术中,漆艺,作为一门传统的技艺被提出有它令人不安之处——它 太古老了,似乎首先必须完成对自身的超越,把它从固有的语境中解放出来;然而一旦如此,它又太年轻,带着种种问题所驱使的激动和忧虑,徘徊在价值的取向中。 shanghaibiennale.org | It seems that you have to first fight lacquering itself, to liberate it from its existing context; then as soon as you succeed, it is too young, full of issue-driven excitements and worries. shanghaibiennale.org |
香港管弦乐团每年均透过一百五十多场演出,触动二十万乐迷的心灵,包括一连串外展活动如在跑马地举办的全年最大型户外交响音乐会— 太古「港乐. hkphil.org | HKPO annually touches the lives of 200,000 music lovers through more than 150 performances, including a series of [...] outreach activities including the city’s largest outdoor symphonic concert [...] in HappyValley,Swire Symphonyunder the Stars. hkphil.org |
2001 年,发射了 Coronas-F 卫星以调查太阳活跃时内部的动态 过程、太阳宇宙线的特点和在紫外线和 X-射线频谱内的太阳电磁辐射、研究太阳宇宙线并对太阳深部和日冕进行太阳地震探测。 oosa.unvienna.org | The Coronas-F satellite was launched in 2001 to investigate the dynamic processes in the [...] active Sun, the [...] characteristics ofsolar cosmic rays andthe Sun’s electromagnetic radiation in the ultraviolet and X-ray spectra, and to study solar cosmicrays, helioseismological [...]sounding of the [...]Sun’s depths and the solar corona. oosa.unvienna.org |
委员会核可了计划于 2012 年剩余时间举行的讲习班、培训班、专题讨论会 [...] 和专家会议,并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、意大利、日本和拉脱维 [...] 亚,以及欧洲空间局、宇航联、导航卫星委员会、日本宇宙航空 研究开发机构 和美国国家航空航天局(美国航天局)共同承办和主办这些活动表示赞赏(见 [...]A/AC.105/1011,附件二)。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2012 and expressed its appreciation to [...] Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Italy, Japan [...] and Latvia,as wellas ESA, IAF, [...]ICG, the Japan Aerospace Exploration Agency [...]and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。