| 单词 | 太医 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 太医 —imperial physician
|
素问》 以问答的形式书写，内容涉及黄帝以及古 代 太医。 wdl.org | Su wen is written in a question-and-answer format involving the Yellow [...] Emperor and various physicians of high antiquity. wdl.org |
目前，航空太空医学会 表示现在科学还无法建立 DVT 和航空旅行之间的直接联系。 united.com | Currently, the Aerospace Medical Association advises [...] that science has not established a direct link between DVT and air travel. united.com |
由于有关水和卫生 的各项目标都影响到健康方面的目标，委员会高兴地注意到一些 亚 太 国家 在提供医疗服务方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | As the Goals related to water and sanitation had an impact on the health-related [...] Goals, the Committee was pleased to note the progress [...] made in providing medical services in some Asia-Pacific countries. daccess-ods.un.org |
一位妇女抱着她的两个孩子，在海地 太 子 港 总 医 院 的 营养中心。 unicef.org | A woman holds her two children in the nutrition center of [...] the General Hospital in Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
Graeme在亚太区和医疗领 域拥有20多年的工作经验，这些赋予他独特的能力，使其成为一名值得客户信赖的顾问。 tipschina.gov.cn | Graeme's 20 years of [...] experience in Asia Pacific and across a wealth [...]of therapeutic areas provide him with the unique ability [...]to act as trusted adviser to clients. tipschina.gov.cn |
护士长Bluette Jean-Louis 在海地太子港总医院的 营养中心用吊秤为一名宝宝测量体重。 unicef.org | Head Nurse Bluette Jean-Louis weighs a child in a sling scale in the nutrition center of the General Hospital in Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
(f) 扩大亚太传统医学和 草药技术网(正在寻求资金) daccess-ods.un.org | (f) Expanding the Asia-Pacific Traditional Medicine [...] and Herbal Technology Network (funding being sought) daccess-ods.un.org |
但是，仍有太多儿童因可医治或 预防的原因而失去生命。 unicef.org | Yet too many children still die needlessly, most of them from causes that are both treatable [...] and preventable. unicef.org |
高抛光表面 光学零件产品，如照相机、太阳镜， 医 疗器 戒模具如耳咽管、分析瓶。 assab-china.com | Moulding of medical components, e.g., syringes [...] and analysis vials. assab-china.com |
此外，太子港总医院以不属于“基本服务”为借口，已经停止向受性 别暴力之害妇女发放证明。 daccess-ods.un.org | What is more, [...] the General Hospital in Port-au-Prince has [...]ceased to issue certificates to women victims of violence on the [...]pretext that this not an “essential service”. daccess-ods.un.org |
(i) 与合作成员国在中国召开一次会议，探讨和确定职权范围 和工作方案，审查将亚太传统医学与 草药技术网升级成为亚太 亚健康干预技术联盟的可行性 daccess-ods.un.org | (i) Organize a meeting in China with partnering member countries to discuss and develop the terms of reference and a programme of work [...] to examine the feasibility of [...] upgrading the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal [...]Technology Network to an Asian [...]and Pacific Consortium for Subhealth Intervention Technology daccess-ods.un.org |
该名官员还否定了关于海地的医疗机构不具备更换申 诉人心脏起搏器电池的条件的说法，指出在申诉人的家 乡 太 子 港 ，获 得 医 疗 服务 并不太困难。 daccess-ods.un.org | The officer also dismissed the allegation that the health services in Haiti were not equipped to replace the complainant’s [...] pacemaker batteries, noting [...] that access to medical care was less difficult in Port-au-Prince, the [...]complainant’s hometown. daccess-ods.un.org |
以下只是我们诸多技术中的几种应用， 包括连接器、转换器、发动机部件、仪 表电子，以及照明部件、电池、太阳能 电池和医疗部品。 miyachiunitek.com | The following are just a few of the many applications we have completed including connectors, switches, [...] cables, engine components, dashboard electronics and lighting [...] components, batteries, solar cells and medical components. miyachiunitek.com |
(d) 能力开发项目产出 [...] 2c：提高参与成员国重点机构制订政策 和采取措施的能力，通过亚太传统医 学 和 草药技术网促进可持续的、 而且具备商业可行性的传统医药部门 daccess-ods.un.org | (d) Output 2c of the Capacity Development Project: Increased capacity of participating member country nodal institutions to formulate policies and adopt measures to promote a sustainable and [...] commercially viable traditional medicine sector [...] through the Asia-Pacific Traditional Medicine [...]and Herbal Technology Network daccess-ods.un.org |
太平洋康复医院于2011年成立了创新中心，开始吸收突破性技术和疗法。 tipschina.gov.cn | REHAB launched the Innovation Center (IC) in 2011 to begin incorporation of breakthrough technologies and methodologies. tipschina.gov.cn |
Josiane Andrianarisoa医生在海地太子港的总医院 营 养中心里怀抱一名宝宝。 unicef.org | Dr. Josiane Andrianarisoa holds a baby in the nutrition center of the General Hospital in Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
明年初，太平洋康复医院将成为全球首家eLEGS中心，为夏威夷和太平洋周边地区的脊椎损伤病人提供康复服务。 tipschina.gov.cn | Early next year REHAB will become one of the first eLEGS Centers in the world, offering the program for the rehabilitation of spinal cord injury patients in Hawaii and the Pacific Rim. tipschina.gov.cn |
太平洋康复医院每 年为5500多名中风、脑损伤、脊椎损伤、矫形外科损伤、运动损伤患者和需要一般康复治疗的患者提供治疗服务。 tipschina.gov.cn | Each year, REHAB treats more than 5,500 patients recovering from strokes, brain injury, spinal cord injury, orthopedic injuries, sports injuries and those individuals requiring general rehabilitation. tipschina.gov.cn |
在这个职位上，他负责推动JCI与亚太 地 区 医 疗 机构关系的进一步发展，并与地区卫生部、其他政府机构、非政府组织、医院、实验室和其他医疗机构合作，帮助他们降低风险、提高医疗效果。 zs.jointcommissi...nternational.org | In this capacity, he is responsible for [...] furthering the development of relationships [...] between JCI and Asia-Pacific health care organizations [...]and works with regional Ministries [...]of Health, other governmental agencies, NGOs, hospitals, laboratories and other health care organizations in their efforts to reduce risk and improve health outcomes. tr.jointcommissi...nternational.org |
有许多青少年,不太遵守医生的 指示,为了医治痤疮;皮肤科医师表示,如果有必要保持皮肤清洁,要做到你要洗你的脸轻轻每天他们知道实力不如他们擦洗脸上还是经常做,他们将摆脱痤疮快得多;可惜,这是说不通的,因为谁都知道滥用的办法,不这是多么有效如果运用得当,就会产生严重的副作用. wefightacne.com | There are many [...] teenagers that don’t quite follow the doctor’s advice in [...]order to heal acne; if the dermatologist says it [...]is important to keep the skin clean and in order to do that you have to gently wash your face twice a day, they understand that as powerful as they scrub their faces or as often as they do it, they will get rid of acne much faster; unfortunately that isn’t true because everyone knows that abusing of a method, no matter how effective it is if used properly, it will have serious side-effects. wefightacne.com |
特别在汽车、通讯与多媒体、电子、太 阳能、电池、医疗、航空航天国防等这 些专业的领域，我们所提供的解决方案 能符合客户与市场需求，并能造福于人 类的发展。 miyachiunitek.com | These application fields are our areas of expertise to the benefit of our customers’ and our vendors’ future growth in Automotive, IT & Multimedia, Electronics & Solar Cells, Medical, Aerospace and Defence. miyachiunitek.com |
其主要目标是成为亚太区域传统医学 和草药技术及草药开发的信息交换中 心。通过网站www.apctt-tm.net，传统医药网使本区域 14 个国家建立了联系， 旨在解决与生物多样性、传统知识保护、对自然资源的可持续产业应用和促 进基层良好农艺方法相关的问题。 daccess-ods.un.org | With the website www.apctt-tm.net, APTMNET linked 14 countries and aimed to address issues relating to biodiversity, protection of traditional knowledge, sustainable industrial utilization of natural resources and promotion of sound agronomic practices at the grass-roots level. daccess-ods.un.org |
其结果是，人们可能会得出这样的结论：波兰严格的法案、 其实施中的不确定性以及所涉及的风险使得这里 不 太 适 合 从事 医药产业——至少现在是这样。 paiz.gov.pl | As a result, you might conclude that Poland – with its strict legislation, uncertainty as to how it should be applied [...] and the risks involved – may not be the best place to do [...] business in the pharmaceutical industry, at least [...]at the moment. paiz.gov.pl |
太平洋康复医院（ Rehabilitation Hospital of the Pacific）（REHAB）作为十大领先康复医院之一，已经被伯克利仿生公司（Berkeley Bionics）选为合作伙伴，它们将共同对eLEGS [...] Pro进行调研实验，eLEGS Pro是一种可穿戴的电动外骨骼产品，可以帮助轮椅使用者站立和行走。 tipschina.gov.cn | Rehabilitation [...] Hospital of the Pacific (REHAB) has been selected as one of 10 leading rehabilitation hospitals [...]to partner with Berkeley [...]Bionics to conduct investigational trials on eLEGS Pro, a wearable, battery powered exoskeleton that enables wheelchair users to stand and walk. tipschina.gov.cn |
考虑到发展中国家大多是贫穷人口，且专利保护制度会提高产品价格，有必要特别谨慎地 调查一些人提出的观点，即在发展中国家行使专利权不可能对受专利保护 的 医 药 使用 有太 大的影响。 iprcommission.org | Given that in developing countries most people are poor and that patent protection can increase prices, it is necessary to examine with particular care the arguments put forward by some that patents in developing countries are not likely significantly to affect access to pharmaceuticals subject to patent protection. iprcommission.org |
中非贸易著名顾问古柏(Kobus vander [...] Wath)在近期的《中外商通》刊物中报称，目前中非合作项目已达8000多个，涉及范围从发电站、港口、机场、道路、医疗诊所 和 医 院 到 太 阳 能 发电项目。 australiachina.com.au | Kobus van der Wath, a leading adviser in Sino-African trade, reported in his most recent Beijing Axis publication that there have been some 8000 China-Africa cooperation [...] projects ranging from power stations, ports, [...] airports, roads, medical clinics and hospitals to solar power generation [...]projects. australiachina.com.au |
我们主要客户包括Visa、荷兰银行、德意志银行、香港贸易发展局、联合国、曼 谷 医 院 、 雅高 亚 太 地 区、香格里拉大酒店集团、澳大利亚保险集团、泰国联合广播公司、世邦魏理仕、 [...] 乐购集团、索尼、马来西亚航空公司、香港旅游发展局、泰国航空公司、松下、沃达丰电讯，新加坡电信和东方海外货柜航运等大型本地和跨国公司。 inetasia.com | Our flagship clients include major local and multinational corporations such as Visa, ABN AMRO, Deutsche Bank, Hong Kong Trade [...] Development Council, the United Nations, [...] Samitivej Hospitals, Accor Asia Pacific, Shangri-La Hotels [...]and Resorts, IAG Insurance, [...]United Broadcasting Corporation, CB Richard Ellis, Tesco Lotus, Sony, Malaysia Airlines, Hong Kong Tourism Board, Thai Airways, Panasonic, SmarTone-Vodafone, SingTel and Orient Overseas Container Line. inetasia.com |
通用电气医疗服务亚太区总 经理Sven Henrichwark表示：“与ServiceSource的合作可以让我们把工作重点放在战略性销售上，并使我们能够为客户提供更大的支持力度。 tipschina.gov.cn | The partnership with ServiceSource allows us to focus our efforts on strategic selling and enables us to provide greater support to our customers," said Sven Henrichwark, General Manager, Asia Pacific, GE Healthcare Services. tipschina.gov.cn |
随着医疗行业在亚太地区 大幅增长，通用电 气 医 疗 集 团需要一种既能促进实现更多经常性服务收入、又能对安装基础获得更多控制、洞察力和可见性的方式。 tipschina.gov.cn | With the healthcare industry experiencing significant growth in Asia, GE Healthcare needed a way to both drive more recurring service revenue and to gain more control, insight and visibility into its installed base. tipschina.gov.cn |
在地震发生前，示威活动主要与恶劣的生活条件 [...] 有关，一般而言都是和平的和小规模的示威， 但 医 科 学生 在 太 子 港 举行的抗议活 动出现了几次暴力现象。 daccess-ods.un.org | Before the earthquake, demonstrations, which were related mainly to poor living conditions, were generally [...] peaceful and small in scale, except in [...] Port-au-Prince, where protests by medical students became violent [...]on several occasions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。