| 单词 | 天险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天险 —a natural strongholdExamples:据守天险—guard a natural stronghold See also:险 n—danger n 险—rugged 天 n—day n • sky n • heaven n
|
但李总毫不气馁，谆告技术人员“开弓没有回头箭”，一定要走通华 山 天险 ， 而且要相信自己一定能攻克难关。 cn.lvd.cc | But Li kept his chin up and told the technicians that they shouldn’t cower and believed that they would surely overcome the difficulty. en.lvd.cc |
为了确保上述工作的开展，或可设立一个由侦查和追踪 危 险天 体 的 设施组 成的空间段，这项工作应当确保改进预测质量；可使用无人驾驶的先进航天器 [...] 对危险的小型天体进行近距离研究，在位于天体附件的伙伴轨道上或在其表层 上的航天器内安装信标。 daccess-ods.un.org | In order to ensure that the above-mentioned tasks are carried out, a space segment [...] comprising facilities for the detection [...] and tracking of dangerous objects may be created, [...]the work of which would ensure improved [...]quality of forecasts; advanced unmanned spacecraft may be used to study dangerous small celestial bodies at close range and to install beacons aboard spacecraft located in companion orbits near celestial bodies or on their surface. daccess-ods.un.org |
用餐时间是一个社会事件，所有旅客坐在轮一个大表，大约 有 天 的 冒 险 和 一切在阳光下时。 instantworldbooking.com | Meal times are a social event with all the guest sat round one large [...] table,talking about there days adventures and everything [...]under the sun. instantworldbooking.com |
Provide Support 为其在线托管聊天解决方案提供无风 险的 30 天退款政策。 providesupport.cn | Provide Support backs its online-hosted chat [...] solution with a risk-free, 30-day money back [...]guarantee. providesupport.com |
我们也已采取步骤，加强成千上万我们的工 作人员的安全，他们每天冒着生命危 险 改 善 他人生活。 daccess-ods.un.org | We have also taken steps to improve the security of the many thousands of [...] our own staff who risk their lives every day to improve the [...]lives of others. daccess-ods.un.org |
对歌唱行业有无数的经验,曾参与的工作有Maybeline Water Shine Girl代言人、Maxis Hotlink广告、Slim Up减肥广告、Guinnes火炬基金平面广告、Darlie广告、Genting平面广告、余人生广告、Astro资训Osim广告、《轩辕二－ 飞 天 历 险 》 台湾地区代言人等。 serenemusic.net | Rich experience in singing, she is the spokesperson for Maybeline Water Shine Girl, Maxis Hotlink Jingles, Slim Up Slimming Jingles, Guinnes, Darlie Jingles, [...] Genting, Eu Yan Shang, Astro [...] Osim,《Regulus II- Flying Adventures》Taiwan Spokesperson etc. Besides jingles, she is also the host for “Year Horse Feng-Shui” TV program. serenemusic.net |
由于没有准确定义，许多研究报告提出了广泛的解释，认为所有非常规筹资 [...] 方式都属于创新性发展筹资，范围从上述的机制，例如把官方发展援助的承诺证 券化、国际征税和新的特别提款权分配，到所有“其他创新”，例如当地货币债 [...] 券和货币对冲保值、与国内生产总值(国内总产值)挂钩的债券、激励把工人汇款 用于发展投资和公共担保的天气保险 机 制。 daccess-ods.un.org | The lack of a precise definition has caused many studies to offer a broad interpretation and consider all types of non-conventional forms of finance under the rubric of innovative development financing, ranging from the mechanisms mentioned earlier, such as securitization of ODA commitments, international taxes and new SDR allocations, to all kinds of “other innovations”, such as local currency bonds and currency hedges, gross domestic product (GDP)-linked bonds, [...] incentives to channel worker remittances to developmental investments and [...] publicly guaranteed weather insurance mechanisms. daccess-ods.un.org |
青少年天生热爱冒险；这 是他们成长和认识“自我”的一部分，有时候通过做某些事情能让他们了解什么是“非我”，从而认识“自我”。 shanghai.ufh.com.cn | Teenagers naturally take risks; it is part of them [...] growing up and learning who they are by sometimes doing things that teaches them who they are not. shanghai.ufh.com.cn |
每天，消防队员、危险品事 故响应队和其他紧急状况应对人员都依靠他们接受的训练和使用的个人防护装备来防备在工作中遇到的危险。 ul.com | Every day firefighters, hazardous material response [...] teams and other emergency responders rely on their training and their [...]personal protective equipment (PPE) to guard against the hazards associated with their work. ul.com |
委员会注意到，2011 年举办了一系列国际会议，讨论关于近地天体的国际 协作努力，例如罗马尼亚空间局于 5 月 9 日至 12 日在布加勒斯特共同主办的题 为“从威胁到行动”的第二次国际宇航科学院行星防护会议；近地天体行动小 组于 8 月 25 日和 26 日在美国帕萨迪纳举办的“减缓近地天体威胁问题”国际 建议讲习班，以及该行动小组和安全世界基金会于 2011 年 11 月 14 日和 15 日在 美国博尔德举行的“近地天体媒体/风 险 沟 通 ”讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that a number of international meetings had been held in 2011 to discuss international collaborative efforts on near-Earth objects, such as the second IAA Planetary Defense Conference, on the theme “From threat to action”, co-organized by the Romanian Space Agency and held in Bucharest from 9 to 12 May; the Workshop on International Recommendations for Near-Earth Object (NEO) Threat Mitigation, organized by the Action Team on Near-Earth Objects and held in Pasadena, United States, on 25 and 26 August, and the Near-Earth Object Media/Risk Communications Workshop organized by the Action Team and the Secure World Foundation and held in Boulder, United States, on 14 and 15 November 2011. daccess-ods.un.org |
结果表明，Max有一个儿时的朋友，叫多诺万大·史密斯，他总结了最大：“长大了，他始终是杞人 忧 天 从 来 没有 风 险 的 人”，就像他自己。 zh-cn.seekcartoon.com | It was shown that Max had a childhood friend [...] called Donovan Grand Smith, who sums up Max: “growing up he always was [...] the worrywart never the risk-taker”, like himself. seekcartoon.com |
这些战略包括：采用指数型保险，这 种机制可以通过减少极 端 天 气 事件 的风险，为 农民创造缓解收入波动的机会)，以及设立预警和干旱监测系统。 daccess-ods.un.org | Strategies include the adoption of [...] index-based insurance, which is a mechanism that could create incomesmoothing opportunities for farmers by reducing the risk of extreme weather events, and the [...]development of early [...]warning and drought monitoring systems. daccess-ods.un.org |
操作也认为是低风险的，因为每天都 有 变化的 风 险 ， 严 重的差距，除了停在日间交易是确定每天的利润比大大缩短。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Operation also [...] considered less risky because there are daily variations in the risk of severe [...]gaps, in addition to the stop [...]at Day Trade is considerably shorter than the profit be determined daily. en.iniciantenabolsa.com |
这里是第一座摩天大楼（家庭保险） 的 发源地，也是世界上第一座钢架结构的设计。 abgcorp.com | The city is home to the first skyscraper, the Home Insurance Building , the first building to use steel in its structural design. abgcorp.com |
加拿大强调，保护平民也包括确保每 天冒 着生命危险帮助需要帮助者的个人的安全和安保，这 无论如何都不为过。 daccess-ods.un.org | Canada can never stress strongly enough the fact that the protection of civilians also includes ensuring the safety and security of those individuals who put their lives on the line every day to reach those in need. daccess-ods.un.org |
这一限制可能导致该船不能为躲避危 险天 气 到 最近的港口。 fao.org | This restriction may result in the vessel not being able to go to the [...] nearest port to avoid dangerous weather. fao.org |
保险 投保人还需要支付老年、病残和死亡 保 险 保 险 费 至 少 7 0 0 0 天 ， 或者是需要投保至 少25年，并且支付老年、病残和死亡 保 险 保 险 费 至 少 4 5 0 0 天。 daccess-ods.un.org | The insurance holder also needs to have paid old-age, invalidity and [...] deceased insurance premiums [...] for at least 7000 days, or he/she needs to be insured for at least 25 years and have paid old age, invalidity and decease insurance premiums for at least 4500 days. daccess-ods.un.org |
(b) 各国政府应通过化解风险、承担部分风险和促进农业保险市场发展帮助 小规模农户更好地管理他们所面临的各种 风 险 ， 包 括价格 、 天 气 、 气候 和自然灾害风险 daccess-ods.un.org | (b) Governments should help small-scale farmers better manage the various risks they face, [...] including price, [...] weather, climate and natural disaster risks, by mitigating risk, assuming a share of the risk, and promoting the development of agricultural insurance markets daccess-ods.un.org |
遗属抚恤金：已故保险投保人必须投保至少5年或900天，并且一年支付老 年、病残和死亡保险保险费至少180天。 daccess-ods.un.org | Survivors’ Benefits: The deceased insurance holder must have been insured for at [...] least 5 years or 900 days and have paid old-age, invalidity and decease [...] insurance premiums for at least 180 days a year. daccess-ods.un.org |
在全国总决赛冠军球队的参与者将赢得一趟到一个全球性的参考创业中心，住宿服务，包括机票，每日津贴食品技术考察位移正式方案中包含的土地，当地导游 和 1 0 天 旅 游 保 险。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the national final participants of the winning team will win a trip to 10 days duration to a global reference center for entrepreneurship, including airfare lodging, per [...] diem for food, local guide for technical visits displacements land contained in the [...] official program and travel insurance. en.iniciantenabolsa.com |
从革命心目中的皮克斯动画工作室和著名导演的怪物，热闹而来的，是令人振奋的 冒 险 ， 那里 的 天 空 不 再是限制。 zh-cn.seekcartoon.com | From the revolutionary minds of Pixar Animation Studios [...] and the acclaimed director of Monsters, Inc. comes a [...] hilariously uplifting adventure where the sky is no longer [...]the limit. seekcartoon.com |
并且，我们表彰经常冒着生命危险， 每 天 努 力 赋予这些权利意义的勇敢的记者们，就象我们最近在利比亚的记者悲惨死亡中所目睹的。 embassyusa.cn | And we recognize the courageous journalists [...] who work every day to give meaning to these rights, often at great risk to their lives, [...]as we have seen most [...]recently with the tragic deaths of journalists in Libya. eng.embassyusa.cn |
从上海飞往珀斯只需九小时，这里是 探 险 爱 好者 的 天 堂 ，也拥有很多夜生活场所和喧闹市场，适合喜好热闹 [...] 的人群。 australiachina.com.au | The city is only a nine-hour flight [...] from Shanghai and offers abundance of [...] experiences for the adventurous, as well as having [...]plenty of nightlife and bustling markets [...]for those who like the crowds. australiachina.com.au |
但是这种制订战略的方法是极其危险 的 ， 今 天 深 深 的收入池完全有可能变为明日的枯池。 12manage.com | The idea behind it is: managers need to look beyond revenues to see the shape of their industry's profit pool. 12manage.com |
通过在中 亚国家举办的次区域讲习班和汇编有关水灾和涉水 风 险 和 极 端 天 气事件，特别是涉及中亚的情况，该项目促进了减少洪水风险信息、经验 [...] 和良好做法的共享，同时考虑到极端天气事件。 daccess-ods.un.org | Through subregional workshops held in Central Asian countries and the [...] compilation of a compendium on flood [...] and water-related risks and extreme weather events, with particular [...]reference to Central Asia, [...]the project promotes the sharing of information, experience and good practices in flood risk reduction, taking into consideration extreme weather events. daccess-ods.un.org |
(b) 建造一些空间望远镜，能够保证对使用地面望远镜而无法监测的小型 （面积类似于通古斯加陨石）危险天 体 的轨道参数加以监测并十分准确地予以 界定，并且还能十分准确地计算阿波菲斯的轨道。 daccess-ods.un.org | (b) The construction of space telescopes capable of guaranteeing the detection and high-precision definition of the trajectory parameters of small (similar [...] in size to the Tunguska [...] meteorite) hazardous celestial bodies that cannot be detected using ground-based telescopes, [...]and also for the high-precision [...]calculation of the orbit of Apophis. daccess-ods.un.org |
为了应对进口依赖性问题，欧洲的决策者正在考虑实施若干重大基础设施 项目，目的是通过降低过境风险，使 天 然 气 供应路线和来源多样化，从而加强整 个欧洲大陆的能源安全。 daccess-ods.un.org | To address its import dependency, Europe’s policymakers are considering a number of major infrastructure [...] projects which aim at [...] diversifying natural gas supply routes (by reducing transit risks) and sources, [...]thereby raising the energy [...]security of the entire European continent. daccess-ods.un.org |
这些行动旨在告诉各国政府和公众，石油和天然气在我们的日常生活中的重要性，教育他们地球物理技术如何能降低 风 险 ， 提 高石油 和 天 然 气 勘探开采的安全性并减少对环境的影响。 tipschina.gov.cn | These efforts are aimed at reminding governments and the public of the importance of oil and gas in our daily lives and to educate on [...] how geophysical [...] technologies reduce risk and can increase safety and decrease environmental impact of oil and gas exploration and production. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。