| 单词 | 天门市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天门市 —Tianmen sub-prefecture level city in HubeiSee also:天门—Tianmen sub-prefecture level city in Hubei 门市—retail sales
|
該局亦會透過與有關部門積極合作， 在地區的支持下，就設立露天市集提供適當的協助。 legco.gov.hk | Appropriate assistance would also be provided, [...] through active collaboration with the relevant departments upon local support, for the [...] establishment of open-air bazaars. legco.gov.hk |
Ismeier博士在过去4年时间里一直担任德国南部和东欧有机硅弹性体业务部门技术经理，目前担任德国和西欧业务 部 门市 场 经 理。 wacker.com | After four years as technical manager for silicone [...] elastomers in southern Germany and Eastern [...] Europe, Dr. Ismeier is currently marketing manager for Germany and Western Europe. wacker.com |
2008年1月 选定位于玉门市北坪区关外关2楼，一座138平方米的房子，作为照相馆的营业场所。 shanghaibiennale.org | January 2008 Decided on the location for the studio, a 139 m2 premises in Guanwaiguan Building 2 in Yuping District. shanghaibiennale.org |
一般的医院有各种不同的专科部门， 每 天 都 要 处理大量的病人、医疗人员(如医生、护士) [...] 等资料。 javakaiyuan.com | General hospitals have a variety [...] of specialties , every day dealing with [...]large numbers of patients , medical personnel ( [...]doctors, nurses ) and other information. javakaiyuan.com |
每期讲习班都用一天的时间专门规划 全民教育(EFA)的监督计 划。 unesdoc.unesco.org | Each workshop devoted one day to plan the monitoring [...] of Education for All (EFA). unesdoc.unesco.org |
(b) 关于波斯尼亚和黑塞哥维那联邦天然 气 部 门 组 织 和管理问题的法令 (2007 年)；有关斯普斯卡共和国的天然气法(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (b) Decree on the organization and [...] regulation of the gas sector in the Federation [...]of Bosnia and Herzegovina (2007); and [...]the Gas Law relating to the Republic of Srpska (2007). daccess-ods.un.org |
为期三天的讲习班专门讨论 了三个主要问题： ( i ) 市 政 府和 城 市 理 事 会在管理转型期社 会中的城市的研究与作用；(ii)市政府和城市理事之间的机构间的合作机制研究（按各自的 授权范围、职责和任务）；(iii)城市管理的重大问题和促进民间社会积极参与的机制。 unesdoc.unesco.org | The three-day workshop was devoted to the consideration of three main issues: (i) study and role of the municipality and the city [...] council in management of cities [...]in societies-in-transition; (ii) study of inter-organizational mechanisms of collaboration between the municipality and the city council (based on their authorities, responsibilities and tasks); (iii) city management challenges and mechanisms for dynamic participation of civil society. unesdoc.unesco.org |
6.24 联合国灾害管理与应急反应天基信息平台方案是按大会第 61/110 号决议设立，目的是使所有 人都能获得与灾害管理有关的所有类型的天基信息和服务，支持灾害管理整个周期的工作，并 作为连接灾害管理部门与航天界的 桥梁和能力建设及加强体制工作的促进者，特别是为发展中 国家发挥上述作用。 daccess-ods.un.org | 6.24 The UN-SPIDER programme was established pursuant to General Assembly resolution 61/110 to provide universal access to all types of space-based information and services relevant to disaster management to support the full disaster management cycle, serving as a bridge to connect the disaster management and space communities and being a facilitator of capacity-building and institutional strengthening, in particular for developing countries. daccess-ods.un.org |
專責委員會現正制訂活化計劃的詳情，預期會包括太原街和交 加街露天市集，以及灣仔區議會的其他地區重點項目。 devb.gov.hk | Details of the revitalisation plan are [...] now being worked out but it is expected to [...] cover the open-air bazaar at Tai Yuen [...]Street/Cross Street and other district priorities of the WCDC. devb.gov.hk |
(b) 應考慮探討其他土地用途，例如設立大 型露天市集和熟食檔，從而善用土地資 源以促進當地經濟，並為區內居民創造 [...] 就業機會；及 (c) 進一步諮詢地區人士應如何使用土地才 最切合該區的特別需要。 legco.gov.hk | (b) consideration should be given to exploring other opportunities of [...] land uses, such as the establishment of a [...] large-scale open-air bazaar and cooked [...]food stalls, in order to optimise the land [...]resources, to promote local economy and to create jobs for local residents; and legco.gov.hk |
想跟家人同樂的話，台北也有不少夜市，有些 夜 市天 黑 後 才會有人擺攤做生意。 seagate.com | For family entertainment, there [...] are the night markets, some of which [...]do not get started until after dark. seagate.com |
食典委指出，英文版本中，A2、A4 和 C1 部分纯度标准列表中机构缩写“FSANZ” （澳新食品标准局）应该删除，C 部分 1.22 L-精氨酸、L-天（门）冬 氨酰苯丙氨酸甲酯 中“FP”应改为“Ph EUR”。 codexalimentarius.org | The Commission noted that, in the listing of purity criteria, the references to the body abbreviated as "FSANZ" in Part A2, A4 and C1 should be deleted and that the reference to "FP" in Part C for 1.22 LArginine L-Aspartame should be changed to "Ph EUR" in the English version. codexalimentarius.org |
关于问题 3(a)，阿曼苏丹国和一些邻国之间有一些安排来促进石油 和 天 然气 部门的合作。 daccess-ods.un.org | In relation to question 3 (a), [...] there are arrangements to foster cooperation [...] in the oil and gas sectors between the Sultanate [...]and some neighbouring States. daccess-ods.un.org |
玉门市依矿而建，因油而兴，是典型的资源型城市。 shanghaibiennale.org | Yumen is a typical resource-driven city, built on [...] its mineral deposits and booming with its oil. shanghaibiennale.org |
联合国教科文组织与与日本国际协力事业团(JICA)合作, [...] 正在制定一项新的促进文化旅 游的地区对话行动项目，私立部门、 市 政 府和来自巴勒斯坦领土、以色列、约旦和埃及的文 化和自然遗产专家参加了该项目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation with JICA, is developing a new regional dialogue initiative to [...] promote cultural tourism, [...] involving the private sector, municipalities and cultural and [...]natural heritage experts from the [...]Palestinian Territories, Israel, Jordan and Egypt. unesdoc.unesco.org |
卓悦网之货品照片只供参考，货品的体积及颜色均以卓 悦 门市 所 出售的货品为准。 bonjourhk.com | The photos on web are for reference only, the standard size and color of products should follow products sold in Bonjour's stores. bonjourhk.com |
同时又提醒业界特别是酒吧、卡拉OK及旅行社严守法规，保障 澳 门市 民 的 生活安宁及外游权益。 industry.macautourism.gov.mo | The office also advises the travel trade particularly including bars, karaoke lounges and travel agencies to abide with the regulations strictly in order to guarantee the serene life and outbound travel rights of Macau citizens. industry.macautourism.gov.mo |
令人惊叹的路易威登大厦贝鲁特露 天市 场 ， 在中东地区最令人振奋的新的地点之一，坐落在新开发的金融，商业和行政中心的充满活力的核心地区。 servcorp.com.cn | The stunning Beirut Souks Louis Vuitton Building, one of the Middle East's most exciting new locations, is nestled in the vibrant heart of the newly developed financial, commercial and administrative hub of Lebanon. servcorp.com.cn |
以下為吾等就天津市天鍛壓 力機有限公司（「天鍛」）及其子公司（統稱「天鍛集團」）截至 二零一一年十二月三十一日止三個年度各年及截至二零一二年六月三十日止六個月（「有關 期間」）之財務資料（「財務資料」）所編制的報告，以供載入天津發展控股有限公司（「天津發 展」）就其收購（其中包括）天鍛56.62%股權（「天鍛收購事項」）而於二零一二年十一月二十二 日刊發之通函（「通函」）。 cre8ir.com | (‘‘Tianduan’’) and its subsidiaries (and collectively referred to as the ‘‘Tianduan Group’’) for each of the three years ended 31 December 2011 and the six months ended 30 June 2012 (the ‘‘Relevant Period’’) (the ‘‘Financial Information’’) for inclusion in a circular dated 22 November 2012 issued by Tianjin Development Holdings Limited (‘‘Tianjin Development’’) in connection with its acquisition of, amongst others, 56.62% equity interest in Tianduan (the ‘‘Tianduan Acquisition’’) (the ‘‘Circular’’). cre8ir.com |
该科将开发新的知识管理系 统，包括全球城市门户和 企业内容管理系统，以支持档案和记录管理工作。 daccess-ods.un.org | New knowledge management systems, [...] including a global urban portal and enterprise [...]content management, will be developed to [...]support archives and records management. daccess-ods.un.org |
近日，SGS通标标准技术服务有限公司（以下简称“SGS”）在 江 门市 成 功 举办食品安全管控解决方案研讨会。 sgsgroup.com.cn | Recently, SGS-CSTC has held a seminar on food safety [...] control solutions in Jiangmen City. sgsgroup.com.cn |
公司的生产基地位于广州市天河区 东圃粤安工业园，园内设有办公大楼、实验室、厂房、仓库等，其中工业厂房占地面积20000多平方米，拥有系列先进机械加工设备和高精度的生产线，包括引进日本全自动风管生产线、风柜、风机盘管生产线、日本AMADA数控冲床、日本AMADA折弯机、日本AMADA剪板机等。 gzyaoan.com | The production base of our company is located in [...] Dongpu Yuean industrial park, Tianhe [...] District, Guangzhou City; the office building, [...]laboratory, plant, warehouse, etc. [...]are situated in the park with an industrial plant floor area of more than 20000 square meters; our company owns a series of advanced mechanical processing equipment and high-precision production line including the fully automatic air duct production line and wind cabinet and wind coiler production line introduced from Japan, AMADA numerical control machine tool, crib crimper, cutting machine imported from Japan, etc. gzyaoan.com |
相位測量相比今天市場上 提供的通用距離測量技術，是並不複雜的技術，並且具有相似的測量精度和較低的整體系統成本。 ipress.com.hk | Phase measurement is a less complex technology than [...] current distance measurement technologies [...] available on the market today, with similar [...]measurement accuracy and lower overall system cost. ipress.com.hk |
(a) 取得太原街/交加街露天市集小 販支持美化 露 天市 集 ： 專責委員會由 2009 年 起試行為小販檔位安裝電錶箱，整個項目預計於 [...] 2011 年第 3 季完成。 devb.gov.hk | (a) obtaining support from the on-street hawkers at Tai Yuen [...] Street/Cross Street for the [...] beautification of the hawker bazaar: The Special Committee has been [...]installing pilot metered [...]electricity boxes for the hawker stalls since 2009. devb.gov.hk |
科索沃当局正在去年秋天市政选 举的坚实基础上 再接再厉，落实阿赫蒂萨里计划中规定的权力下放进 [...] 程，这将改善治理和加强所有社区的权利。 daccess-ods.un.org | Kosovo authorities are building on the strong [...] foundation of last fall’s municipal elections in implementing [...]the decentralization process [...]laid out in the Ahtisaari plan, which will improve governance and empower all communities. daccess-ods.un.org |
我们在这里的游览项目之一便是前往被称为“粉色之城”的塔鲁丹特，这里有众多的 露 天市 场 和古老的护城壁垒。 msccruises.com.cn | Just some of the sights that our itineraries cover include an excursion to [...] the ‘pink city’ of Taroudant, full of souks and ancient [...]historical ramparts. msccruises.com.au |
只有少数几种制冷剂能满足德拉门市 的 所 有效率和环境要求， 其中一种便是氨冷媒（代号 [...] R-717），这是一种高效制冷剂，通常被食品和饮料行业用于过程冷却和冷藏。 emerson.com | One of the few refrigerants that [...] could meet all of Drammen’s efficiency [...]and environmental requirements was ammonia, an efficient [...]refrigerant (designated as R-717) most commonly used by the food and beverage industry for process cooling and refrigeration. emerson.com |
大多数发展中国家仍然严重依赖进口教科书和参 [...] 考书，因为对那些国家本已经挣扎度日的出版商来说，打入高等教育 部 门市 场 在 商业上仍 然是不可行的。 iprcommission.org | Most developing countries remain heavily [...] dependent on imported textbooks and reference [...] books, as this sector is often not [...]commercially feasible for struggling local publishers to enter. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。