| 单词 | 天要落雨，娘要嫁人 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天要落雨，娘要嫁人—something you can't go againstless common: the rain will fall, the womenfolk will marry [idiom.] fig. the natural order of things
|
洛克奇迹般地变成每个人都变成石头，，但安妮卡保存，飞马Brietta，但洛克告诉她，她有三天的时间 要嫁给他，否则法术将是永久性的。 zh-cn.seekcartoon.com | Wenlock magically turns everyone into stone, but [...] Annika is saved byBrietta, a flying horse, but Wenlock tells her that she has three daysto marry him, otherwise the spell will be permanent. seekcartoon.com |
拇指姑娘在小姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只死鸟，当天早些 时候在他的隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | OnMiss Fieldmouse’s request, Thumbelina sings for Mr. Mole, and Mr. Mole tells them about a dead bird he found in his tunnel earlier that day. seekcartoon.com |
在报告所述期间，虽然巴基斯坦境内的人道主义工作主要是应对 2010 年雨季洪水，但是人道主义组织继续向 Khyber Pakhtunkhwa 和联邦直辖部落地区 受 冲突影响的人口提供紧急和早期恢复援助。 daccess-ods.un.org | Although the response to the 2010 monsoon floods dominated humanitarian efforts in Pakistan during the [...] reporting period, humanitarian organizations [...] continue to provide emergency and early recovery assistance to conflict-affected populations in Khyber Pakhtunkhwa and the Federally Administered Tribal Areas. daccess-ods.un.org |
埃及建议乌兹别克政府 ： (a) 在国际支援下 继续努力完 成 其 人权架构 ， 发 展 乌兹别克斯坦的人权文化 ， 并向执法人员、司 法 机 关人员提供 必 要的人权培 训和能力建设；(b) 通过国家大众媒体宣 传审议的结果，以便让广大公众了解它今天的陈述、所取得 成就和下一阶段要落实的建议；(c) 采取措施和加强现有措施， 预防和打击贩卖妇女的活动。 daccess-ods.un.org | Egypt recommended that the Government (a) continue with international support its efforts to complete its human rights architecture and for the spreading of a human rights culture in Uzbekistan, as well as providing the necessary training and capacity building to law enforcement and the members of the judiciary in the area of human rights; (b) disseminate the outcome of the review through the [...] national mass media [...] in order to inform the public at large of its presentation made today, the achievements made and recommendations which are going to be implemented in the next period; and (c) adopt and strengthen existing [...]measures to [...]prevent and combat trafficking in women. daccess-ods.un.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, [...] penurious beggars, flashy [...] film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapersand sprawling slums in the [...]cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
於2005年和 [...] 2007年，APMM和本地团体如中华民国「南洋台湾姊妹会｣、世新大学的「社 会发展研究所硕士班」合办的跨境婚姻研讨会，所论及的经验显示，要改善外 藉新娘的处境仍有许多工作需要落实，以保障她们的权利。 apmigrants.org | The experiences and situations presented in the two conferences on cross-border marriages in 2005 and 2007 organized by the Asia Pacific Mission for Migrants and local organizations in Taiwan such as the Awakening Foundation, Trans-Asia Sisters Association of Taiwan (TASAT) and the Graduate Institute for Social Transformation Studies of Shih Hsin University have shown that a great deal of work still has [...] to be done to ensure a measure of protection of [...] the rights of foreign brides as well as the promotion of their wellbeing. apmigrants.org |
贵族的正妻（福晋）都不只一人，位次按年龄、嫁入 时间、娘家家族地位排列，身份高于妾。 sypm.org.cn | Aristocratic wife (Fujin) have more than one person, rank by age, marriedinto the arranged time, hermother's family status, identity than concubine. sypm.org.cn |
自远古以来，人类需要保存食物在天气欠佳时( 例如冬季、雨天和乾旱的日子) 仍可食 用；多种防腐方法应运而生。 cfs.gov.hk | Since ancient times, it has been [...] necessary to keep supplies ofharvested food edible over unfavourable periods of time such aswinter,rainy periods and drought, [...]and a number of preservative [...]methods had been invented to cope with the need. cfs.gov.hk |
那些不听指令的人会被受以各种酷刑——开水、柏油、利箭、岩石还有一些早期的武器都会如雨点般落在这些人身上。 discoverireland.com | Uninvited guests were treated to boiling water, tar, arrows, rocks, and other early weapons [...] of massdestructionrained down on them from overhead. discoverireland.com |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴 雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴 雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use [...] electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days todetermine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configurationof several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meetthe requirements of your system is to optimize the most economical configuration. [...] tyngf.cn |
当地的气候洛泽尔很大的变化，例如在塞文山脉的气候变得足够温和，在他们的基地在暑假期间允许增长的橄榄，而冬天非常 寒冷，雨水可以落下来的猛烈的风暴，造成灾难性洪水。 leapfrog-properties.com | The climate of Lozere varies greatly with the locality; for instance at Cevennes the climate becomes mild enough at their base to permit the growth [...] of the olive during the summer [...] while winters arevery cold andRain can fall in violent storms, [...]causing disastrous floods. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。