| 单词 | 天行赤眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天行赤眼—acute contagious conjunctivitis (TCM)
|
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 [...] 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) [...] on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador,Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, [...]Paraguay, Portugal, [...]Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
正如皮莱高级专员今天指出的那样，眼下当 然必须 确保人道主义行为体能够立即、畅通无阻地进入叙 利亚。 daccess-ods.un.org | As High Commissioner Pillay has stated today, it is, of course, essential that humanitarian [...] actors be guaranteed immediate and unhindered access. daccess-ods.un.org |
舍弗勒的轴承为着名摩天轮“伦敦眼”平稳和安全的运行提供了可 靠的保障。 schaeffler.com | INA belt and chain drive systems are optimized to improve smooth running while increasing operating life. schaeffler.com |
古今中外皆同，所谓[道行很高]或 [成佛 ]之人散发出来的就是白光，因此我们看到东方的 [菩萨]像或[佛]像与西方的[耶稣]像、 [圣母 ]像，在头部都绘有白光光环，这是东西方[ 天眼]开的人士，所看到的光相同，长期 [吃素 ]的人，气脉较旺，长期 [吃荤]的人血脉较强，因此 [练功 ]、 [养气 ]、 [吃素 ]的人，血脉较强，因此 [练功 ]、 [养气 ]、 [吃素 ]就成爲 [长寿 ]的重要课题了，气脉旺的人血液循环较慢，身体病痛较少，且较 长寿，血脉尚旺的人，血液循环较快，身体年龄四、五十岁以後虽强，但病痛较多，心脑血管疾病较易发生，因此，想长寿的人，就不能不修练气功、静坐了。 grandmasterusa.com | All times thesame asthoseso-called [Daoxing high] or [Buddha] is the person comes out of the white light, we see that the East [Buddha] as or [Buddha] and the West as [Jesus] like, [Notre Dame] Like, all painted white light in the head ring, which is East andWest [days eyes] open peoplesee the [...] same light, long-term [...][vegetarian] who, Grand Momentum more prosperous, long-term [everybody eats meat] blood stronger person , so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] of people, blood stronger, so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] became the [longevity] is an important issue, and Grand Momentum busy people slow blood circulation physical pain less and less longevity, blood still busy person, the blood circulation rapidly, the body ages four, five-year-old later though strong, but the illness more prone to cardiovascular and cerebrovascular diseases, therefore, want to live longer people cannot help but qigong practitioners, sit up. grandmasterusa.com |
代表团强调指出，有效执行禁止酷刑的法律是赤道几内亚政府的一项政治优先事项。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized that [...] the effective implementation of the law against torture was a [...] political priority for the Governmentof EquatorialGuinea. daccess-ods.un.org |
该组织鼓励赤道几内亚采取步骤确保不存在基于这些 理由而实行的法律和社会歧视。 daccess-ods.un.org | It encouragedEquatorial Guineato take steps to ensure that there was no legal and social discrimination [...] on these grounds. daccess-ods.un.org |
具体而言，令土着人民感到关切的是，约翰内斯堡首脑会议已过了八年，《联合 国土着人民权利宣言》也已通过两年多，但采矿业仍未采取行动——尤其是没有 [...] 通过其行业机构国际采矿和金属理事会、各大公司以及世界银行、国际金融公司 和“赤道银行”等项目供资方采取行动——将《宣言》视为土着人民权利方面的 [...]最低国际标准。 daccess-ods.un.org | Specifically, indigenous peoples are concerned about the fact that eight years after the Johannesburg summit and more than two years after adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the mining industry — especially through its industry body, the International Council on Mining and Metals, major companies and project financiers, such as the World [...] Bank, the International Finance [...] Corporation and the “Equator banks”— hasfailed [...]to take action to recognize the Declaration [...]as the minimum international standard relating to indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
另一位与会者指出，如果安全理事会能够拿出更多时间进行长期思维，安理 会就应从远处着眼，问一问今天还没有讨论到哪些未来的威胁。 daccess-ods.un.org | Another participant remarked that if it was possible for the Security Council to free up more time for [...] long-term thinking, [...] it ought to be looking beyond the horizon and asking what are the threats of the future that are not being discussedtoday. daccess-ods.un.org |
讲习班各届会议集中讨论了下述问题：（a）如何利用虚拟观测台和自动化网络，（b）天文学的眼睛：演化的途径，（c）世界空间观测站，（d）观测站的主要统计研究和利用不同观测站的数据对特定空域的 研究，（e）天文望远镜设施，（f）非广延性统计力学概念的天体物理应用和太阳，以及（g）行星学和日 地的相互作用。 neutrino.aquaphoenix.com | The session of the Workshop focused on (a) virtual observatories and automated networks: how to use them, (b) greateyes ofastronomy:pathways to evolution, (c) World Space Observatory, (d) major statistical studies as observatories and use of data from different observatories to study particular regions of the [...] sky, (e) astronomical telescope facilities, [...](f) astrophysical applications of concepts from non-extensive statistical mechanics and the Sun and (g) planetology and solar terrestrial interactions. neutrino.aquaphoenix.com |
该建 议只着眼於天桥无需填取新土地，而没有考虑过不顾海港 内的柱趸算不算是填海的问题。 devb.gov.hk | This suggestion is in respect of new land formation not [...] being required for flyover, puttingaside [...]the question of whether the bridge piers [...]in the harbour would constitute reclamation. devb.gov.hk |
活跃在各地的非政府国际组织欢迎这种分地区的办法，并建议教科文组织和它们在它 们各自的领域中开展更多的联合行动，特别在和赤贫作斗争，扫盲计划，文化间对话，可持 续发展，人权等问题上。 unesdoc.unesco.org | INGOs with a large field presence welcome the regionalization process and recommend that UNESCO undertake more joint action with their respective [...] branches, in particular on issues such [...] as the struggleagainstextreme poverty,literacy programmes, [...]intercultural dialogue, sustainable [...]development, human rights, etc. unesdoc.unesco.org |
康宏Affinity [...] Group视障健儿高尔夫2008於去年9月30日在香港大屿山赤腊角航天城 Nine Eagles高尔夫球场举行，由视障与健视高尔夫球手一同参与高球运动及比赛。 hksb.org.hk | The Can't See Can Tee Affinity Group Blind Golf Campaign 2008, [...] which was held on 30 [...] September at the SkyCityNine Eagles Golf Course in Chek Lap Kok, showed good team [...]spirit in both sighted and blind golfers. hksb.org.hk |
第三，由于美利坚合众国赤裸裸的敌对行为违反了 2 月 29 日朝鲜民主主义 人民共和国-美利坚合众国协议，我们将不再受其约束。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as the United States violated the Democratic People’s Republic of Korea-United States agreement of 29 February through its undisguised hostile acts, we will no longer be bound by it. daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略眼光和更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语 教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginningwith early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
执行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) [...] 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...]个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had [...] initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which [...]included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚应对发动战争，长期侵略阿塞拜疆负有首要责任，它还在冲突中进 行大规模的种族清洗，犯下了其他令人发指的滔天罪行，鼓吹赤裸裸的种族主义 意识。 daccess-ods.un.org | It is curious that the President of Armenia — the country which bears primary responsibility for unleashing the war and perpetrating aggression against Azerbaijan, carrying out ethnic cleansing on a massive scale, committing other heinous crimes during the conflict and advocating undisguised racist ideology — [...] attempts to criticize neighbouring [...] countries and lecture them onissues pertaining to [...]such notions as peace, human rights, [...]negotiations and conflict resolution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。