| 单词 | 天荒地老 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天荒地老—until the end of time [idiom.]See also:天地—scope field of activity 荒地—wasteland uncultivated land 老天n—Godn 老天—Heavens 天地n—worldn heaven and earthn waterfalln
|
国际舞台的一些重要参与者没有出席 这次会议，因为他们的确想要让世界继续走导致我们到达今天这种地步的老路。 daccess-ods.un.org | Some important players in the international arena didn’t attend [...] this gathering because they honestly want the world to continue on the same [...] course that has led us to where we are today. daccess-ods.un.org |
因此，一些与会者呼吁教科文组织促进具体科研能力与技术的开发，特别是与阿拉伯地区有关的领域，如水、信息传播技术、荒漠化和海岸保护。 unesdoc.unesco.org | Hence, some participants called for UNESCO to promote the development of specific research capabilities and expertise in [...] areas of particular interest to the [...] Arab region – such as water, ICTs, desertification, and safeguarding of coastal areas. unesdoc.unesco.org |
带您穿越山脉、荒地，林地、河流、湖泊，蓝石达一路让您宛若置身天堂。 discoverireland.com | Leading you through landscapes of mountain, [...] moorlands, mature woodland, rivers, lakes and sea, the Bluestack Way is a rambler’sparadise. discoverireland.com |
2009 年全球国内生产总值破天荒地下降了 2.2%，而在发展中国家，经济增长则从 2007 年的 8.1%跌落至 2009 年的只有 1.2%。 daccess-ods.un.org | Global gross domestic product declined by an unprecedented 2.2 per cent in 2009, but in developing countries economic growth fell from 8.1 per cent in 2007 to just 1.2 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
这对兄弟档演员谈到了「哈利波特的魔幻世界特展」、在演出史上最大规模电影系列之後的生活和经营主题标签 #pleasegodnoscreamingchildrennexttomeontheplane （拜托老天，在飞机上别让我旁边坐着大吵大闹的小孩）为何出奇地成功。 hk.marinabaysands.com | The actors discuss Harry Potter: The Exhibition, life after the biggest movie franchise in history and why the hashtag #pleasegodnoscreamingchildrennexttomeontheplane works like magic. marinabaysands.com |
投票按计划于 17 时结束。伊拉克许多电视频道破天荒地播出了正在 进行的计票。 daccess-ods.un.org | The polls closed as scheduled at 1700 hours and, for the first time, many Iraqi television channels broadcast the counts taking place. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without [...] anti-personnel mines, where the [...] rightsof all arerespected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
这次我们与Groupon香港破天荒合作，成功为我们on.cc东方互动用户搜罗震撼团购优惠，用户能方便地搜寻本地超值优惠。 tipschina.gov.cn | We are very excited and proud to be teaming up with Oriental Press Group and its flagship portal, on.cc," said Danny Yeung, Chief Executive Officer, Groupon Hong Kong. tipschina.gov.cn |
它询问老挝在为农村地区妇女提供卫生服务和教 育方面面临哪些挑战，注意到老挝已经制订关于性别平等的立法和政策。 daccess-ods.un.org | Brazil inquired about challenges faced in providing health services and education to women in rural areas and [...] noted that the country [...]had adopted legislation and policies on gender equality. daccess-ods.un.org |
一位美国历史上着名的基督教威权学者彼得‧马歇尔(Peter Marshall) 在讲述这批新移民的生存奇迹和史广多如何在其中扮演重要角色时也说：「在第一个冬天时他们已失去了一半的人口，真不知道他们在这片现名为新英格兰的荒地上如何生存下去。 cbnhongkong.org | Peter Marshall, one of the foremost Christian authorities on American history, tells of the Pilgrims' miraculous survival and how Squanto played such a key role. cbnhongkong.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 [...] 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱和荒漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked [...] countries, and developing [...] country parties with areas prone to floods, drought anddesertification,with fragile [...]ecosystems, and facing [...]increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土着、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土着人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的埃塞俄比亚、非洲、非洲土着、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
例外情况主要是上 述主要地区的最不发达国家，包括柬埔寨、海地、老挝人民民主共和国、尼泊尔 和也门，其未满足需求率均高于 25%，阿塞拜疆、伯利兹、玻利维亚、保加利亚、 [...] 危地马拉和巴基斯坦的未满足需求率为 20%至 30%不等。 daccess-ods.un.org | The exceptions are mainly the least developed countries in those major [...] areas, including [...] Cambodia, Haiti, the LaoPeople’s Democratic Republic, Nepal and Yemen, all ofwhich had [...]unmet need levels above [...]25 per cent, and Azerbaijan, Belize, Bolivia, Bulgaria, Guatemala and Pakistan, with unmet need levels ranging from 20 to 30 per cent. daccess-ods.un.org |
人权高专办发展和经济社会问题处处长提及秘书长根据第 65/182 号决 [...] 议提交给大会的报告(A/66/173)中的一些定论，强调与年龄相关歧视是世界各地老年人最经常碰到的挑战之一。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, in reference to the findings in the report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 65/182 (A/66/173), [...] underscored that age-related discrimination was one of the most frequent [...] challengesfaced by older persons around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。