| 单词 | 天花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天花 noun —ceiling n天花 verb —ceilings v天花 —smallpoxExamples:天花病毒—variola virus 天花板—ceiling 天花板 n—ceilings pl • overhead n
|
如果天花位置 较高，应为卷盘吊一个适合的支 撑，使软管有足够长度到达服务区域。 graco.com | For high ceilings, suspend a suitable [...] support structure for the reels, so the hoses will be long enough to reach your service area. graco.com |
咨询委员会获悉，所设想的主要项目包括：(a) E [...] 楼的维修、防水和绝缘；(b) 更换 A 楼大会堂的玻璃天花板；(c) 更换大会楼的 两部乘客电梯。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that main projects envisaged included: (a) repairs, waterproofing and [...] insulation for building E; (b) the replacement of [...] the glass roof ceiling superstructure [...]of the Assembly Hall in building A; and (c) [...]the replacement of the twin passenger elevators in the Assembly building. daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会在一些牢房里看到，楼上牢房的排污 系统沿着天花板和墙壁往下渗水。 daccess-ods.un.org | In some cells, the SPT could see that the sewage system from cells on the above floors was seeping through the ceiling and walls. daccess-ods.un.org |
在结束后，比利和严峻，涅伽尔返回家乡，他终于赢得棋盘游戏，但他同时也使得 在 天花 板 上 的裂缝开始，他的家庭充满了熔岩的培训。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, after training with Billy and Grim, Nergal returns [...] home and he finally wins at the board game, but he also makes a [...] crack in the ceiling and his home [...]starts filling with lava. seekcartoon.com |
注：为减少天花板可 能发出的嗡嗡或嘎啦声响， 可在扬声器开孔邻近的板牆筋和石膏水泥板间使 [...] 用些泥胶。 bowers-wilkins.cn | Note: To reduce the [...] possibility of the ceiling buzzing or rattling, [...]adhesive mastic can be applied between the studs and [...]sheetrock in the vicinity of the speaker aperture. bowers-wilkins.eu |
堅尼地城游泳池會在西區海旁附近重置；新游 [...] 泳池需要加裝外牆嵌板、空調系統和機電設施，以及加建室 外 天花 和 供維修 用的行人道，以符合最新的設計及維修保養標準。 legco.gov.hk | Additional wall cladding, external ceiling and maintenance [...] walkway, additional air conditioning and [...]E&M provisions are necessary for the new [...]swimming pool to suit the latest design and maintenance standards. legco.gov.hk |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和 在 天花 板 坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our [...] indigenous markets, a steam train and the trip [...] seated in the ceiling of wagons, the [...]smell of their meals and mainly the contact [...]with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
专门的安装装置使得顾客无法看见灯泡，只能 感觉到来自天花板和 墙壁缝隙的光线，显著改 善房间深度感。 iguzzini.com | They only see the light coming from a slit between the ceiling and the lateral walls, considerably enhancing the sense of depth of the premises. iguzzini.com |
理想的情况下用新的EOS反叛T3i配对，新的闪光灯320EX使反射闪光六个职位，包 括 天花 板 反弹的垂直拍摄，和后墙上弹射击。 technologeeko.com | Ideally paired with the new EOS Rebel T3i, the new Speedlite [...] 320EX enables bounce flash shooting with six [...] positions including ceiling bounce for vertical [...]shooting, and rear-wall bounce. technologeeko.com |
有關的改善措施 一 般 包括為 天 花 板 及通風管道重新髹漆、採 用 [...] 減 低 維修成 本的物料重 舖牆壁及支柱、以 舖 路 磚 重 舖乘客 月 台 及 行 人通道、提供殘疾 人 士 設施例如斜 路及凹凸紋引 導徑， 以 及 把 鍍鋅鋼欄杆更 換 為 不 銹鋼欄 杆 。 legco.gov.hk | Improvement measures generally [...] include repainting ceiling and ventilation [...]ductworks, resurfacing walls and columns with [...]low maintenance materials, resurfacing passenger platforms and pedestrian-ways with paving blocks, provision of facilities for people with disability such as ramps and tactile guide paths, and replacing galvanized steel railings with stainless steel railings. legco.gov.hk |
其的图形 行动 [...] 也可以在线观看，谁的办公室的守财奴（通常是用一条线出来的表格，去 朝 天花 板 ）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The graphics of their actions can also be viewed [...] online, as those who had the office of Scrooge (usually with a line coming out of the table [...] and went towards the ceiling). en.iniciantenabolsa.com |
一间牢房从地面到天花 板是 栏杆，有嵌插门，关押在该牢房的被剥夺自由者暴露在进入警察局的任何公 [...] 众成员的众目睽睽之下。 daccess-ods.un.org | One was fronted by floor to ceiling bars, with an [...] inset door, placing the person deprived of liberty in that cell in full [...]view of any member of the public entering the station. daccess-ods.un.org |
有一天，我们是否会看到公司要求员工 每 天花一 定的时间使用社交网络，使其成为更优秀的销售人员？ deloittetmt.com | Could we one day see companies requiring employees to be on social networks a certain number of minutes per day, in an effort [...] to make them better salespeople? deloittetmt.com |
此外，所有 T5 燈的長度均比 T12/T8 燈短 50 毫米，俾能準確地配合在 假天花的一般金屬網柵(600 毫米及 1200 毫米) 大小。 devb.gov.hk | In addition, the lamp length of all T5 lamp types is 50mm shorter than their T12/T8 counterparts and T5 luminaires could then be dimensioned to enable them to fit exactly into the usual metric grid (600mm and 1200mm) of suspended ceilings. devb.gov.hk |
世界卫生组织条例规定，成员国可采取检疫措施 防范四种疾病，即霍乱、鼠疫、黄热病 和 天花。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization regulations provide for quarantine action which member nations may take with respect to four diseases, namely, cholera, the plague, yellow fever, and small pox. daccess-ods.un.org |
两个与A / C和有线电视和一个风扇天花板和 共用的浴室。 instantworldbooking.com | Two with a/c and Cable TV and [...] one with fan ceiling and shared bathroom. instantworldbooking.com |
开放建筑与建研院的结构工程师合作设计了一种预制混凝土框架和面板系统，这是一个创新性的建筑结构和表皮体系，在承负结构、屋顶装置 及 天花 板 起重机的垂直荷载的同时，还利用高度优化的建筑外形抗对水平荷载，最大限度地减少使用材料，并且充分体现了结构、经济及形式的完美结合。 chinese-architects.com | OPEN Architecture collaborated with structure engineer CABR to develop a prefabricated concrete frame and panel system, an innovative and fully integrated structural skin that carries vertical loads of structure, roof installations and ceiling crane while opposing lateral forces with highly optimized shape that minimizes material while expressing the combined efficiency of structure, economy and form. chinese-architects.com |
安裝於透鏡上方和下方的金屬盤，可降 低 天花 板 與地板的聲音反射，進一步提升聲音的感知品質。 bang-olufsen.com | The cymbals placed above and below the lens reduce the sound reflections from ceiling and floor, further improving the perceived sound quality. bang-olufsen.com |
我们正如期消除疟疾 [...] 造成的死亡；最后再加一把力，我们可以根除小儿麻 痹症，正如我们从前消灭天花一样。 daccess-ods.un.org | We are on track to eliminate deaths from malaria, and with a final push we can eradicate polio, [...] just as we did smallpox a long time ago. daccess-ods.un.org |
将收发器放置在车间的主要位置，高挂在墙上 或 天花 下 面 ，其位置应比较开阔和通畅，靠近流量计和 [...] / 或料桶液位监 视仪。 graco.com | Locate the transceiver in the main part of the shop, high on a [...] wall or on the ceiling, in a location [...]that provides an unobstructed line of site, [...]near the meters and/or tank level monitors. graco.com |
位于7层的顶楼天花板部分坍塌,在场者拍摄的现场录像被发布到网上，向世界其它地区传递这种瞬间出现的极度慌乱。 shanghaibiennale.org | The top 7th floor ceiling partially collapsed and a video recording ofthat scene taken by a user was released on the Internet, transmitting the intense sense of confusion to the rest of the world in the blink of an eye. shanghaibiennale.org |
此 外，往往有一个“玻璃天花板” ——一个无形的、有时无意识的屏障，阻止妇女 [...] 在科学和技术领域取得进步。 daccess-ods.un.org | In addition, there was [...] often a glass ceiling, an invisible, [...]sometimes unintentional, barrier that prevented women from advancing in science and technology. daccess-ods.un.org |
吸音元件可固定在厂房的天花板和 墙壁上。 voith.com | Absorption elements are fixed to the ceiling and walls of the building. voith.com |
博世安保通讯系统凭借其在公共广播领域的先进技术，为上海东方体育中心提供了Praesideo [...] 数字公共广播和紧急语音报警系统，以 及 天花 扬 声 器和音箱等多种扬声器解决方案，保证观众在东方体育中心的各个区域都能享受到高质量的分区广播。 life.bosch.com.cn | Bosch also provided the center with advanced public address solutions including [...] Praesideo Digital Public Address and [...] Evacuation systems, ceiling speakers and [...]other cabinet loudspeakers, which allow audience [...]members in all sections to enjoy a clear divisional broadcast. life.bosch.com.cn |
放置在透镜上、下面的薄片可以减少 天花 板 和 地板产生的回声，进一步改善音质。 bang-olufsen.com | The cymbals placed above and below the lens reduce the sound reflections from ceiling and floor, further improving the perceived sound quality. bang-olufsen.com |
性别平等主流化战略内的两性问题规划和预算促进对个别方案进行修改，直 [...] 到将两性平等观点全面纳入内部政策（包括规范性一体化和解决歧视妇女问题的 政策，例如所谓的玻璃天花板） 和外部政策的方案结构中为止。 daccess-ods.un.org | Gender planning and budgeting within the gender mainstreaming strategy promotes the modification of individual programmes until a gender perspective is fully integrated throughout the programmatic structure, both in internal (including normative [...] harmonization and policies addressing discrimination against women, for example, [...] so-called glass ceilings) and external [...]policies. daccess-ods.un.org |
西班牙最重要的鸡蛋生产商之一 Grupo Avicola la Cresta，最近以非常壮观的方式增加蛋鸡的数量：15 [...] 万只鸡分养在 7 列和带两层媒介天花板的 惊人的 12 层鸡笼里，这差不多是世界上最高的鸡笼了。 bigdutchman.de | Grupo Avicola la Cresta, one of the most important Spanish egg producers, has increased its bird number in a [...] spectacular way: 150,000 laying hens distributed on seven rows and impressive twelve [...] tiers with two intermediate ceilings. bigdutchman.de |
此外，Carlos每天花费数个钟头，待在健身房中进行游泳、瑜珈与皮拉提斯的训练，也因而确实成功地使体能回复到其首次被视为国际潜水界，一位最负国际盛名菁英时期的最佳状态。 oris.ch | Spending hours each day in the gym, swimming, [...] doing yoga and pilates has helped Carlos return to the kind of form that first [...]made him one of the biggest names in international freediving. oris.ch |
美国国会 [...] 认识到其作为生物武器的潜在破坏力，修改了美国《公共健康法》，明文禁止生 产、改造、合成、获取、直接或间接转让、接收、拥有、进口、出口或使 用 天花 病毒，或拥有和威胁使用天花病毒(18 U.S.C. § 175c)。 daccess-ods.un.org | Recognizing the devastating potential of its use as a biological weapon, the United States Congress amended the United States Public [...] [...] Health Code to specifically prohibit a Variola virus’s production, engineering, [...]synthesis, acquisition, direct or indirect transfer, receipt, possession, import, export or use, or possession and threatened use (18 U.S.C. § 175c). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。