| 单词 | 天色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天色 —time of the dayExamples:国色天香—national grace, divine fragrance (idiom); an outstanding beauty 天香国色—divine fragrance, national grace (idiom); an outstanding beauty 水天一色—water and sky merge in one color [idiom.] 天蓝色—azure 色胆包天—be driven by strong sexual urge (to do sth) [idiom.]
|
一到晚冬时节，天色变得 较明亮，欧纳斯河就特别热闹，都是玩乐的人潮。 visitfinland.com | The river is especially [...] crowded on bright late winter days. visitfinland.com |
曾經有發生過，有人無法在指定的地方上船，接 著 天色 已 暗，整個Abel Tasman國家公園發起了搜人行動。 4tern.com | However, if there are people who are not able to make it to the last water taxis’ trip. 4tern.com |
该系列采用自然、经典的色调，如黑 色 、 米 色 、 天 蓝 色 和 纯白色，强调衣物历持久的耐磨性。 gucci.com | The focused color palette features natural and classic tones like black, beige, sky blue and pure white, which underline the ever-lasting wearability. gucci.com |
最后 双方人员聚集到村里农田边 并达成以下共识 我们将提供材料 你 们自己负责修路 王桂玲说 农民们点 了点头 此外 我们还会帮你们铺设灌 溉系统 帮你们争取修建温室大棚所需的 贷款天色已晚 不过 双方最终都表示满 netzhammerbreiholz.de | the Ministry of agriculture’s project leadership would like local people to protect the wild soybean. in return, the farmers would like a motorised water pump, a better road or a modern pig sty. netzhammerbreiholz.de |
經歷會逐漸淡化，只有跟客觀對應景物的偶遇，才能將各種回憶呼喚回來 — 可能是某個深秋黃昏的空氣味道、 天色 微 亮 時的青草氣息 — 甚至只是一杯簡單的清茶。 think-silly.com | It could be a certain scent in the deep autumn air, the grassy smell when the day breaks, or even the simple taste of a cup of tea. think-silly.com |
他们的第一张专辑《白色天使黑色苹 果》（White Angel Black Apple）于2003年问世。 norway.org.cn | Their first album [...] appeared in 2003 titled White Angel Black Apple. norway.cn |
门厅处以黑色天花为主，通过间接的红光与对比的黄色隧道抵达影院的各个入口处。 chapmantaylor.com | The foyer is [...] dominated by a black ceiling with indirect red lighting and a contrasting yellow tunnel leading [...]to the different cinema entrances. chapmantaylor.com |
此外， 瓦克 还将展出新型VINNAPAS®威耐实5111 L， [...] 这种低VOC粉末可用于配制符合严格生态标签要求（如EMICODE® EC1+ 或蓝色天使）的自流平地坪砂浆。 wacker.com | WACKER is also presenting the new VINNAPAS® 5111 L, a VOC-reduced powder for the formulation of [...] self-leveling flooring com-pounds that conform to strict eco-labeling requirements, [...] such as EMICODE® EC1+ or Blue Angel. wacker.com |
用这种挥发性有机化合物 (VOC) [...] 含量低的乳胶粉配制而成的自流平地坪砂浆和找平砂浆能够满足EMICODE® EC1和德国“蓝色天使” 等极其严格的环保要求。 wacker.com | WACKER is also presenting the new VINNAPAS® 5111 L, a VOC-reduced powder for the formulation of [...] self-leveling flooring compounds that conform to strict eco-labeling requirements, [...] such as EMICODE® EC1+ or Blue Angel. wacker.com |
最近，立法會研究了一些有關揮發 劑的、保護藍色天空的 條例，我們從世界最高水平的加州學習，引用它的一 [...] 些條例來。 legco.gov.hk | The Legislative Council has recently examined some legislation relating to volatile organic [...] compounds and protection of the blue sky. legco.gov.hk |
该设施已通过了美国NIST的ISO/IEC [...] 17025标准认证，因此该测试实验室现在有资质，为申请德国环保标签即 蓝 色天 使 标 志提供所需的声学测量。 bksv.cn | As a result of obtaining ISO/IEC 17025 accreditation from the US-based NIST, the facility is now qualified as a test laboratory competent to carry out the [...] acoustic measurements required when applying for the German environmental protection [...] label known as the Blue Angel Mark. bksv.ru |
该系列还包括黑色天鹅绒 骑手帽、马鞭、马鞍和马头罩、饰有古驰织带细节和银扣的黑色皮带、黑色软羊皮手套和印有马鞭图案的丝质围巾，令这套马术装备栩栩如生。 gucci.com | Complementing the [...] line is a black velvet covered riding [...]cap with riding whip, both a saddle blanket and horse blanket, a [...]black leather belt with the Gucci web stripe and silver buckle, black nappa gloves and a silk foulard illustrated with whip motifs evoking the riding equipment. gucci.com |
Fleurette carrée and rectangle [...] 对于这些手表，梵克雅宝将正方形和长方形表壳的简洁优雅和 白 色天 然 珍 珠母表盘的精巧和极致魅力融为一体。 hautehorlogerie.org | Fleurette carrée and rectangle For these watches, Van Cleef & Arpels has combined the [...] simplicity and elegance of square and rectangular cases with the glamour and [...] refinement of white natural mother-of-pearl dials. hautehorlogerie.org |
這個系列呈現出香奈兒品牌與系列的歷史背景；白色歐根紗彼得潘領與 黑 色天 鵝 絨 傘狀裙，當成對科萊特女士的禮讚，令人回想起1900年代前十年的光景；低腰窄臀的利落線條，加上手工縫製亮片的點綴，呈現出1920年代的氛圍；一襲襲泡泡糖粉紅色、鮮黃色的華美套裝，令人聯想到六十年代的大膽用色；寬鬆袋形褲與公主袖襯衫，搭配領巾、鉚釘腰帶，以及香奈兒極少推出的低胸V字領後挖背至腰際吉普賽長袍，是取材自七十年代的設計風格；閃耀珍珠光澤的絲襪，則是向華麗搖滾的八十年代致敬。 chanel-news.chanel.com | It is a way of expressing the historical nature of the House and the collection, recalling the [...] first decade of the 1900s with style, a [...] Peter Pan collar in white organza and a flared [...]black velvet dress as a tribute to Colette; [...]the 1920s is reflected with low-waists, narrow hips, clear lines, the love of lamé; the 60s with resolutely pop chromatic boldness, like a bubblegum pink color on a stunning suit, canary yellow; the 70s, full pants and puffed shirts with ascots, studded belts, low-slashed V-neck chic gypsy gandouras, bare backs cut down to the kidneys, extremely rare at Chanel; and the beginning of the glam-rock 80s is represented with glitter and pearlized pantyhose. chanel-news.chanel.com |
从CE标识到“蓝色天使” 环保标签，我们的服务可以为您颁发各种国内外证书。 tuv.com | From the CE [...] mark to the “Blue Angel” environmental [...]protection label – our services can issue a wide range of national and international certifications. tuv.com |
著名设计师Philippe Starck发挥自己的出色天赋， 打造具有豪华汽车仪表盘般干净优雅曲线造型的罩耳式耳机。 mechanicsofstyle.com | ZIK Parrot by Starck: Famed designer [...] Philippe Starck applies his considerable gifts to headphones, resulting in an over-ear [...]pair with the clean and elegant curves of a luxury-car dashboard. mechanicsofstyle.com |
R55™是一种高级黑色天然橡 胶，具有硬度低的特点，因此适合用作泵的内衬、叶轮和旋流器部件。 zs.weirminerals.com | R55™ is a high [...] grade premium black natural rubber, with [...]a low hardness suitable for pump liners, impellers and cyclone parts. weirminerals.com |
这意味着，这些以前只能在德国有资质的实验室中测量的数据，现在能很快的在公司内部完成，从而极大的缩短获得 蓝 色天 使 标 志认证的时间，并为欧盟和其它市场提供快速而可靠的支持。 bksv.cn | This means that data measurements formerly made by an accredited test laboratory in Germany can now be carried out quickly [...] in-house, considerably shortening the time taken [...] to acquire Blue Angel Mark certificates [...]and providing fast and reliable support for the EU and other markets. bksv.ru |
除 壁纸 罂粟场下的白色天空， 远处光秃秃的树木 分类 秋季 我们仍然有很多漂亮的壁纸可供下载。 cn.seasonwallpapers.com | Except Wallpapers Poppy [...] field under a white sky with bare trees [...]in the distance in Category Autumn we still have a lot of [...]beautiful wallpapers available for download. seasonwallpapers.com |
及運作經驗在整個過程中亦擔當重要的 角 色 。 天 文 台會 致力進一步改善其服務表現，不過，鑒於天氣系統的發 [...] 展並無一定的規律，天氣預報始終存在不明朗的因素。 legco.gov.hk | HKO would strive to further improve its [...] performance but in view of the random nature of events in the evolution of weather [...]systems, there would always be uncertainties in weather prediction. legco.gov.hk |
在南極一片冰封的白色天地裡 ，小企鵝乒乓破殼而出，以無比勇氣展開充滿驚喜的生命旅程。 hkiac.gov.hk | Later, when Ping becomes a father, he decides to brave the worst [...] of the winter weather and embark on [...]another amazing adventure, this time with his son. hkiac.gov.hk |
蓝色天使"是 德国最早的官方环保认证印戳。 news.groz-beckert.com | The "Blue Angel" is the oldest [...] official environmental seal in Germany. news.groz-beckert.com |
黑色、皮革、PVC引导了坚韧时尚，开场的黑色皮夹克为整场秀的强硬范儿奠定了基础，短袖的雪纺连衣裙绣上了 黑 色天 鹅 绒花朵和柔软皮革，筒裙装点着精美的皮质印花。 catwalkyourself.com | Black, leather and PVC induced tough fashion as black leather jackets began a hardened attitude throughout the show, [...] be it short-sleeved chiffon dresses [...] appliquéd with black velvet flowers and think [...]pliable leather, or tube skirts tailored [...]from a delicate leather print. catwalkyourself.com |
只有"Blauer [...] Engel"（木质、塑料及纺织楼板面层的" 蓝 色天 使 "） 、"欧盟之花"（矿物楼板面层）及"natureplus"（木质及油布楼板面层）的环保印戳考虑到可持续发展标准的问题，而不仅仅只是健康方面的问题。 news.groz-beckert.com | The only environmental seals to take sustainability criteria into account [...] alongside the health aspects are the [...] "Blauer Engel" ("Blue Angel", for wooden, elastic [...]and textile floor coverings), "EU Flower" [...](for mineral floorings) and "natureplus" (for wooden and linoleum floor coverings). news.groz-beckert.com |
尤其見識到威尼斯的水色天光， 舟楫穿梭水間的繁忙景象，自由和諧的創作氣氛，使得他回到台灣以後，將接收到的刺激，轉化為推動的力量，快速地找到自己的方法。 ravenelart.com | After having experienced the splendor of Venice with the lively bustle of gondolas darting around in the canals, the creative atmosphere of freedom and harmony allowed him to transform all his experiences into a creative drive after his return to Taiwan and forge his own path. ravenelart.com |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国 防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 [...] 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that [...] UNTSO military observers assigned [...] to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors [...]have been placed under the [...]operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, [...] Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, [...]Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...]Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。