| 单词 | 天良 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天良 —conscienceExamples:丧尽天良—devoid of conscience (idiom); utterly heartless 天地良心—in all honesty • truth tell See also:良 adj—very adj • virtuous adj 良—very much 天 n—day n • sky n • heaven n
|
委员会还注意到，一些发电机放置在特 派团大院露天，可能因不良天气状 况受损，修 理费用高昂(第 230 段)。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that some generators were [...] kept in the Mission’s compound and were [...] exposed to unfavourable weather conditions, [...]causing damage to them that may be costly to repair (para. 230). daccess-ods.un.org |
是結合了水質及土壤先天優良條件和 後 天 有 機 耕作的健康而優質的池上米。 sfgourmet.com | Integrating excellent water and soil with organic farming, [...] Chihshang organic rice is exclusive. sfgourmet.com |
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖 春 天 到 秋天 的良辰美 景，并远眺瑞士阿尔卑斯山的美丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy the beauty of the lake and the breath-taking views of the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在此，我要說：如果維權有罪，那勢必會助長利慾薰心的奸商 繼續喪盡天良、肆無忌憚的將自己的利益建立在殘害他人的基礎上， [...] 我們本已日漸淪喪的社會將會變成何等扭曲的樣子。 legco.gov.hk | Here, I have to say: If it is a crime to defend our [...] rights, this will definitely encourage [...] profiteering and unscrupulous merchants [...]to continue reaping profits at the expense of others. legco.gov.hk |
三天善良与邪 恶的精神争夺的灵魂附体，在这之后采取清算和刚刚男人是欢欣鼓舞的幽灵，在美丽少女的形式，他的善行，文字，思想，以及安全地越过一个幸福的天堂，而邪恶的人是面临着一个可怕的幽灵他的劣迹，并拖累了地狱。 mb-soft.com | For three days good and evil spirits [...] contend for the possession of the soul, after which the reckoning is taken and the [...]just men is rejoiced by the apparition, in the form of a fair maiden, of his good deeds, words, and thoughts, and passes over safely to a paradise of bliss, while the wicked man is confronted by a hideous apparition of his evil deeds, and is dragged down to hell. mb-soft.com |
在莫尔比昂省的潜在利益岛散落的莫尔比昂海湾（一个巨大 的 天 然 良 港 ） 这是一个短途旅行法兰西岛大区得梅因的探索，被证明是非常受欢迎的 leapfrog-properties.com | Also of potential interest in Morbihan is the exploration of Island-strewn Morbihan Gulf (a huge natural harbour) which is a short excursion to the Ile des Moines and proves to be very popular leapfrog-properties.com |
美好的一天开始于良好的 睡眠，所以我们为您提供睡枕菜单以及包括软、硬、绒毛、合成物在内的不同填充选择。 msccruises.com.cn | The saying [...] goes that ‘a good day follows a good night’ [...]which is why we offer all guests a pillow menu and a choice of soft, [...]firm, down or synthetic pillow fillings. msccruises.com.eg |
从火药的闪光到电力灯光，从印刷页到网页，从航行世界水域到航行于互联网，我们两个国家对 今 天 的 世 界贡 献 良 多。 embassyusa.cn | From the flash of gunpowder to the light of electricity, from the printed page to a webpage, from [...] navigating the waters of the globe to navigating the Internet, our two [...] nations have contributed so much to the world of today. eng.embassyusa.cn |
帕果帕果港是全天候深水港，是南太平洋 的 天 然 深 水 良 港 之一，在该区域具 有重要战略意义。 daccess-ods.un.org | Pago Pago [...] harbour, an all-weather deep-draught harbour, is one of the best natural [...]deep-water harbours in the South Pacific [...]and is of strategic importance to the region. daccess-ods.un.org |
在这里，从感受到习惯，从几天到 一生 ， 良 好 的 生活形态将使您受益匪浅。 sunislandclub.com | During your stay, sleep sound, eat well, breathe deep and meet the community of inspired, "alive" and engaging team. sunislandclub.com |
2010年秋天，她在紐奧良各個 廢棄店家前，貼上許多填空貼紙，寫著「我希望這裡是＿＿＿」，居民也紛紛參與。 thisbigcity.net | In the fall of 2010, Chang began putting fill-in-the-blank stickers on abandoned storefronts in New Orleans reading, “I wish this was. thisbigcity.net |
只需要加强绝热，以便在冬天避免热量损失，与一个温和的通风系统相结合，以便在 夏 天 提 供 良 好 的 空气调节。 swissworld.org | All that it demands is reinforced insulation to prevent any heat loss during the winter, coupled [...] with a high-performance ventilation system that maintains a refreshing ambient [...] temperature during the warm summer months. swissworld.org |
精美奢华的身体乳液，含有白茶，天 然 优 良 叶 的 提取液以及轮廓保健配方。 bloomnine.com | Luxurious body lotion containing white tea, natural vine leaf extracts and contour-care formula. bloomnine.com |
天然橡胶具有良好的耐磨性，但并不适合浸入油中。 zs.weirminerals.com | Natural Rubber gives good abrasion [...] resistance, but is not suitable for oil immersion. weirminerals.com |
Unas国王（公元前2375-2345）在文章中描述过均衡的饮食对富人来说是“ 每 天 吃 优 良 的 面 包，牛肉，葡萄酒，糖果，橄榄油，脂肪，蜂蜜，无花果，鱼和蔬菜”。 knowfood.cn | King Unas {2375 to 2345 BC} described in a message that a balanced diet for the wealthy was “eat good bread, ox flesh, wine, sweet and olive oil, fat, honey, figs, fish and vegetables everyday”. knowfood.cn |
儿童每天死于营养不良、疾病和 缺乏适当的护理。 daccess-ods.un.org | Children die every day from malnutrition, disease and [...] the lack of appropriate care. daccess-ods.un.org |
竹篙灣其實是香港養殖魚苗的優良天 然 場 地，但在竹篙灣建造迪士尼後，米 奇老鼠等人造動物是增多了，但天然的魚種卻大量滅亡。 legco.gov.hk | The Penny's Bay [...] is actually a good natural place to [...]culture fish fry in Hong Kong, but after the Disneyland theme park has [...]been built, fake creatures such as Mickey mice have increased in number, whereas natural fish fry have been dying massively. legco.gov.hk |
此外，鑒 於天鍛及天發設備擁有良好的 業務基礎及強大的發展潛力，董事會相信該等收購事項將進 一步鞏固經擴大集團之收入及盈利基礎，並對經擴大集團之前景充滿信心。 cre8ir.com | Furthermore, given Tianduan and Tianfa Equipment have a good business [...] foundation and great development potential, the Board [...]believes that the Acquisitions will further strengthen the Enlarged Group’s revenue and earnings base and is confident for the future of the Enlarged Group. cre8ir.com |
萨杜女士带欧达来到营地中由联合国儿童基金会支持的哺育中心，所有儿童在那里接受营养 不 良 筛 查 ，并且 一 天 能 够领到三顿营养餐。 unicef.org | Ms. Sadou brought Ouda to a UNICEF-supported [...] feeding centre in the camp, where all children are [...] screened for malnutrition and given nutritious meals three times a day. unicef.org |
应承认，由于发电机暴露在不良天气 状 况下并且服 役时间较长,大部分单位库存发电机处于无法修理 [...] 或非常糟糕的状况。 daccess-ods.un.org | It should be acknowledged that, owing to the exposure of [...] generators to the weather and mission age, [...]most unit stock generators are in an irreparable or very poor condition. daccess-ods.un.org |
貧血往往與營養不良、後天或先天性 貧血及失血有關。 hsbc.com.hk | Anaemia can be related to nutritional deficiency, acquired or hereditary anaemia and blood loss. hsbc.com.hk |
人类使用肉桂已超过一千年的历史，如将其用作阿育吠陀和中草药来治疗皮肤病、消化 不 良 和 疼 痛， 今 天 用 作 宠物和人类食品的胶凝剂。 cn.lubrizol.com | It has been used for more than a thousand years in Ayurvedic and [...] Chinese medicine to treat [...] skin ailments, indigestion and pain, and is used today as a gelling [...]agent in pet and human food applications. lubrizol.com |
基於這種想法，張坎蒂與幾個人發起「Neighborland」計畫，結合傳統工具與網路平台，讓人們表達意見、分享地方知識、討論社區需求，此案與杜蘭大學都會創新方案合作，還獲得洛克斐勒基金會支持，於去年 秋 天 為 紐 奧 良 推 出 基本網站。 thisbigcity.net | Working with an urban innovation fellowship from Tulane University [...] and support from the Rockefeller Foundation, she and her colleagues launched [...] a basic website for New Orleans this fall. thisbigcity.net |
这座令人愉悦的的城市在一年中的大部分时间都拥 有 良 好 的 天 气 ， 并由于当地的美食和海滩成为一个旅游胜地。 softtek.com | This delightful [...] city has pleasant weather for the majority [...]of the year, and it is a regular tourist destination spot for [...]its gastronomy and local beaches. softtek.com |
否定了人的善良天性启 蒙主义，福音派相信，在总堕落的人。 mb-soft.com | Denying the Enlightenment [...] doctrine of man's innate goodness, evangelicals [...]believe in the total depravity of man. mb-soft.com |
香港尚禮坊花店工作坊位于旺角，鄰近花墟和果欄，與進口鮮花批發和水果一級批發商保 持 良 好 關 係， 每 天 兩 次 新鮮進貨。 givegift.com.hk | Our workshop is located in Mongkok, neighboring the famous Hong Kong flower market and fruit market. givegift.com.hk |
这 项 研 究 结 果 发 现 样 本 的 赭 曲 霉 毒 素 A 含 量 很 低 ， 显 示 在 [...] 香 港 市 面 出 售 的 食 品 质 素 良 好 ， 食 物 很 少 受 到 会 产 生 赭 曲 霉 毒 素 的 真 菌 感 染 [...] ， 可 能 与 制 造 过 程 中 良 好 的 天 气 和 较 佳 的 食 品 贮 存 [...]方 法 有 关 。 cfs.gov.hk | The low levels of ochratoxin A reported in this study indicated that the qualities of food commodities available in the retail market in Hong Kong are good. The low incidence in ochratoxin A contamination suggested a low rate of infection of the ochratoxin- [...] producing fungi with subsequent production of toxin which may be due to [...] good storage and weather conditions in our [...]food supply. cfs.gov.hk |
本所合伙人身处（在职就读于）复旦大学、华东政法大学等国内知名法学院校的优势，为本所提供了与相关专家保 持 良 好 接触 的 天 然 机 会，在条件成熟的情况下，不排除聘请这些专家作为顾问指导上述团队发展的可能，同时也不排除这些专家型律师直接参与本所承接的诸如证券上市、股权并购、资产重组等执业活动。 lylawyer.com | The partners are (in) on-the-job fudan university, east China university of politics and law schools for many domestic famous universities, which provides for the related experts to maintain good opportunity, in contact with the natural conditions mature circumstances, not eliminate these experts employed as an adviser to guide the development of the team could also does not exclude the expert lawyers participate directly in the securities market, undertake such as equity merger, asset reorganization, etc. Experts and consultants guidance and participate in the smooth development is the guarantee of high-end business intelligence, but also the solid the future of the necessary conditions for improving the core competitive power. lylawyer.com |
据预测，气候变化将影响千百万人的健康状 况，影响途径包括营养不良 的 加 剧 、 极端天气事件所致伤病增 多，以及腹泻、心脏 和 呼吸系 统 疾病及 传 染 病 负担加剧 。 daccess-ods.un.org | Climate change is projected to affect the health status of millions of [...] people, including through [...] increases in malnutrition, increased diseases and injury due to extreme weather events, and an [...]increased burden of diarrhoeal, [...]cardiorespiratory and infectious diseases. daccess-ods.un.org |
運輸及房屋局局長張炳良今天在馮 建業的陪同下參觀一手住宅物業銷售監管局資源中心，他透過「一手住宅物業銷售資訊網」，查看受條例規管銷售的一手住宅發展項目的售樓說明書和價單。 news.gov.hk | He used the Sales of First-hand Residential Properties Electronic Platform to look at sales brochures and price lists of first-hand residential developments, the sales of which are subject to the ordinance. news.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。