| 单词 | 天职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天职 noun —duty nmission n天职 —mission in lifeSee also:职 n—duty n 天 n—day n • heaven n • sky n
|
我们对最近拉丁美洲和加勒 [...] 比国家共同体的设立提供了支持，这本身就是说明我 们这一天职的又一个例子。 daccess-ods.un.org | The support we offered to the recent creation of the Community of Latin American and Caribbean States is, of itself, [...] one more example of that vocation. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦是一个向外界开放的国家。它打算再次 履行其天职。 daccess-ods.un.org | Côte d’Ivoire is a country open to the outside world, and it intends to once [...] again pursue its natural calling. daccess-ods.un.org |
尽管遭遇大雨天气，职业业余配对组和业余组车手的竞赛精神均未受到影响，在男子组业余类别的 17 强中，有超过半数的车手参赛迎接挑战。 lamborghini.com | Wet conditions failed to damp the spirits of the Pro Am and Am competitors, with more than half the 17-strong grid challenging within the Am category of the gentleman driver series. lamborghini.com |
同时，CNNIC [...] 严格遵照《女职工劳动保护特别规定》（国务院第 619 号令）的规定， 将女职工员工产假由原来的 90 天提高为 98 天，女职工因此获益。 cnnic.net | CNNIC abode strictly by Special Rules on the Labor Protection of Female Employees (No. 619 Order [...] of the State Council), according to which maternity [...] leave for female employees has been extended to 98 days from 90 days. cnnic.net |
参加一般性政治辩论的国家重申了教科文组织的总哲学观，特别是它本着所有会员国一律平等的原则， 尊重建立在与他者关系基础之上的人类价值观而在促进思想和道德团结方面 的 天职 和 行 动。 unesdoc.unesco.org | The general philosophy of UNESCO was reaffirmed by the States that took part in the general policy debate, particularly the Organization’s universal mission and its commitment to intellectual and moral solidarity, with respect for the equality of all the Member States for a civilization that values the relationship with the Other. unesdoc.unesco.org |
国际基督教家庭运动联合会于 1966 年在委内瑞拉加拉加斯成立，目标是在福音 [...] 书所宣称和天主教教义所提出的信仰基础上，帮助其成员履行他们作为人和基督 徒的天职，并 见证家庭具有的基本价值。 daccess-ods.un.org | The International Confederation of Christian Family Movements (ICCFM) was formed in Caracas, Venezuela, in 1966, with the aim of helping its members live their human and Christian vocations and bear witness to the essential [...] values of the family, based upon the Faith as announced by the Gospel and proposed by the [...] teachings of the Catholic Church. daccess-ods.un.org |
G. 就职 30 天内，会长应确保执行委员会的组成，并应提供所有成员职责的书面描 述。 iowachineseinagriculture.org | G. Within 30 days of taking office, [...] the President shall ensure the formation of executive committee and should provide all [...]committee members with written responsibility. iowachineseinagriculture.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be [...] revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and [...]an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
该工作人员承认了自己的欺诈行为，收到了警告函， 被停薪停职 15 天，并 被勒令将其亲戚的治疗费用归还保险公司。 daccess-ods.un.org | The staff member confessed and was served with a letter of censure as [...] final warning and suspended from duty [...] without pay for 15 days, and was asked to [...]reimburse the cost of treating the relative to the insurance company. daccess-ods.un.org |
首先，我谨代表新加坡中华总商会全体同仁，感谢黄根成副总理和各位嘉宾出席 今 天 的 就 职 典 礼 ，见证第55届董事会接棒的一刻。 chinese.sccci.org.sg | Firstly, on behalf of the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, I would like to express my appreciation to Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and all distinguished guests for attending today's Installation Ceremony, to witness the installation of the 55th Council. english.sccci.org.sg |
在工作场所就业并获得养恤金保险的雇员将有 资格自其第一天工作开始获得养恤金拨款；拨款将于以下两个日期中在先的那一 天发放：就职三个 月后追加发放或者在每个税收年度末发放。 daccess-ods.un.org | An employee, who began his/her employment in a workplace and has pension insurance, will be entitled to pension allocation from the first day of his/her employment; the carrying out of the allocation will begin either after three months of employment retroactively, or at the end of the tax year, whichever is earlier. daccess-ods.un.org |
LEM（贾斯汀·朗）在镇Glipforg，是一个十几岁的男孩与一个新的 兼 职 工 作 ，在当 地 天 文 馆 ，经过较长时间的迷恋上他的邻居尼拉（杰西卡·贝尔）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) [...] is a teenage boy with a new [...] part-time job at the local planetarium and a long-time crush [...]on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com |
教皇在主教任命中的作用，地下天主 教 神 职 人 员 的地位和梵蒂冈对台湾的承认仍构成改善双方关系的障碍，但已各方正做出新的尝试以促进政府和梵蒂冈之间的和睦关系。 embassyusa.cn | The role of the pope in selecting bishops, the status of underground Catholic clerics, and [...] Vatican recognition of Taiwan [...]remained obstacles to improved relations, although there were some new efforts toward rapprochement between the government and the Vatican. eng.embassyusa.cn |
理想的情况下用新的EOS反叛T3i配对，新的闪光灯320EX使反射闪光六 个 职 位 ，包 括 天 花 板 反弹的垂直拍摄，和后墙上弹射击。 technologeeko.com | Ideally paired with the new EOS Rebel T3i, the new [...] Speedlite 320EX enables bounce flash [...] shooting with six positions including ceiling bounce for vertical [...]shooting, and rear-wall bounce. technologeeko.com |
这项行政命令禁止阿富汗国家警察招募或利用儿 [...] 童；规定如果发现阿富汗国家警察中有儿童，这些儿童必须在 30 天之内离职； 规 定要为这些儿童重返社会作出努力；并命令对那些招募或利用儿童的人进行调 [...]查和采取纪律行动。 daccess-ods.un.org | This prohibits children from being recruited or used within the Afghan National Police, requires children [...] found within the Afghan National Police to [...] be separated in 30 days, provides that efforts [...]be made for reintegration, and orders [...]investigations and disciplinary action against those found to be recruiting or using children. daccess-ods.un.org |
(d) 因奉召服兵役而给予留职停薪特别假的工作人员,应保留在留职停薪特 别假以前最后在职一天的任用资格。 daccess-ods.un.org | (d) A staff member called for military service who is placed on special leave without pay shall have [...] the terms of appointment maintained as they [...] were on the last day of service before [...]the staff member went on leave without pay. daccess-ods.un.org |
我们 IBX® 数据中心的工程师、技术人员及客服专家 等 职 员 一天 24 小时、一周 7 天、一年 365 天为客户提供现场技术和后勤支持。 equinix.cn | Our IBX® data center staff of engineers, technicians and Customer Care specialists offer onsite technical and logistical support 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. equinix.com |
根据适用于 2011-2012 年财政期间预算的 以下假设情况计算了预算批款：副庭长每年需在法庭所在地代行庭 长 职 务 两周 (其中包括 14 天的每 日生活津贴、副庭长从事法庭工作时支领的 10 天特别津贴 和代行庭长职务时支领的 10 天特别津贴)。 daccess-ods.un.org | Budgetary appropriations have been calculated on the basis of the same assumption that was applied to the budget for the financial period 2011-2012, i.e., that the Vice-President is present at the seat of the Tribunal to act as President for [...] two weeks per [...] annum (this includes 14 days’ daily subsistence allowance, 10 days’ special allowance when the Vice-President is engaged in the business of the Tribunal, and 10 days’ special allowance when [...]the Vice-President acts as President). daccess-ods.un.org |
就像美国总统一样，应密切关注银行员工 任 职 后 的头 100 天，因 为此时正是企业文化嵌入人心的时刻。 china.blackstone.com | Just like a US President, a bank employee [...] needs to be closely scrutinised over [...] his or her first 100 days, since that is when the [...]corporate culture becomes embedded in the psyche. blackstone.com |
需要做出披露的工作人员必须在就职后 60 天内向道德办公室提 交财务披露声明或利益申报表。 daccess-ods.un.org | Entrants to filing categories of staff will be required to submit a financial [...] disclosure statement or a declaration of interest statement to the Ethics Office [...] within 60 calendar days of entering on duty. daccess-ods.un.org |
总统先生，在您主持我的就职典礼那 天 ， 他 的脸上洋溢着自豪的笑容。 embassyusa.cn | And he was beaming with pride, Mr. [...] President, the day you presided over my swearing-in ceremony. eng.embassyusa.cn |
审计发现，在 2010 年，只 有 41%的国际专业职位征聘是在 90 天目标 期限内完成的，尽管儿基会中期战略计 划要求在期限内完成 75%的征聘。 daccess-ods.un.org | The audit found that in 2010, only 41 per cent of [...] recruitments for international [...] Professional positions were accomplished within the 90-day target, although [...]the UNICEF MTSP called [...]for 75 per cent to be completed within this time. daccess-ods.un.org |
在第 2008-36 号案件中，一 名工作人员将相同的医疗费单据提交给两个保险公司报销，后来承认了自己的欺 [...] 诈行为，收到了警告函，并被近东救济工程处停薪 停职 15 天。 daccess-ods.un.org | In case number 2008-36, a staff member sent the same medical bills to two different insurance companies to claim the reimbursement and [...] subsequently admitted to the act, and was served with a letter of censure and suspended from [...] duty without pay for 15 days. daccess-ods.un.org |
然后按照Anamimnesis（“记住，因此他的苦难和死亡和复活，回到天上，他今后的第二次来...”），本Epiklesis或调用（“送你的圣灵，见证主耶稣的苦难对这一牺牲，那他可能会改变这种面包的基督的身体，这对你的血液在你的杯子基督...“），以及一连串的排序（大调解）为教会， 神 职 人 员 ， 天 皇 ， 和种种男人条件，其中三一颂结束了，“所有的人说：阿门。 mb-soft.com | Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy [...] Christ …"), and a sort of [...] litany (the great Intercession) for the Church, clergy, the Emperor, [...]and for all sorts and conditions [...]of men, which ends with a doxology, "and all the people say: Amen. mb-soft.com |
巴林欢 迎促进公平与公正的国家政策和保障 在 职 男 女 平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高 层 职 务 、 接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as [...] access to higher positions, education and [...]the labour market. daccess-ods.un.org |
8 月 8 日，南苏丹总统萨尔瓦·基尔在国家立法会议和国务委员会的联合就 职会议上讲话，他呼吁开展一场活动，在新政府 就 职 第 一个 100 天内交付具体成 果。 daccess-ods.un.org | On 8 August, the President of South Sudan, Salva Kiir, addressed the joint inaugural session of the National Legislative Assembly and the [...] Council of States, and called for a campaign to achieve concrete deliverables [...] during the first 100 days of the new Government. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到缔约国提供的关于警务司法局受理指控有关警务人员实 [...] 施酷刑或其他虐待行为的行政诉讼的资料，这些资料表明，此类诉讼的数目由 2004年的21 起上升至2009年的37 起，处罚结果由停职8 天到解聘不等。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee takes note of the information provided to it concerning administrative proceedings undertaken before the Police Justice Directorate involving charges against police personnel for acts of torture or other ill-treatment, which indicates that the number of such proceedings [...] increased from 21 in 2004 to 37 in 2009, with the resulting penalties [...] ranging from eight days of suspension to dismissal. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将 负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。