| 单词 | 天翻地覆 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天翻地覆—sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete |
克雷默，杰尔斯玛，布里克曼，《金三角的戒毒症状： 毒品市场天翻地覆》。 crisisgroup.org | Kramer,Jelsma and Blickman, “Withdrawal [...] Symptoms in the Golden Triangle: A Drugs Market in Disarray”, op. cit. crisisgroup.org |
广大的阿拉伯世界正在发生天翻地覆的变化，对 中东和巴勒斯坦人民的合法愿望具有直接的影响。 daccess-ods.un.org | Momentous events are still taking place in the wider Arab world, with a direct impact on the Middle East and on the legitimate aspirations of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
屋内，他们发现被害死者和他的财物天翻地覆的变化。 zh-cn.seekcartoon.com | Inside the house, they find the victim dead and his belongings turned upsidedown. en.seekcartoon.com |
十月不到，香港已经天翻地覆。 hkupop.hku.hk | Within these less than 10 months, Hong Kong has undergone some earth-shattering changes. hkupop.hku.hk |
如果回到1974年，谁能想象这种天翻地覆的巨变呢？ conversation.lausanne.org | Who could have imagined such staggering changeback in1974? conversation.lausanne.org |
多年来，教科文组织的出版和发行活动环境发生了天翻地覆的变化，因而十分需要对 教科文组织的出版和发行政策进行彻底审查。 unesdoc.unesco.org | For many years now, the Organization’s publication and distribution activities were confronted with an extremely dynamic environment that made a major overhaul of UNESCO’s publication and distribution policy vital. unesdoc.unesco.org |
2009年至2010年艺术市场的走势显示，香港已经成为亚洲艺术市场的首 府，也是继纽约，伦敦和巴黎之后，当代艺术拍卖的第四大城市。但今年的排 行榜却发生了天翻地覆的变化。 imgpublic.artprice.com | In our previous publication of Art Market Trends (2009/2010), the figures gave Hong Kong as the capital of the Asian art market and the fourth city in the world for Contemporary art sales behind New York, London and Paris This year, the ranking has changed again. imgpublic.artprice.com |
近年来的技术发展使卫生保健行业发生了翻天覆地的变化。 jabra.cn | Recent technological advances have transformed the healthcare industry. jabra.com |
众所周知，很多国家的经济、政 治、制度和发展形态正在发生翻天覆地的变化。 daccess-ods.un.org | We all know that the economic, political, institutional and development positions of many countries are in a full process of change. daccess-ods.un.org |
然而，自从获得了孟加拉乡村进步委员会发展组织提供的小额贷款以来，她的生活得到了翻天覆地的改善。 unicef.org | Since securing a microfinance loan from the development organization BRAC, however, her life has changed decidedly for the better. unicef.org |
在更近的一段时期内，农业的技术与研究结构都发生了翻天覆地的变革。 iprcommission.org | More recently, significant changes have occurred in both the technology and the structure of research in agriculture. iprcommission.org |
距离联合国工业发展组织(工发组织)总干事上次向大会提交报告(见 A/63/309)已有两年，全球经济和发展前景已经发生了翻天覆地的变化。 daccess-ods.un.org | In the two years that have elapsed since the last report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) to the General Assembly (see A/63/309), much has changed in the global economic and development landscape. daccess-ods.un.org |
一个翻天覆地的「问责制度」，理应在实践时便清楚列明「问责」的概念、任免的准则、民意的基础，和制订一套合适的罢免机制。 hkupop.hku.hk | Before putting into practice, such a revolutionary system should have clearly spelled out the exact meaning of "accountability", the criteria of appointment and dismissal of officials, and their connection with public opinion, if any. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。