| 单词 | 天罡星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天罡星—the Big DipperSee also:罡—stars of the Big Dipper that constitute the tail of the dipper 星n—satelliten starn saturnn 星星n—starn
|
亚洲及澳紐地区的观众可 以透过卫星天线直接接收免费的电视讯号或经由当地有线电视营运商和直接到户服务供应商接 收该频道。 asiasat.com | Home viewers across Asia and Australasia can receive [...] the freeto air broadcast signal directly via asatellite dishor through [...]local cable operators and [...]Direct to Home (DTH) services providers. asiasat.com |
将由总部在新泽西皮斯卡塔韦备用数据中心的小型卫星天线，并通过瓦伦西亚支助基地，提供紧急备份连接。 daccess-ods.un.org | Emergency backup connectivity will be [...] provided by a small satelliteantenna in thesecondary [...]data centre at Headquarters in Piscataway, [...]New Jersey, and through the Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
董事欣然呈交其年度报告连同abc [...] Multiactive Limited（辰罡科技有限公司）（以下统称「本公司」）及其附属公司（以 [...]下统称「本集团」）截至二零一二年十一月三十日止年度之经审核财务报表。 hklistco.com | The directors have pleasure in submitting [...] their report together with the audited financial [...] statements ofabc Multiactive Limited [...](hereinafter referred to as the “Company”) [...]and its subsidiaries (hereinafter collectively referred to as the “Group”) for the year ended 30 November 2012. hklistco.com |
直接到户服务让客户可以透过小型卫星天线和数码机 顶盒，直接在家中接收包括电台和电视之广播讯号。 asiasat.com | DTH services allow home viewers [...] to receive broadcast signals, including radio and TV, [...] directly viaa smallsatellite antennaand adigital set-top box. asiasat.com |
意見中主要的关注事宜是有关区内的車辆及行人交通、对天星小輪的业务可能带 來负面影响、忧虑从尖沙咀天星码头到新的巴士总站距離远而带來不便。 forum.gov.hk | The key concerns raised are about the vehicular and pedestrian traffic [...] in the area, possible [...] adverse impact on Star Ferry’s business, and worries about the inconvenience of the long distance of the new bus terminal from theTST StarFerry Pier. forum.gov.hk |
法律保障 人人充分享有使用卫星天线收看电视节目的权利。 daccess-ods.un.org | The law guarantees every individual [...] full rightto use satellitedishes toreceive [...]television programmes. daccess-ods.un.org |
本 核 数 师 已 完 成 审 核 [...] 第34至 第103页 所 载 之辰罡科技有 限 公 司（「贵 公 [...]司」）及 其 附 属 公 司（统 称 为「贵 集 团」） 之综合财务报表，其中包括於二零一二年十一月三十日之综合及公司财务状况表，以及截至该日止年度之综 [...]合全面收益表、综合权益变动报表及综合现金流量报表及主要会计政策概要及其他说明资料。 hklistco.com | We have audited the consolidated [...] financial statementsofabc Multiactive Limited [...](the “Company”) and its subsidiaries (collectively [...]referred to as the “Group”) set out on pages 34 to 103, which comprise the consolidated and company statements of financial position as at 30 November 2012, and the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information. hklistco.com |
此外，船只 [...] 会无法靠岸，包括驶往湾仔码头及天星码头的小轮，以 及使用皇后码头的船只。 devb.gov.hk | Access to the shoreline by marine craft would [...] not be possible, including ferries to the Wan Chai [...] ferry pier andtheStar Ferry piers and [...]the crafts using Queen’s Pier. devb.gov.hk |
本 报 告 的 资 料 乃 遵 照《香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 的 创 业 板 证 券 上 市 规 则》而 刊 载，旨 在 提 供 有 关abc Multiactive Limited（辰罡科技有限公司）的资料；abc Multiactive Limited（辰罡科技有限公司）的董事愿就本报 告的资料共同及个别地承担全部责任。 hklistco.com | This report, for which the directors of abc Multiactive Limited collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited for the purpose of giving information with regard to the Company. hklistco.com |
本修订令由行政长官会同行政会议根据《渡轮服务条例》 ( 第 104章 ) 第 19(1)条作出，以修订《渡轮服务(天星小轮有限公 司 )(船费厘定)令》(第 104章，附属法例C)，分两阶段调高天星小轮有限公司("天星小轮")就其来往尖沙咀与中环及尖沙咀与湾仔 的两条专营渡轮航线所收取的最高船费，同时亦修订香港法例第 [...] 104章附属法例C的附表，以更新对有关服务的描述。 legco.gov.hk | This Amendment Order is made by the Chief Executive in Council [...] under section 19(1) of [...] the Ferry Services Ordinance (Cap. 104). It amends the Ferry Services(The "Star"FerryCompany, Limited) (Determination of Fares) Order (Cap. 104 sub. leg. [...]C) to increase in two [...]phases the maximum fares chargeable by The "Star" Ferry Company, Limited (Star Ferry) on its two franchised ferry routes between Kowloon Point and respectively, Central and Wan Chai. legco.gov.hk |
为及早重建教学楼，让学生赶及在新学年重返校舍上课，南充巿 政府和达州市政府分别出资约 600 和 700 万元人民币，以优先启动南 充市涪江路小学和达州市西罡学校两所学校的教学楼重建工程。 legco.gov.hk | With a view to completing the construction of the teaching complexes as early as possible so that the students can resume their studies in the new school premises in the new school year, the Nanchong and Dazhou Municipal Governments have undertaken to fund a sum of about RMB 6 million and RMB 7 million respectively to enable commencement of the reconstruction works of the teaching complexes of the “Peijiang Road Primary School in Nanchong” and “Xigang School in Dazhou” as a matter of priority. legco.gov.hk |
第一届会议：两天（星期四和星期五2 ）讨论执行局的组织安排：选举执行局主 席团成员，组成附属机构并确定这些机构的职权范围和组成。 unesdoc.unesco.org | First session: twodays (Thursday and Friday2 [...] ) for the organization of the Board: election of members of the Bureau of [...]the Board, establishment of subsidiary bodies, definition of the mandate and composition of these bodies. unesdoc.unesco.org |
发烧界最受欢迎男歌手之一刘罡，在涂鸦唱片推出的专辑备受推崇，《把你唱醉》是男声发烧碟经典作，现首次以真24/96 Hi Rez高清版本推出，绝对不可错过。 hifitrack.com | Renowned China Baritone Liu Gang's classic album “Drunk with Singing”, now firtst time comes in True 24/96 Hi Rez format! hifitrack.com |
满天星萃取精华- 带来细腻、轻盈、温和的泡沫。 clarinsusa.com | GypsophilaExtract- produces [...] a fine, lightweight and gentle foam. clarinsusa.com |
在神的人特别yashts致力於我们发现Ardvi苏拉的女神水域; Tishtrya ，恒星天狼星;米特拉神，神的光与真理的Fravashis [...] ，或灵魂的正义， Verethragna ，天才的胜利和在Kavaya Hvarenah ， “王者的荣耀” [...]，神圣的光照亮了古老的伊朗国王。 mb-soft.com | Among the divinities to whom special yashts are devoted [...] we find Ardvi Sura the goddess of [...] waters; Tishtrya, thestar Sirius;Mithra, the [...]divinity of light and truth; the Fravashis, [...]or departed souls of the righteous, Verethragna, the genius of Victory and the Kavaya Hvarenah, "kingly glory", the divine light illuminating the ancient kings of Iran. mb-soft.com |
在开花期，满天星会开出一簇簇白色小花，轻巧细致，并由此获得了“婴儿的呼吸”的昵称。 clarinsusa.com | When in bloom, tiny white flowers cluster together to create a delicate, airy look that has led to its nickname of "Baby's Breath". clarinsusa.com |
这种延迟在一定程 [...] 度上可以通过查询多个卫星平台以及（如果可能） 有选择性地定位卫星天线的角度加以克服。 itopf.com | This delay can be partially overcome by interrogation [...] of more than one satellite platform and, where possible, by selectively [...] positioning the angle ofa satellite’santenna. itopf.com |
2.5.1 机场铁路在可行性研究及设计阶段时，已认定须在香港 站以东提供掉头隧道(必须拆卸天星码头)，以确保停车 位置失准的列车不会撞向隧道的末端(即安全方面的要 [...] 求)，并让列车可在车站东面掉头，避免阻碍由西面驶 来的列车，从而确保机场铁路列车能以预定的最高载客 [...]量运作，同时分别为到站和离站的机场快线列车提供不 同的月台(即最高载客量要求)。 devb.gov.hk | 2.5.1 During the feasibility study and design stages of the Airport Railway (AR), it was identified that an overrun tunnel was [...] required east of Hong Kong Station (requiring [...] demolition of the StarFerrypiers) to ensure [...]trains failing to stop at the design [...]position do not collide with the tunnel end (the safety requirement) and to allow trains to be turned back on the east side of the station without hindering trains approaching from the west, thereby enabling the AR to operate to its design capacity and allow the use of separate platforms for Airport Express Line (AEL) arrivals and departures (the full design capacity requirement). devb.gov.hk |
在阿拉伯利比亚民众国，家家都 有卫星天线。 daccess-ods.un.org | Neither is there any home in the Libyan Arab [...] Jamahiriya without a satellitedish. daccess-ods.un.org |
甲. 综合性的设计 y 广场需与邻近的地方和谐地结連(如天星小輪、钟樓、五支旗杆、海运大厦、 星光行、星光大道、文化中心、太空馆、前水警总部、西九龍文化区等等)。 forum.gov.hk | A. Integrated design y The piazza needs to be integrated in harmony with the vicinity (e.g. Star Ferry, Clock Tower, five flag-posts, Ocean Terminal, Star House, Avenue of Stars, Cultural Centre, Space Museum, the former Marine Police Headquarters, West Kowloon cultural district, etc). forum.gov.hk |
阿尔及利亚也是一个可 [...] 以自由接收 外国节目的国家，对安装卫星天线没有设置任何限制或条件。 daccess-ods.un.org | Algeria is also a country where [...] access to foreign programmes is free and no restrictions or conditions are imposed on the [...] installation of satellitedishes. daccess-ods.un.org |
新人类和联合世界行动与联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）、欧洲航 [...] 天局、TNO（荷兰电信研究中心）及一些非政府组织合作，共同在喀麦隆和科特 迪瓦开展两个有关安装卫星天线的项目，以便支持两所医院、一个诊所和一些学 校。 daccess-ods.un.org | New Humanity and Action for a United World collaborated with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the European Space Agency, TNO (Center for Telecommunications Research in the Netherlands) and NGOs on two [...] projects in Cameroon and Côte [...] d’Ivoireto install satellite antennas to support two hospitals, [...]a medical clinic and some schools. daccess-ods.un.org |
您可乘搭世界着名的天星小轮游览维多利亚港，只需步行几分钟便可从天星码头到达北京道一号。 servcorp.com.cn | Victoria Harbour just is [...] minutes away via the world famous Star Ferry, available fromthe Star Ferry terminal, just minutes walking [...]distance to One Peking. servcorp.bh |
该司指出，在为联苏特派团/达 尔富尔混合行动服务期间，运营该飞机的是俄罗斯阿巴坎航空公司(Abakan [...] Avia)，目前控制 该飞机运营的是另一家俄罗斯公司，即天星(Aviastars)。 daccess-ods.un.org | The Division noted that, during its service with UNMIS/UNAMID, the aircraft was operated by the [...] Russian company Abakan Avia, and that it was currently under the operational control of [...] another Russian company, Aviastars. daccess-ods.un.org |
用于与组织内进行公务通信的碟形卫星天线的采购也拖延了 6 个月，主要是 因为要替换不需得到美国批准的替代部件(卫星调制解调器和卫星天线)。 daccess-ods.un.org | The acquisitionof asatellite dish needed for official communications within the organization was delayed by six months to substitute components(satellitemodemand satellite dish) notrequiring [...] clearance from the United States. daccess-ods.un.org |
在三种不同的花卉（即满天 星、金丝桃、洋桔梗）上进行试验的建议替代技术包括替代的化学药品（即威百亩、棉隆 和与三氯硝基甲烷混合的 1,3-二氯丙烯）、蒸汽巴氏消毒、无土栽培基质、生物制剂、生 物熏蒸、日晒技术等，所有这些技术都与病害虫综合管理方法相结合）。 multilateralfund.org | The proposed alternative technologies to be tested in three different flower types (namely, Gypsophyla, Hypericum and Lisianthus), include alternative chemicals (i.e., metam sodium, dazomet and 1,3 dichloropropene combined with chloropicrin), steam pasteurization, soil-less substrates, biological products, biofumigation and solarization, all of them in combination with integrated pest-management practices. multilateralfund.org |
天星小轮有限公司十分支持残疾人士发挥所长，由2010年3月6日起逢星期六，提供场地予残疾人士举办Let [...] them shine Market，售卖残疾人士制作的手工艺品，如布艺品、黏土及陶瓷制品、饰物摆设及各类家居用品等，展示残疾人士源源不绝的创意及坚毅意志。 starferry.com.hk | With the [...] support of The "Star" Ferry Company, [...]Limited, Let themshine Market will be held on each Saturday from 6 March [...]2010 onwards to showcase the handicrafts made by PWDs including fabric works, clay and pottery handicrafts, ornaments and various household products. starferry.com.hk |
在教练的所有标准功能配备 2008 [...] 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM [...] / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 [...]- Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, [...]CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV [...] and Sony AM/FM/CD radio, [...] top-of-the-line KVHIn-MotionSatellite Antennawith Directv receivers [...]in living room and bedroom, [...]Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。