| 单词 | 天箭座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天箭座—Sagitta (constellation)See also:箭n—rocketn arrown arrowspl 座n—seatn basen standn
|
这些行动可包括邀请观察员观摩空间物体发射、展示空间技术和火箭、通知航天器发射和调动等。 daccess-ods.un.org | This could include inviting observers to [...] launches of space objects, demonstrating [...] space technologiesand rockets, andnotifying of spacevehicle [...]launches and manoeuvres. daccess-ods.un.org |
无 数枚火箭弹铺天盖地地飞入阿什杜德这座拥有20 多万居民的主要城市，造成一 人受伤，许多房屋严重损坏。 daccess-ods.un.org | Numerous rockets rainedintoAshdod — a major city that is home to more [...] than 200,000 people — injuring one man and causing significant damage to homes. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦极为重视地球遥感、使用全球导航 卫星系统、俄罗斯运载火箭发射航天器以及基本应 用研究等合作领域。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation attached priority to such areas of cooperation as remote sensing of Earth, the use of the Global [...] Navigation Satellite System, the [...] launchingof spacecraft by Russian carrierrockets and fundamental [...]and applied research. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who [...] died since Adam; and God places the [...] four beasts of theheavenly throne-chariot at [...]his disposal to bring about the great [...]work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
这些行动可包括邀请观察员观摩空间物体发射、展示空间技术和火箭、通知航天器发射和调动等； (f) 为此目的，大会可以设立一个空间建立信任措施政府专家组，负责确定 在联合国内建立一个关于空间活动，包括发布通知的机制、系统或统一自愿登记 中心的范围、重点和权限。 daccess-ods.un.org | (f) To that end, the General Assembly could set up a group of governmental experts on outer space confidence-building measures to establish the scope, focus and terms of reference for the establishment, under the United Nations, of a mechanism, system or unified voluntary registry of space activities, including notifications. daccess-ods.un.org |
在乌克兰，“海上发射”方案的一部分、建造三级运载火箭天顶-3SL 号的工 作被提名参与 2009 年乌克兰国家科学技术奖评选。 daccess-ods.un.org | In Ukraine, work on the construction of the [...] three-stage carrierrocket Zenit-3SL as part of [...]the Sea Launch programme was nominated [...]for the 2009 State Award of Ukraine for science and technology. daccess-ods.un.org |
在国家层面，信息与传播技术中心包括圣保罗大学（USP），巴伊亚、米亚斯吉拉 [...] 斯、南大河州和巴西利亚联邦大学，圣保罗和巴拉那宗座天主教大学；在国际层面正在与以 下学校商谈合作：蒙特利尔商学院（HEC [...]Montreal）（加拿大），密歇根大学（UM）（美 国），伦敦经济学院（LSE）（英国）。 unesdoc.unesco.org | The cooperation of CETIC at national level includes the University of Sao Paulo (USP), the Federal Universities Bahia, Minas [...] Gerais, Rio Grande de Sul and Federal District [...] Brasilia, the Catholic Universities [...]PUC of Sao Paulo and Parana; at international [...]level, cooperation is being discussed with École des hautes études commerciales (HEC) Montreal (Canada), University of Michigan (UM, USA), London School of Economics (LSE, UK). unesdoc.unesco.org |
在一个阳光普照的早晨，大家纷纷坐在室外的露天座椅，我却选择一个室内的角落。 4tern.com | It was a sunny morning, mostof them chose the outdoor seats. 4tern.com |
小组委员会赞赏地注意到各国采取了一些办法和具体行动来减缓空间碎 片，其中包括改进运载火箭和航天器的设计，使卫星转轨，进行钝化、终结寿 命作业，以及开发特定的空间碎片减缓软件和模型。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that States had adopted a number of approaches and concrete actions to mitigate space [...] debris, including the improvement of the [...] design of launch vehicles and spacecraft, the reorbiting [...]of satellites, passivation, end-of-life [...]operations and the development of specific software and models for space debris mitigation. daccess-ods.un.org |
(c) 正在哈瓦那旧城中心建设一座天文馆兼科学技术文化中心，将于 12 [...] 月 正式开放。 daccess-ods.un.org | (c) A planetariumandscience and [...] technology cultural centre are under construction in the heart of the old city of Havana [...]and will be officially opened in December. daccess-ods.un.org |
天顶-3SL 号火箭在太平 洋圣诞岛附近的奥德赛发射平台发射。 daccess-ods.un.org | The Zenit-3SL rockets were launched [...] from the Odyssey launch platform near Christmas Island, in the Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
主要统计资料：动态设施(露天剧场、射箭场、泳滩数目、球场、户外大球场、天然及人造草地球场、硬地足球场、曲棍球场、榄球场、体育馆、滚轴溜冰场、运动场、游泳池场馆、水上活动中心、高尔夫球练习场、障碍高尔夫球场及草地滚球场)数目及静态设施(大型公园、公园／花园／休憩处、儿童游乐场、度假营及露营地点)数目。 censtatd.gov.hk | Major statistics available: No. of active [...] facilities (open air theatres, archery fields, beaches, [...]courts , outdoor stadia, natural [...]& artificial turf pitches, hard surfaced soccer pitches, hockey pitches, rugby pitches, indoor games halls/indoor recreation centres/leisure centres, roller skating rinks, sportsgrounds, swimming pool complexes, water sports centres, golf driving ranges, obstacle golf course and bowling greens) and no. of passive facilities (major parks, small parks/ gardens/ sitting-out areas, children's playgrounds, holiday camps and camps sites). censtatd.gov.hk |
此外，今天的火箭弹发射是不到一周时间内发生的第二起事件，因此联黎部 队需要积极采取行动，执行它的任务，在行动区内建立一个除黎巴嫩政府和联黎 [...] 部队外，没有其他任何武装人员、资产和武器的地区。 daccess-ods.un.org | Additionally, today’s rocketfire and discovery, [...] the second incident in less than one week, requires UNIFIL to engage in [...]robust action in order to discharge its mandate to establish in its area of operation an area free of any armed personnel, assets and weapons other than those of the Government of Lebanon and UNIFIL. daccess-ods.un.org |
该方案进展顺利，如 今正等待 2008 年韩国航天运载火箭-1（KSLV-1） 从韩国航天中心发射。 oosa.unvienna.org | It has been successfully developed and is now waiting for launch by the Korea Space LaunchVehicle-1 (KSLV-1) from the Korean Naro Space Centre in 2008. oosa.unvienna.org |
作为印度最伟大的杰作，疆塔尔曼塔尔天文台(Jantar Mantar)是由拉贾‧沙瓦‧杰‧辛格二世(Maharajah Jai Singh II)所建的五座天文建筑之一，且是规模最大的一座。 shangri-la.com | Considered a great Indian masterpiece, the Jantar Mantar is part of a series of five astrological buildings constructed byMaharajah Jai Singh II. shangri-la.com |
阿塞拜疆一再表示决心作为一座天然的桥梁， 在不同文化和宗教的人民相互尊重与谅解的基础上， 通过推动宗教间和文化间的对话，把不同的大陆、文 化和文明团结在一起。 daccess-ods.un.org | As a country where long-standing traditions of tolerance and peaceful coexistence of different religions and ethnic groups over centuries have become an inseparable part of the culture, Azerbaijan has repeatedly demonstrated its determination to act as a natural bridge bringing together different continents, cultures and civilizations through the promotion of inter-religious and intercultural dialogue based on mutual respect and understanding among peoples of different cultures and religions. daccess-ods.un.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
专属区内有71间套房、酒吧、日光浴、2座水疗按摩池、1座天顶泳池、可欣赏海景的透明观景休息大厅。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia boasts an exclusive area: [...] privileged passengers cansojourn [...]in the MSC Yacht Club with 71 suites, a bar, solarium, 2 hydro-massage pools, 1 skydome swimming pool, concierge [...]and glass-walled Observation Lounge where guests can enjoy amazing ocean views. msccruises.com.eg |
(b) 举办了“古巴邮政火箭、传统和天文学”活动，以促进对古巴邮政火箭的了解和研究，建立天文学与邮政和集邮领域的联系，并使古巴的邮政火箭 在儿童、青年和成年人的记忆中成为本国邮政和集邮传统的一部分。 daccess-ods.un.org | (b) The “Cuban postalrocket,heritage and astronomy”event was held to promote knowledge and study of the Cuban postal rocket, establish a link between astronomy and thepostal [...] and philatelic fields and [...]fix the memory of the Cuban postal rocket as part of the country’s postal and philatelic heritage in the minds of children, young people and adults. daccess-ods.un.org |
专家组将利用工作组职权范围和工作方法第五节所列的委员 [...] 会成员国、联合国政府间机构、相关政府间组织和其他国际组织和机构提供的 投入，以及国家非政府组织和私营部门业者通过委员会有关成员国提供的信 [...] 息，向工作组提供一套自愿性最佳做法准则，重点是可供各国以单独或集体方 式以及政府和私营部门航天器和运载火箭运营商和制造商实施的实用而审慎的 措施。 daccess-ods.un.org | Using inputs provided by States members of the Committee, United Nations intergovernmental bodies, relevant intergovernmental organizations and other international organizations and bodies, as listed in section V of the terms of reference and methods of work of the Working Group, as well as inputs from national non-governmental organizations and private sector actors provided through relevant States members of the Committee, the expert group will provide the Working Group with a set of voluntary best-practice guidelines focused on practical and prudent measures that could be implemented in a timely manner by States, either [...] individually or collectively, and by governmental and [...] private sector spacecraft and launch vehicle operators [...]and manufacturers. daccess-ods.un.org |
(6) 收购、开发、管理、特许使用、租赁、出租、出售、交换及以其他方式利用 任何土地及/或楼宇，尤其为建筑目的透过设计及平整而建设、改建、拆卸、 装饰、管理、维护、装修、装置及改善各类楼宇，栽种、铺平、排污、养殖、 耕作、根据楼宇租约或建筑协议出租或出售，及就上述任何项目向建筑商、 租户及其他人士垫付款项及与彼等订立各类合约及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to account any land and/or building and, in particular, by laying out and preparing the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
2002 年，通过与俄罗斯联邦的合作，韩国开始开发韩国的第一枚航天运载 火箭，韩国航天运载火箭（KSLV-1），预计将于明年，即 2008 年年末左右发 射。 oosa.unvienna.org | Korea started the development of the first Korea space launch vehicle, Korea Space Launch Vehicle (KSLV-1), in 2002 in cooperation with the Russian Federation and is scheduled to launch it around the end of 2008. oosa.unvienna.org |
在有限的资源情况，研究组决定采取的方法如下：在游行的主路线轩尼诗道上选择两座天桥，在天桥上架设摄录机，抽样拍摄游行的过程，并决定每小时抽样摄录四分钟（如四时正、四时十五分、四时卅分、四时四十五分，余此类推），即抽样比例为十五分一。 hkupop.hku.hk | With limited resources, the research group decided to adopt the following method: Choose two bridges across Hennessy Road, which is the main route for the march. hkupop.hku.hk |
其他特色餐厅包括富法国小店风情的22 North；标榜健康新鲜菜式的Wildfire Fresh以及糅合书店和咖啡室文化闲情的Dymocks & [...] Gallery Café；还有提供国际菜式的ZAKS，其露天座位达5,000平方尺，布局设计充满度假风情。 dbay.com.hk | Other thematic restaurants include 22 North boasting a large selection of classic recipes catering for all budgets and tastes; Wildfire Fresh serving freshly made healthy cuisine and Dymocks & Gallery Café merging the culture of bookstore and Café; [...] last but not least is ZAKS, which serves [...] international cuisine withalfrescoseating area of5,000 [...]sq. ft. in resort style. dbay.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。