| 单词 | 天父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天父 —Heavenly FatherExamples:天父阿 n—heavenly Father n See also:父 n—father n 天 n—heaven n • day n • sky n
|
在早期教會，它是一切照舊，所有基督徒，以解決彼此為fratres或兄弟，都被孩子的一 個 天父 ， 透 過基督。 mb-soft.com | In the early Church it was usual for all [...] Christians to address each other as fratres or brothers, all being [...] children of the one Heavenly Father, through Christ. mb-soft.com |
我們也在天父的懲 罰及安慰之下，就如我們也將接受祂基業的祝福，直到永 遠。 calvarygs.org | We are also under the [...] supervision of His Fatherly chastisement and [...]comfort, as we shall receive the blessing of His inheritance forever and ever. calvarygs.org |
现在，当天父开始 个别地提醒我们注意这些人，而且我们开始成为一个为他们祷告的团体之时，我们开始深切感受到祂对他们的爱和恩典。 amccsm.org | Now, as Father started to speak [...] to us individually about them and as we started to pray together as a group, we began to [...]have a deep sense of His immense love and grace for them. amccsm.org |
类似 地，在耶稣禁食了四十个昼夜之后，撒但诱惑他不倚 靠 天父 ， 而 运用超自然的能力来除去他 的饥饿（太 4:2-4）。 sallee.info | Likewise, after Jesus had been [...] fasting for forty days and nights, Satan tempted Him to relieve His hunger by exercising supernatural power independently of His father (Mt 4:2-4). sallee.info |
我們的主耶穌基督不願意祂到天父那 裡 後，讓我們孤單，祂賜 給我們“保惠師＂與我們同在。 calvarygs.org | Our wonderful Lord Jesus Christ did not allow us to be left [...] alone after He had gone to the Father. calvarygs.org |
求天父医治 的触摸能够为许多经历过负面待遇而受到伤害的妇女和年轻女孩带来整全的生命。 amccsm.org | Pray that their Heavenly Father's healing touch might [...] bring wholeness to many women and young girls who are hurting from [...]negative treatment they have experienced. amccsm.org |
天父阿， 感謝你，當我們敬拜讚美你的時候，你的同在就 臨在我們當中，你的同在就彰顯在我們當中，有神的同在， [...] 我們就不怕任何艱難困境；我們要敬拜讚美神、你，神與 我們同在，神興起，我們的仇敵必要四散 nimenqu.net | Heavenly Father, we thank you and praise [...] you, as we worship and praise you, your presence manifested in our midst, because [...]of your presence and you are with us, we will not fear about any difficult circumstances and problems; we will yet again to worship and praise you God, for God is with us in our midst, let God arise and our enemies will flee and scatter. nimenqu.net |
虽然他已有百万身价，比尔还是深以 天父 的 事 为念，他没有花时间娱乐。 ccineurope.org | Although he was a millionaire, [...] Bill seemed to "realize always that he [...] must be about his Father's business, and not [...]wasting time in the pursuit of amusement. ccineurope.org |
主 題 七 ： 醫治和神的心意 [...] h 醫 治和神的心意 h 多 結果子的挑戰 h 以 色列和末世教會 主題一 ： 基 礎 和 主 要概 念 h 明 [...] 白 聖 經 h 耶 穌 聖 名 和 寶 血 的 力 量 h 天 父 的 心 h 與 主 耶 穌 更 親 密 h 明 白 預 言 ellelministries.org | Theme 7: Healing and Destiny h Healing and Destiny h The Challenge of Fruitfulness h Israel & the End-Times Church Theme 1: Foundations and Key Concepts h Understanding the [...] Bible h Power in the Name and [...] Blood of Jesus h Father Heart of God h Deeper Intimacy with Jesus [...]h Understanding Prophecy ellelministries.org |
否則，如果以現時這樣的方式處理的話，我會很擔心，我想像到最 [...] 壞的情況可會是“大吉利是”，在這1萬個只能取回10%款額以下的人之中， 一位回去見天父了⎯ ⎯ 他未必一定是跳樓或自殺，也不知是甚麼原因 [...]去世，甚至可能是因心臟病發死亡。 legco.gov.hk | Otherwise, given the way this matter is being handled now, I am very concerned that the worst scenario will be one that we hope God will forbid: Of these 10 000 people [...] who can only get back less than 10% of their [...] money, one of them may return to [...]God ― he may not necessarily jump from a building [...]or commit suicide and he may die for whatever reason. legco.gov.hk |
馬太福音 5:48 所以，你們要完全，像你們的天父完 全 一樣。 magdalenatoday.com | Matthew 5:48 (NIV) says, “Be perfect, [...] therefore, as your heavenly Father is perfect. magdalenatoday.com |
教区于本年（基督年）开始筹备庆祝公元二千禧年，并厘定为期三年的主题：「借着基督，在圣神内，归 向 天父 」。 catholic.org.hk | Starting from this year (Year of Christ), Diocese began to prepare [...] for the Jubilee Year AD2000 with a 3-year main theme: [...] ¡§Reconciliation with God the Father through Christ in the Spirit. catholic.org.hk |
願意你和我們一起搖動天父的手，見證神的奇妙作為。 elim-hk.com | With our heavenly Father's blessing, let us [...] witness his works for the Kingdom. elim-hk.com |
上帝创造了我们人类，他是 我们的天父，所以我们都是他的儿女。 centerformissions.com | God created us [...] all and He is our heavenly Father, therefore we are [...]all sons of God. centerformissions.com |
四、祈禱： 慈悲愛疼的天父，你 已經聽到這幾位父母親誠心在你面前所下的心願， 懇求你從天頂悅納他們的心願，賞賜他們足夠的愛心與智慧來栽培你所賞賜 [...] 並託付他們的兒女，使他們的兒女在恩典與真理中漸漸長大，直到他們可以 自己表白他們的信仰。 efcga.org | Love and Mercy Father: You have heard that these parents make a wish [...] before you, and we pray you to accept their pray from [...]heavens giving them enough love and wisdom to raise their children, so children can grow up in grace and truth until they can confess their faith. efcga.org |
因此，我们的天父在夜 晚用他那把大 “时控锁”关闭和密封了他的计划的许多 特征。 thestudiesinthescriptures.com | Watch ye, therefore [watch yourselves and also the word of prophecy], and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. thestudiesinthescriptures.com |
我曾經在生活中多次經歷困境；然而，由於我了解自己是從哪裡來、我是慈 愛 天父 的 女 兒以及今生以後會是如何，因此這幫助了我仰賴主，並且獲得基督的贖罪所帶來的平安。 mormon.org | I have had trying times in my life, but [...] understanding where I came from, that I am a [...] daughter of a loving Heavenly Father, and what is after [...]this life, has helped me to rely [...]on the Lord and gain the peace that can come through the Atonement of Christ. mormon.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to [...] the immoral behaviour or [...] disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, [...]rule that the minor [...]shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关 爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获 得 父 母 财 产的权利；社交活动权； 与 父母 在 一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right [...]to social activities; [...]rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
委員關注到， 根據家長的定義 ，該詞將會 包括 [...] 學生的監護 人，以 及並非學生的父母或監護 人 但卻實 際 管 養 [...]該學生的人，故 此學生可能有 超 過 兩名家長或監護 人 ； 而部分家長 如 有 超 過一名子女在同一學校就讀 ，或 會 比 其 他家長有更多票。 legco.gov.hk | Members expressed concern that under the definition of parents, which would [...] include a guardian of the pupil and a person who [...] was not the parent or guardian [...]of the pupil but had the actual custody of the [...]pupil, a pupil might have more than two parents or guardians and that some parents might have more votes than others if they had more than one child studying in the same school. legco.gov.hk |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。