| 单词 | 天然的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天然的 adjective—crude adjExamples:天然状态的 adj—raw adj See also:天然 adj—natural adj
|
宿务省以天然的海滩 、鲜美的芒果、藤条和红木家具、吉他以及服饰珠宝而驰名。 shangri-la.com | The province of Cebu is [...] famous for its natural beaches, sweet [...]mangoes, rattan and buri furniture, guitars and costume jewellery. shangri-la.com |
在天然疗法中，茶树油是一种天然的 替 代 ，在多个研究中已被证实具有抗真菌特性。 cn.iherb.com | Tea tree oil is a natural alternative, which [...] has been proven in several studies to have antifungal properties. iherb.com |
一些天然的样品无论是在来源还是组成上有很大的差异，这会导致参数和光谱之间的高度非线性关系。 foss.cn | Some natural sample types vary [...] a lot, both in origin and composition, leading to highly on-linear relationships between [...]the parameter of interest and the spectra. foss.us |
近红外光谱（NIR）是经过证实的可用 于 天然的 液 体 、固体、悬浮液和气态物质化学性质分析的理想光谱。 foss.cn | The Near Infrared area has proved to be the ideal spectral [...] area for making natural product and chemical [...]property measurements of liquid, solid, slurry or gaseous samples. foss.nl |
洗涤时切勿使用任何织物柔顺剂、烘干机或漂白剂，这些都会降低超细纤 维 天然的 清 洁 能力。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Do not use any fabric softeners, dryer [...] sheets or bleach on your cleaning pad as these products [...] will diminish the natural cleaning characteristics [...]of the microfibre. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
建成环境指的是用于支持人类活动的人造的（对应 于 天然的 ） 资 源和基础设施，例如建筑 物、道路、公园以及其他福利设施。 unesdoc.unesco.org | The built environment refers to [...] human-made (versus natural) resources and [...]infrastructure designed to support human activity, [...]such as buildings, roads, parks, and other amenities. unesdoc.unesco.org |
这一条里没有包含事件的原因， [...] 不论是人为还是自然原因，这是为了确定，灾害往往产生于复杂的原因，可能既 包含完全天然的因素 ，也包含人类活动的因素。 daccess-ods.un.org | No limitation is included concerning the origin of the event, i.e. whether natural or man-made, in recognition of the fact that disasters often [...] arise from complex sets of causes that may [...] include both wholly natural elements and contributions [...]from human activities. daccess-ods.un.org |
这些天然的物质被公认为具有抗炎及抗氧化的功效，以及抑制胶原分解和脂肪组织生长的酶的能力。 clarinsusa.com | These natural substances are recognized [...] for their anti-inflammatory/ anti-oxidant properties and for their capacity to inhibit [...]the enzyme responsible for the degradation of collagen and the development of adipose tissue. clarinsusa.com |
大多数的“气 [...] 体”和“气溶胶”会被“对流层”中的一 种 天然的 “ 清 洁过程”所清除，但是， 当“排放量”达到覆没“这一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols [...] are expunged by a natural “cleansing process” [...]in the troposphere, but when emissions overwhelm this [...]process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
(vi) 使用天然的配料或香草和香料( 例如蒜頭、辣椒、八角、香茅、羅 [...] 勒等) 調味和醃製食物。 cfs.gov.hk | (vi) Use natural ingredients or herbs [...] and spices, e.g. garlic, chilli, star anise, lemongrass, basil, etc. for flavouring and marinating. cfs.gov.hk |
(v) 逐步減少使用鹽和調味料，例如以新鮮、冷藏、或較低鹽含量的罐 裝蔬菜代替醃菜、以新鮮肉代替醃製肉，或 以 天然的 配 料 代替高鹽 分的調味料或醬料。 cfs.gov.hk | (v) Reduce the use of salt and seasonings in a stepwise manner, such as using fresh, frozen or reduced-salt canned vegetables to replace pickles, using fresh meat to [...] replace marinated or preserved [...] meats, or using natural ingredients to replace [...]seasonings or sauce which are high in salt. cfs.gov.hk |
日本药妆店最热门的保养品，萃取自丹波黑豆的黑豆乳系列美肌保养品 ， 天然的 高 保 湿胶原蛋白成分，干燥环境中的肌肤、女性的烦恼对策，给肌肤最奢侈的保湿滋润。 aster.com.hk | The most popular skin care products in [...] cosmetic shops in Japan, extracted from the black soybean milk black beans to care beautiful Skin, atural high-moisturizing [...]collagen composition, [...]ever in dry environment, women's annoyance response and skin also get the most luxurious moisturizing. aster.com.hk |
自然界中的，天然生物 过程中的，以及生物材料中的任何生物，不管是一个完整的生物还 [...] 是某个生物的一部分，无论是存在于自然界中的，还是能够分离的，包括任何生物的基因组 和种质。 iprcommission.org | Any living thing, either complete or partial, as [...] found in nature, natural biological processes, [...]and biological material, as existing [...]in nature, or able to be separated, including the genome or germ plasm of any living thing. iprcommission.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式；先驱制度所依据的经济、 [...] 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 [...] 结核提炼的情况；针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管 技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible [...] applications to nodule mining; and advances in riser [...] technology for oil and gas and possible applications [...]to nodule mining. daccess-ods.un.org |
益生菌和其他的天然补品 ，可支持结肠的健康。 cn.iherb.com | Probiotics and other natural supplements may [...] support colon health. iherb.com |
妥善使用除害劑，有利於保障公眾健康，保障農作 物免受天然毒素和有害微生物的污染。 cfs.gov.hk | The proper use of pesticides is beneficial to public health to protect [...] crops from contamination by natural toxins and harmful microorganisms. cfs.gov.hk |
补贴贷款和有条 件援助赋予了中国国有石油公司（NOCs）获 取海外石油和天然气资源的天然优势，但也削 弱了弱势国家提高内部治理与投资标准的种种 努力。 crisisgroup.org | Subsidised lending and tied aid give Chinese national oil companies (NOCs) an advantage in gaining access to overseas oil and gas supplies and undermine efforts to improve governance and investment standards in weak states. crisisgroup.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气 的 活 动 在某些方面需要更详细研究， 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ [...] 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport [...] of Malian oil and gas to terminals in neighbouring [...]countries need more detailed study, [...]namely: integration and harmonization of the regulations of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
另一代表团支持执委会有关合并 CCFH 和 CCMH，以及将天然干果转由 CCFFV 处理的结论，而其他代表团反对将 天然 干 果 转给 CCFFV。 codexalimentarius.org | Another delegation supported the conclusions of the Executive Committee and the proposals to [...] merge CCFH [...] with CCMH and to transfer the mandate to deal with natural dry fruit to CCFFV, while other delegations were [...]opposed to the [...]transfer of this mandate to CCFFV. codexalimentarius.org |
此外，產品選用法國天然橡膠鞋底品牌Lactae Hevea的傳統人手技術倒模，確保橡膠在自然風乾的過程中絕不混入雜質，成為一雙又一 雙 的天然 鞋 墊 ，發揮令人滿意的舒適度和避震效果。 think-silly.com | The label employs Lactae Hevea (a natural rubber label from France) traditional hand modeling technique, to ensure impurities would be kept away during the drying process, providing excellent comfort and cushioning effect. think-silly.com |
用天然气进行相同的测试， 可能得到同等或更高的结果。 staubli.com | The same test, performed with natural gas, would give [...] equal or higher results. staubli.com |
在与其他伙伴协作中，该部的作用是帮助汇集加拿 大 的天然 资 源 资产的所有优势——能源，森林，矿产，人民和观念以及制度的禀赋——为加拿大人实现三个相互关联的战略成果：提高经济竞争力和自然资源部门的生产力，以便他们继续为加拿大的繁荣和社会福祉做贡献；使加拿大在自然资源开发和利用的环境责任方面成为世界领跑者；并为加拿大人在自然资源领域，包括加拿大自然资源和土地的管理，提供安全和保障。 iucnael.org | In working collaboratively with other partners, the department's role is [...] to help bring together the strengths of [...] all of Canada's natural resource assets -- [...]its endowment of energy, forests and [...]minerals, people and ideas and systems -- to achieve three inter-related strategic outcomes for Canadians: enhancing the economic competitiveness and productivity of the natural resources sectors so that they continue to contribute to the prosperity and social well-being of Canadians, making Canada a world leader in terms of environmental responsibility in the development and use of natural resources, and providing for the safety and security of Canadians within a natural resource context, as well as for the stewardship of Canada's natural resources and lands. iucnael.org |
本集團主要從事：(1)中成藥的製造與銷售；(2)西藥、中藥和醫療器械的批發、零售和進出口業 務；及(3)天然藥物和生物醫藥的研究 開發。 equitynet.com.hk | The Group is principally engaged in (1) the manufacture and sales of Chinese patent medicine; (2) the wholesale, retail, import and export of western and Chinese [...] pharmaceutical products and medical apparatus; and (3) the [...] research and development of natural medicine and biological medicine. equitynet.com.hk |
会议宣布，《公 约》的范围是全面的，第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人 造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及 其组分，不论其来源或生产方法如何，不论其是影响人、动物还是植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin and method of production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally covered by Article I. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 [...] 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝 / 天 然 染 色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which [...] includes a museum; the [...] Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, [...]Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
(d) 与其他有关机构，特别是与国际能源机构进行充分协调与合作，支持建 立关于天然气统计的全球 数据库，同时考虑到有必要在方法上与现有的数据收集 [...] 保持一致。 daccess-ods.un.org | (d) Supported the establishment of a [...] world-wide database on natural gas statistics, in [...]full coordination and cooperation with [...]other relevant agencies, especially the International Energy Agency, taking into account the need for methodological consistency with existing data collections. daccess-ods.un.org |
此評估 [...] 涉及以下判斷：(i)資產日後在商業上可行的可能性及斷定其商業上可行的時間；(ii)根據 預測石油及天然氣價格計算的日後收益；(iii)日後開發成本及生產開支；(iv)就計算可收回 [...] 價值時將應用於有關收益及成本的折現率；及(v)所獲得的任何地質及地理數據對日後勘 [...]探及評估活動的潛在價值。 sunshineoilsands.com | This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such [...] commerciality should be determined; [...] (ii) future revenues based on forecasted oil and gas prices; (iii) [...]future development costs [...]and production expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired. sunshineoilsands.com |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集 团 的 有 效 销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional [...] staff responsible for [...] negotiating gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdparty gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
12.57 编列 5 621 900 美元，其中包括 18 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、2 个 P-4、6 个 P-3、3 个 P-2 和 4 个一般事务(特等))维持费 5 492 400 美元和非员额资源 129 500 美元，用于开展贸发会 [...] 议与各种商品问题有关的工作方案，协助发展中国家努力制定战略和政策，以应对商品市场的 [...] 挑战和机遇；处理与商品经济有关的贸易和发展问题，并适当注意所有商品行业，如农业、林 业、渔业、金属和矿产品以及石油和 天然 气 ； 监测商品市 场 的 发 展 情况和挑战，处理国际商品 贸易与国家发展的关系，特别是与减少贫穷的关系。 daccess-ods.un.org | 12.57 The amount of $5,621,900 would provide for the continuation of 18 posts (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 and 4 General Service (Other level)) amounting to $5,492,400 and non-post resources of $129,500 to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to commodities and to contribute to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; to address the trade and development problems associated with the commodity economy, giving due attention to all commodity sectors, such as [...] agriculture, forestry, fisheries, [...] metals and minerals, and oil and gas; to monitor developments and [...]challenges in commodity markets; [...]and to address the links between the international trade in commodities and national development, particularly with regard to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
在安全理事会第 1483(2003)号决议第 21 [...] 段中，安理会不仅决定，伊拉克所 有石油、石油产品和天然气出 口销售所得收 入的 5%应 存入根据第 687(1991)号决 议设立的补偿基金，而且还决定，“这项要求应对妥善组成的得到国际承认的有 [...] [...] 代表性的伊拉克政府及其任何继承者具有约束力，除非国际承认的有代表性的伊 拉克政府和……联合国赔偿委员会理事会另有决定”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 21 of Security Council resolution 1483 (2003), the Council decided not only that 5 per cent of the proceeds [...] of all export sales of [...] petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq should be deposited [...]into the Compensation [...]Fund established in accordance with resolution 687 (1991) but also that “unless an internationally recognized, representative Government of Iraq and the Governing Council of the United Nations Compensation Commission … decide otherwise, this requirement shall be binding on a properly constituted, internationally recognized representative Government of Iraq and any successor thereto”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。