| 单词 | 天然毒素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天然毒素—natural toxinSee also:天然adj—naturaladj 毒素n—toxinn poisonn
|
妥善使用除害剂，有利於保障公众健康，保障农作 物免受天然毒素和有害微生物的污染。 cfs.gov.hk | The proper use of pesticides is beneficial to public health to protect crops from [...] contamination by natural toxinsandharmful microorganisms. cfs.gov.hk |
气候变化对食品安全的可能影响，关注最重要的危险–微生物病原体和来自 藻花的天然毒素 fao.org | the probable impact of climate [...] change on food safety, focusing on the most important hazards – [...] microbial pathogens andnatural toxins from algalblooms fao.org |
食典委指出，木薯与木薯产品中氢氰酸最大含量应限于污染物一节，以确定这些 产品中该天然毒素的安全水平。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the establishment of maximum levels for hydrocyanic acid in cassava and cassava products [...] would be limited to the section on contaminants, to establish [...] safe levels ofthis naturaltoxininthe aforesaid [...]products. codexalimentarius.org |
就此而言，除害剂有利於保障 公众健康，因肆虐的真菌、昆虫、老鼠、蚤蝨等可能令农作物受到天然 毒素和有害微生物的污染。 cfs.gov.hk | Despite the beneficial effects they bring forth, the use of pesticides, however, is quite controversial. cfs.gov.hk |
水体藻华瓦解会造成大量毒素释 出到水中，虽然毒素在水体中会被降解，但是视毒素种类及水体特性，影响水厂取水水质可能 会在数天到数周的时间。 acedp-partnership.org | In remote rural areas, [...] it is recommended to avoid sampling on Thursdays and Fridays so that the samples donot remainin acourier or mail sorting depot over the weekend. acedp-partnership.org |
带 LED 背光的 Philips 显示屏不含水银（水银为毒性最强的自然界元素之一，可严重影响人类和动物健康）。 philips.com.hk | Philips monitors with LED backlighting are free of Mercury [...] content, one ofthe most toxicnatural substances which affects [...]humans and animals. philips.com.hk |
关于污染物和天然毒物，JECFA 秘书处应优先考虑对公共健康产生重大危险而且已 知或预期成为国际贸易中的问题的那些物质。 codexalimentarius.org | With respect to [...] contaminantsand naturally occurring toxicants, theJECFA [...]Secretariat should give priority to substances [...]that present both a significant risk to public health and are a known or expected problem in international trade. codexalimentarius.org |
会议宣布，《公 约》的范围是全面的，第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及其组分，不论其来源或生产方法如何，不论其是影响人、动物还是植物。 daccess-ods.un.org | The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin and method of production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally covered by Article I. daccess-ods.un.org |
自然疗法的产品，主要包括抗氧化剂，叶黄素，以及视觉天然支持等。 cn.iherb.com | Proposed [...] natural options to support vision depend on the specific condition, and include antioxidants as well asLutein. iherb.com |
这一条里没有包含事件的原因， [...] 不论是人为还是自然原因，这是为了确定，灾害往往产生于复杂的原因，可能既 包含完全天然的因素，也包含人类活动的因素。 daccess-ods.un.org | No limitation is included concerning the origin of the event, i.e. whether natural or man-made, in recognition of the fact that disasters often [...] arise from complex sets of causes that may [...] include both wholly natural elementsand contributions [...]from human activities. daccess-ods.un.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式；先驱制度所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 结核提炼的情况；针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; [...] the economic and [...] technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gasandpossible [...]applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
他们着重指出加入《公 约》的不结盟国家保持密切协调的重要意义，并强调虽然可能会对某些方面进 行单独审议，但《生物和毒素武器公约》是一个整体，并且必须要采用平衡而 全面的方式来处理与《公约》相互关联的所有问题。 daccess-ods.un.org | They underlined the importance to maintain close coordination among the NAM States Parties to the Convention and [...] highlighted that the [...] Convention on Biological andToxin Weapons forms a whole and that, although it ispossible to consider [...]certain aspects separately, [...]it is critical to deal with all of the issues interrelated to this Convention in a balanced and comprehensive manner. daccess-ods.un.org |
q) 在最终确定污染物和天然毒物的最大容许量建议时，CCFAC 应就分析和抽样方 面的有效性，食品中污染物和天然毒物浓度的分布，以及为其给予 JECFA 的咨询 奠定适当科学基础所必需的其它相关技术和科学方面，包括膳食暴露量，征求 CCFAC 的科学建议。 codexalimentarius.org | q) Before finalising proposals [...] for maximum levels for [...] contaminantsandnaturally occurring toxicants, CCFAC shall seek the scientific advice of JECFA about the validity of the analysis and sampling aspects, about the distribution of concentrations of contaminants andnaturally occurring toxicants in foods and [...]about other relevant [...]technical and scientific aspects, including dietary exposure, as necessary to provide for a suitable scientific basis for its advice to CCFAC. codexalimentarius.org |
然而，委员会确实认为，关押 在Insein 监狱的囚犯人数远远超过了其最大容量，监狱拥挤程度问题是“怨气冲天的重要因素，应及时地予以解决”。 daccess-ods.un.org | The commission did, however, observe that the number of prisoners held in Insein prison far exceeded its maximum holding capacity and that the issue of prison congestion was “an important source of grievances that should be addressed inatimely fashion”. daccess-ods.un.org |
马嘉明女士說，业界应确保所有出售的食品符合本港规例，包括食物添加剂及标签 [...] 规定；在使用食用色素时，奉行优良制造规范和使用所需的最低分量；以及考虑减少使 用有关人工食用色素，或改用天然食用色素或其他色素。 cfs.gov.hk | The trade was also advised to consider [...] reducing the use of artificial food colours of [...] concern or replacing themwithnatural food colours or other alternatives. cfs.gov.hk |
然而，当这些本 [...] 应成为文化和谐之基础的自由被用来损害文化多样性的尊严和敏感性时，它们也可能引起宗教和社 会间的暴力，成为制造混乱的天然催化因素。unesdoc.unesco.org | However, when exercised to the detriment of the dignity and sensitivities of the diversity of cultures, these freedoms, which should be [...] the building blocks of cultural [...] harmony, inturn couldbe a naturalcatalyst toevoke [...]violence among communities, thus creating chaos. unesdoc.unesco.org |
p) CCFAC 在建议添加剂最大用量或食品中污染物和天然毒物的最大容许含量时， 应考虑到 JECFA 所评估的区域和国家食品消费结构和膳食暴露量的差异。 codexalimentarius.org | p) CCFAC shall take into account differences in regional and national food consumption patterns and dietary exposure as assessed by JECFA when recommending maximum use levels for additives or maximum levels for contaminants and naturally occurring toxicants in food. codexalimentarius.org |
aa) JECFA [...] 应努力以透明的方式，向 CCFAC 提供对食品添加剂、污染物和天然毒物的以科学为依据的定量危险评估和安全评估。 codexalimentarius.org | aa) JECFA should strive to provide CCFAC with science-based quantitative risk [...] assessments and safety assessments for food additives, [...] contaminants, andnaturally occurring toxicants in a transparent manner. codexalimentarius.org |
染物和天然毒物的最大允许量的任何方法和准则。CCFAC 提出任何这样一项请 求，目的在于获得 JECFA 关于为 CCFAC 的工作实施某种方法或某项准则的限 制、适用性和适当手段的指导。 codexalimentarius.org | CCFAC makes any such request with a view toward obtaining JECFA’s guidance on the limitations, applicability, and appropriate means for implementation of a method or guideline for CCFAC's work. codexalimentarius.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...]支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, [...] Production and Stockpiling of Bacteriological [...] (Biological) and Toxin Weapons and on [...]Their Destruction; the Convention on the Prohibition [...]of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
33) JECFA [...] 应向 CCFACCCCF 提供关于暴露评估所用食物中污染物和天然毒物的现有 数据的有效性和分布方面的科学意见，应提供对 [...]CCFACCCCF 的危险性管理行动 或备选方案可能重要的关于具体食品对暴露量的作用程度的详细情况。 codexalimentarius.org | 33) JECFA should provide to CCFAC CCCF its scientific views on the validity and the distribution aspects [...] of the available data regarding [...] contaminants andnaturally occurring toxicants infoods which [...]have been used for exposure [...]assessments, and should give details on the magnitude of the contribution to the exposure from specific foods as may be relevant for risk management actions or options of CCFAC CCCF. codexalimentarius.org |
会议还注意到以下建议：缔约国可能需要讨论详细的援助程序，以便在一旦发生 使用生物或毒素武器的情况时确保缔约国在收到请求时及时提供紧急援助。 daccess-ods.un.org | The Conference also takes note of the proposal that States Parties may need to discuss the detailed procedure for assistance in order to ensure that timely emergency assistance would be provided by States Parties, if requested, in the event of use of biological or toxin weapons. daccess-ods.un.org |
杂质”…在对天然素材中所含有的工业材料仅限精炼过程中，无法通过工业手段完全去除的物质，以及在合成反应 [...] 的过程中产生的无法通过工业技术完全去除的物质。 kyoceradocumentsolutions.com | Impurity" means any substances [...] that is contained naturally and can notbe removed [...]industrially in the process of refining [...]the industrial materials, or any substances that was produced in the process of synthetic reaction and can not be removed industrially. kyoceradocumentsolutions.co.jp |
s) CCFAC 与 JECFA 的危险信息交流，包括确定 JECFA 审查的物质的优先秩序，以 [...] 便获得现有最佳的危险评估，用于制定使用食品添加剂的安全条件，制定食品中 污染物和天然毒物的最大安全允许量或行为守则。 codexalimentarius.org | s) CCFAC’s risk communication with JECFA includes prioritising substances for JECFA review with the view towards obtaining the best available risk assessment for purposes of elaborating safe conditions of use for food [...] additives and elaborating safe maximum levels or codes of practice for [...] contaminantsand naturally occurring toxicants in food. codexalimentarius.org |
k) CCFAC 就污染物和天然毒物向食典委提出危险管理建议，应以食典委食品中 污染物和天然毒物通用标准的序言和相关附件中所描述的原则为指导。 codexalimentarius.org | k) CCFAC’s risk management recommendations to the [...] CAC with respect to [...] contaminants and naturallyoccurringtoxicants shall be guided by the principles described in the Preamble and relevant annexes of the Codex General Standard for Contaminants andNaturally Occurring Toxins [...]in Food. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。