| 单词 | 天津市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天津市 noun —Tianjin nSee also:天津 n—Tianjin n 津—a ferry crossing • saliva • sweat • a ford (river crossing) 津津—enthusiastic
|
(二 ) 以 公 私 營機構夥伴合 作 模 式 提 供 濾 水 和 供水等相 關 服 務，其實相 當 普 遍 ， 在不同 地 區有不少成功 例 子 ， 包括美 國的 Indianapolis Water [...] Services Partnership ， 澳 洲 的 AQUA project ，法國的 Agglomeration [...] Communaute Urbaine de Lyon， 天 津 市 的 凌莊水 廠 及 澳門特 [...]區 的 澳門自 來水有限 公司。 legco.gov.hk | There are many successful cases in different places, for example, the Indianapolis Water Services Partnership in the United States, the AQUA [...] project in Australia, the Agglomeration [...] Communaute Urbaine de Lyon in France, the Lingzhuang [...]Water Treatment Plant in Tianjin [...]and the Macao Water Supply in Macao. legco.gov.hk |
本公司 將積極參與天津市國有 資產重組的機遇，把握時機，力求在 天津市政府 及母公司的大力支持下，逐步有序地推進調整節 奏，謀求主營業務更加突出，各項業務持續穩定發展，為股 東創造更多利益。 cre8ir.com | The Company will actively participate in [...] the restructuring of state-owned assets in Tianjin city, and capture the opportunity to adjust its business [...]progressively [...]in order to place emphasis on its core business under the support of the Tianjin municipal government and the parent company, with a view to achieving a steady growth of business and generating better return for the shareholders. cre8ir.com |
本公司估計將會因收回天津市政府 退還予本公司於津濱高速公路之原投資，而於本集團 之收益表錄得收益約港幣18,630,000元，該款額乃根 據 天津市 政 府 轉讓予本集團之26項 物業之市值及本公司於Golden Horse之投資在二零零九年十二月三十一日之賬面值而計 算。 cre8ir.com | The Company estimates that a gain of approximately HK$18,630,000 will be realised in the Group’s income statement arising from the refund of the Company’s [...] original investment in [...] Jinbin Expressway by the Tianjin Municipal Government, which was calculated based on the market value of the 26 properties transferred from the Tianjin Municipal Government to the Group and the [...]book value of [...]the Company’s investment in Golden Horse as at 31 December 2009. cre8ir.com |
收購家世界集團亦可延伸華創集 團在天津市及北 京市現有市場的零售和配送網路。 cre.com.hk | The acquisition of the Home World Group will also expand CRE Group’s retail and distribution [...] networks in existing markets, namely Tianjin [...]and Beijing. cre.com.hk |
以下為吾等就天津市天鍛壓 力機有限公司（「天鍛」）及其子公司（統稱「天鍛集團」）截至 二零一一年十二月三十一日止三個年度各年及截至二零一二年六月三十日止六個月（「有關 期間」）之財務資料（「財務資料」）所編制的報告，以供載入天津發展控股有限公司（「天津發 展」）就其收購（其中包括）天鍛56.62%股權（「天鍛收購事項」）而於二零一二年十一月二十二 日刊發之通函（「通函」）。 cre8ir.com | (‘‘Tianduan’’) and its subsidiaries (and collectively referred to as the ‘‘Tianduan Group’’) for each of the three years ended 31 December 2011 and the six months ended 30 June 2012 (the ‘‘Relevant Period’’) (the ‘‘Financial Information’’) for inclusion in a circular dated 22 November 2012 issued by Tianjin Development Holdings Limited (‘‘Tianjin Development’’) in connection with its acquisition of, amongst others, 56.62% equity interest in Tianduan (the ‘‘Tianduan Acquisition’’) (the ‘‘Circular’’). cre8ir.com |
海外機構到訪嘉賓包括：廣州市人民政府、重慶市盲人學校 、 天津市 、 江蘇省、及廣州市殘疾人聯合會等。 hksb.org.hk | Overseas visitors included People’s Government of Guangzhou, Chongqing School for the Blind, Tianjin, Jiangsu and Guangzhou Disabled Person’s Federations. hksb.org.hk |
洪女士現為中華人民共和國中國人民政治協商會 議 天津市 第 十二屆委員會委員，亦為李嘉誠基金會有限公司董事、香港特區政府地產代理監管局委員、香港房屋協會執行委員會委員、香港科技大學顧問委員會委員、香港理工大學顧問委員會委員，並於2000年4月至2011年8月間曾任香港理工大學企業發展院督導委員會委員。 ckh.com.hk | Ms. Hung is a member of the Tianjin Committee of the 12th Chinese People’s Political Consultative Conference of the People’s Republic of China; also a Director of Li Ka Shing Foundation Limited, a Member of HKSAR Estate Agents Authority, an Executive Committee Member of Hong Kong Housing Society, a Court Member of The Hong Kong University of Science and Technology, a Court Member of The Hong Kong Polytechnic University, and was a Steering Committee Member of the Institute for Enterprise of The Hong Kong Polytechnic University from April 2000 to August 2011. ckh.com.hk |
天津大港是天津市的新 兴开发区，大港世纪大道是贯穿大港开发区的主要交通要道，世纪大道的道路照明工程也是大港开发区建设的主要工程项目，具有很好的示范意义。 tridonic.cn | When new road lighting was installed at Century Avenue in the Tianjin Grand Harbor area, key criteria for the project were energy efficiency and the ongoing cost of ownership. tridonic.com |
2008年底，天津市某镇 政府发起组织了这次设计竞赛，试图为其即将建设的一所48班2160学生规模的小学项目寻找理想的建筑解决方案。 chinese-architects.com | A series of physical study model were built along the process, in order to seek the most reasonable spatial and programmatic layout. chinese-architects.com |
2008年，LVD无极灯被评为:上海照明电器行业名优产品 ； 天津市 经 济 委员会发文：宏源公司LVD无极灯被列入 《 天津市 先 进 实用节能技术产品推荐目录》；宏源公司产品通过GMC认证；LVD无极灯获非洲“SON”认证 cn.lvd.cc | In 2008, the LVD induction lamp was honored with the [...] title of "high-quality product of Shanghai lighting electric appliance industry"; Moreover, the Tianjin Municipal Economic Commission issued documents stating that Hongyuan company’s LVD induction lamp was listed into the Recommendation List of Tianjin Advanced Practical [...]Energy-saving Technology [...]Products; Then, Hongyuan company’s product passed the GMC certification; Finally, LVD induction lamp passed SON certification in Africa this year. en.lvd.cc |
自与天津市缔结友好城市关系以来，海外培训计划及中国学生赴墨尔本留学已创造了总值$1150 [...] 万澳元的收益。 australiachina.com.au | Following on [...] from the sister-city relationship [...]with Tianjin, a total of $11.5m has been generated through onshore training [...]programs and Chinese students studying in Melbourne. australiachina.com.au |
天津俊途企业管理咨询有限公司成立于2004年，是 由 天津市 对 外 服务公司（FSCO）投资创办的, 是一家以猎头服务为核心业务的人力资源服务供应商和服务商。 gentryhr.com | Ltd. is established by Tianjin Foreign Service Company (FSCO) in 2004. gentryhr.com |
天津市走出阴影，通过众多大规模项目加入大城市俱乐部...其中包括天津生态城项目，商业中心项目及沿海休闲区和免税区项目。 tianjinecocity.gov.sg | Tianjin is coming out of the shadows and making its bid to join the major league with a slew of hard-hitting projects … It includes major projects such as the Tianjin Eco-city as well as a central business center and coastal leisure and duty-free zones. tianjinecocity.gov.sg |
天津市科音自控设备有限公司研制的数字阀PCC可编程智能调速器以全新控制理念，以PCC为控制核心，面向自动化控制全过程，成功配置由电磁球阀和插装阀构成的数字阀替代传统的电液转换器和主配压阀。 olschina.com | Ltd. Programmable Intelligent Governor with a new control concept, using PCC as the control core, the automation control of the whole process, the digital valve configuration composed of electromagnetic valve and cartridge valve electro-hydraulic converter instead of traditional and main valve. olschina.com |
11 月 18-20 日：中共中央委员、天津市委书 记张高丽在内比 都受到缅甸总理登盛和国家安全与发展委员会成员丁埃 [...] 中将的接见。 crisisgroup.org | Bureau of the CPC Central Committee and party chief [...] of China’s Tianjin municipality, met with Myanmar [...]Prime Minister General Thein Sein and [...]member of the SPDC Lieutenant-General Tin Aye in Naypyidaw. crisisgroup.org |
本次赛事主办单位为中国马术协会及国际马球联合会 (FIP) 、并由天津市体育 局、香港马球运动及推广协会、天津马球运动协会承办,各个单位全力支持及参与，共襄盛举。 snowpoloworldcup.com | The tournament is hosted by the Equestrian Association of China and the Federation of International Polo (FIP), and is organized by the Tianjin Sports Bureau, the Hong Kong Polo Development and Promotion Federation (HKPDPF) and the Tianjin Polo Association, with support from various sponsors. snowpoloworldcup.com |
正是因为榜样的激励，全体员工团结一心，奋力拼搏，多人荣获“全国新长征突击手”，“全国技术能手”、“全国交通系统青年岗位能手”等荣誉称号，公司也被授予“全国五一劳动奖状”、“全国思想政治工作优秀企业”、“全国文明共建先进单位”、“全国文明单位”、“全国企业信息工作先进单位”、“中央企业先进集体”、“创建文明行业先进单位”、“中国管理100优秀企业”、 “ 天津市 优 秀 企业”、 “ 天津市 文 明 行业标兵”、“天津企业100强”、 “ 天津市 思 想 政治工作先进单位”、“安全示范单位”等多项荣誉。 cosbulk.com | Encouraged by such models, all staff had united as a whole, struggled courageously and won many honorable titles such as “pace-setters in the new Long March”, “National Skill Expert”, and “Young Post Expert in National Traffic System”. The company was also awarded many honorable titles such as “”National May 1st Labor Certificate”, “National Excellent Enterprise for Ideological and Political Work”, “National Advanced Unit for Civilization Co-construction”, “National Civilization Unit”, “National Advanced Unit for Enterprise Information Work”, “Advanced Collective of Central SOEs”, “Advanced Unit [...] for Creation of [...] Civilized Industry”, “Top 100 Excellent Chinese Enterprises for Management”, “Excellent Enterprise in Tianjin”, “Model for Civilized Industry of Tianjin”, “Top 100 Enterprises in [...]Tianjin”, “Advanced [...]Unit of Tianjin in Ideological and Political Work”, and “Safety Demonstration Unit”. cosbulk.com |
之后，于2010年，他作为项目带头人来筹备建立空中客车天津物流中心，直至2011年11月 由 天津市 副 市 长所出席的开幕典礼。 bciaerospace.com | He moved back to Beijing office in 2010 and he got appointed Project Leader for “Airbus (Tianjin) Logistics”, responsible for the whole [...] project phase, which ended in November 2011 during its opening ceremony [...] witnessed by Mr REN Xuefeng (Vice Mayor of Tianjin). bciaerospace.com |
出席本次颁奖论坛的嘉宾有：西门子东北亚区CEO、西门子（中国）总裁兼CEO程美玮，中 共 天津市 委 统 战部副部长 、 天津市 工 商联党组书记、第一副主席李广文 ， 天津市 滨 海 新区人民政府经济信息化委员会主任金东虎，北京大学光华管理学院教授武常歧，罗兰贝格高级合伙人、大中华区副总裁刘文波，《环球企业家》杂志社执行副主编仇勇以及获奖企业代表。 rolandberger.com.cn | Attending the ceremony were Mei-Wei Cheng, President and CEO of [...] Siemens China and [...] Cluster CEO of Northeast Asia; Li Guangwen, Vice Director of the United Front Work Department of the CPC of Tianjin, Secretary of the Party Leadership [...]Group, and Deputy Director of the Tianjin Federation Of Industry and Commerce; Jin Donghu, Director of the Tianjin Binhai [...]District Economic Informationalization Commission; Wu Changqi, Professor of the Peking University Guanghua School of Management; Watson Liu, Senior Partner and Vice President of Roland Berger Greater China; and Qiu Yong, Global Entrepreneur Magazine Vice Executive Editor-in-Chief. rolandberger.com.cn |
為了推動環渤海地區電子信息的交流、技術創新及提高， 由 天津市 經 濟 和信息化委員會、天津電子學會、天津儀器儀表學會等單位聯合主辦的“2010環渤海（天津）國際電子展”，將吸引國內外的電子信息廠商、國際採購商、投資商等單位來參與建立一個電子信息產業的相互交流、吸引投資和尋求合作的窗口。 kingwahoo.com | Bohai Electronics in order to promote the exchange of information, technological innovation and improved by the Economic and Information Technology Commission of Tianjin, Tianjin Institute of Electronics, Tianjin Instrument and Control Society and other units jointly sponsored the "2010 Bohai Sea (Tianjin) International Electronics Show", will attract domestic and foreign manufacturers of electronic information, international buyers, investors, and other units to participate in the establishment of a mutual exchange of electronic information industry, attract investment and seek cooperation of the window. kingwahoo.com |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布 在 天津市 、 河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science [...] and Technology, "agreed [...] to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, [...]Ningbo, Zhejiang [...]Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
鄭先生為中華全國青年聯合會副主席、中國人民政治協商會 議 天津市 委 員 會委員、中央企業青年聯合會副主席、中國人民政治協商會議北京市委員會顧問、中華青年精英基金會主席及無止橋慈善基金籌款委員會名譽主席。 corporate.chowtaifook.com | Mr. Cheng is the vice-chairman [...] of the All-China Youth Federation, a [...] member of the Tianjin Municipal Committee of The Chinese [...]People’s Political Consultative [...]Conference, vice-chairman of the Youth Federation of State-owned Enterprises, a consultant of the Beijing Municipal Committee of The Chinese People’s Political Consultative Conference, chairman of the China Young Leaders Foundation and the honorary chairman of Fundraising Committee, Wu Zhi Qiao (Bridge to China) Charitable Foundation. corporate.chowtaifook.com |
多年以来，公司一贯坚持诚信为本，以良好的企业信誉、优质的产品和服务被国家煤矿安全局授予了“矿用产品安全标志证书”；连续多年 被 天津市 人 民 政府评为：“守合同、重信誉”单位；被中国农业银 行 天津市 分 行 评为“AAA”级信用企业；并获得了“市级技术中心”及 “ 天津市 名 牌产品”称号等。 tjwanbo.com.cn | Over these years, the Company has always been considering integrity as its basis, and was granted with “Mine Products Safety Mark Certificate” by State Administration of Coal Mine Safety” depending on its excellent reputation and superior products and services; awarded with the title of “Company [...] respecting [...] contract and valuing reputation” by the Municipal Government of Tianjin; ranked as “AAA” credit enterprise by Tianjin Branch of Agricultural Bank of China; and won the titles of “Municipal Technical Center” and “Famous Brand [...]of Tianjin”. tjwanbo.com.cn |
天津市联琪盛世电子商务有限公司的姊妹公司Well Mount [...] N.V.（比利时佳峰股份有限公司）坐落于比利时安特卫普市，处于荷兰、德国通往比利时、法国的必经之路且拥有1600平米的展厅以及8000平米的仓储，地理位置优越。 linkysense.com | The city of Tianjin Lianqi [...] spirit electronics Business Company sister company Well Mount N.V. ( Belgium Jia Feng Limited [...]by Share Ltd ) is located in the Belgian Antwerp, in Holland, Germany to Belgium, France and the only way which must be passed with 1600 square meters exhibition hall and 8000square meters of storge, the geographical position is superior. en.linkysense.com |
天津精诚机床股份有限公司是1998年成立的民营高科技企业，主要从事数控齿轮加工机床的研发、制造和销售，是国家火炬计划重点高新技术企业 ， 天津市 重 点扶植的科技型“小巨人”企业 ， 天津市 名 牌 产品。 tj-jcmt.com | Tianjin Jingcheng machine tool Co., LTD. was established in 1998, which is private high-tech enterprises, mainly engaged in research and development, manufacturing and sales of [...] CNC gear [...] machine tools, and it is the National Torch Plan high-tech enterprise; Tianjin Key support science [...]and technology [...]small giant enterprise; Tianjin famous-brand product tj-jcmt.com |
個 人 遊 自 2003 年 7 月實施以來， 已 逐 步擴展 至廣東 [...] 省 21 個 市 、 北 京 、 上 海 ，福建 省 的福州 、 廈 門和泉 州 ，江蘇 省 的 南 京 、 蘇州和無錫 ， 浙 江 省 的 [...] 杭州、 寧 波 和 台 州 ， 並在今年的 3 月 1 日 開 放 予 天 津 及 重 慶 市 。 legco.gov.hk | Since the introduction of the Individual Travel Scheme (the Scheme) in July 2003, the Scheme has been extended gradually and currently covers 21 cities in Guangdong Province, Beijing, Shanghai, Fuzhou, Xiamen and Quanzhou in Fujian Province, Nanjing, Suzhou and Wuxi in Jiangsu Province and [...] Hangzhou, Ningpo and Taizhou in Jiangsu Province, and the Scheme has been [...] open to Tianjin and Chongqing since 1 March this year. legco.gov.hk |
根據吾等與估值師之討論並經考慮(a)估值師採用之天鍛比率乃參考其他 因素（其中包括）(i)選定之可資比較公司之平均EV/EBITDA比率；及(ii)選定 之可資比較公司之平均EV/EBITDA比率之折讓而釐定；及(b)為符合市場慣 例額外之市場流通性折讓，吾等認為採 用 市 場 法 （包括天鍛比率之基準 及 市場 流通性折讓）對天津天鍛之全部股權 之 市 值 （ 增資前）進行估值乃屬恰當。 cre8ir.com | Based on our discussions with the Valuer, taking into account that (a) the Tianduan Ratio adopted by the Valuer was determined by reference to, amongst other factors, (i) the average EV/EBITDA Ratio of the Selected Comparables; and (ii) a discount to the average EV/EBITDA Ratio of the Selected Comparables; and (b) the additional [...] marketability discount being [...] in line with market practice, we consider the adoption of the market approach, including the basis of the Tianduan Ratio and the marketability discount, to value the market value of the entire equity interest in Tianjin Tianduan (before Capital [...]Increase) to be appropriate. cre8ir.com |
这其中包括天津墨尔本友好城市关系 30 周年庆、江苏省维多利亚州友好省州关系30 周年庆，上海世博会期间举办的维多利亚州总督/澳大利亚中国工商业委员会维多利亚州分会特别活动，吸引了100 [...] 多位中国高层商业领袖及很多其他人员的参与。 australiachina.com.au | These included the 30th anniversary of the Tianjin Melbourne sister city relationship, [...] the 30th anniversary of the Jiangsu [...]Victoria sister state relationship, and a special Victorian Governor/ACBC Victoria event at the Shanghai Expo attended by over 100 senior Chinese business leaders, and many others. australiachina.com.au |
公司总部位于北京海淀区，下设奥迪北京店(ABDA)、保时捷亦庄店(PBDA)、斯柯达 亚 市 店 (S YS)、广 丰 天津 店 (T TJ)、奔驰海淀店(BHD)和正在筹建中的奥 迪 天津 ( A T J)Termin al 城 市 展 厅，多品牌集团化经营模式，降低了企业经营风险，从高端产品到中级产品，从A级车到D级车，这些合理的产品布局让公司赢得更大的市场份额。 kptpr.com | Headquartered in Beijing, HaiDian District, Beijing under the Audi shop (ABDA), Porsche [...] Yizhuang shop (PBDA), [...] Skoda Banda Aceh City shop (SYS), Tianjin Guangfeng shop (TTJ), Mercedes-Benz Haidian store (BHD) and are Audi to build in Tianjin (ATJ) Terminal city hall, multi-brand [...]group management model, [...]reducing business risk, from high-end products to intermediate products, from A-class car to the D-class cars, the layout of these products allow the company reasonable gain a larger market share. english.kptpr.com |
過去數年，“個人遊”計劃的適用範圍多番擴大，現時已涵蓋 49 個城市，包括廣東省全部 21 個城市、泛珠三角其餘八省的省會城 市、天津、北京、上海，以及河北、河南、吉林、安徽和湖北五省的 省會城市( 計劃涵蓋的省市見附錄 IIIa) 。 legco.gov.hk | It now covers 49 cities, including all the 21 cities of [...] the Guangdong province, [...] the capital cities of the remaining eight Pan-PRD provinces, plus Tianjin, Beijing, Shanghai and the provincial capitals of Hebei, Henan, [...]Jilin, Anhui and Hubei. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。