| 单词 | 天气预报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天气预报 —weather forecastSee also:天气 n—weather n 天气 adj—climatic adj 预报 n—prediction n
|
北约组织的法定离职年龄定为 67 [...] 岁，世界银行为 62 岁，而非洲开发银行以及欧 洲中期天气预报中心则采用 60 岁作为其法定离职年龄。 unesdoc.unesco.org | NATO had set the mandatory age at 67, the World Bank at [...] age 62, while the African Development Bank and the European Centre [...] for Medium-Range Weather Forecasts had adopted age 60. unesdoc.unesco.org |
安全和质量标准、供 求情况、交通服务和费用、储存和包装以 及 天气预报 也 属 于市场信息。 daccess-ods.un.org | It also covers safety and quality standards, supply and demand situation, transport services and charges, [...] storage and packaging, and weather reports. daccess-ods.un.org |
教科文组织和世界气象组织已经以非洲为重点，开展合作加强这一认识；目前 正与非洲各国政府、土著人口和区域伙伴合作，了解气候服务提供商如何能与传统知识持有 者合作提供资讯，以使当地社区根据长期的、科学 的 天气预报 做 出 适当的适应决策，同时可 以利用传统知识，为建立当地更加精确 的 天气预报 提 供必要的具体地点的长期、广泛的数 据。 unesdoc.unesco.org | With a focus on Africa, UNESCO and WMO have initiated a partnership to enhance this understanding and are collaborating with governments, indigenous peoples and regional partners in Africa to understand how climate service providers can collaborate with holders of traditional knowledge to provide information that would enable local communities to make appropriate decisions for [...] adaptation based on [...] long-term, scientific weather forecasts and, at the same time, the potential applications of traditional knowledge, which provides site-specific, long-term and long range data necessary for the creation of more locally accurate weather forecasts. unesdoc.unesco.org |
从股票形形势与新闻滚动到产品聚焦 、 天气预报 、 推 荐书以及开展宣传与投放广告，它提供了非常高的互动性与用户参与性。 evget.com | From stock tickers and news scrollers, to [...] product spotlights, weather forecasts, testimonials, [...]running promotions and banner ads, it [...]delivers high interactivity and user involvement. evget.com |
目前,能够在外层空间开展的活动有助于提高人类生活质量，具体途径包括 建立业务通信、天气预报、灾 难预警、环境监测、远程教育及使用全球导航卫星 [...] 系统等。 daccess-ods.un.org | Currently, the activities that can take place in outer space help to improve the quality of human life [...] through the establishment of operational [...] communications, weather forecasting, disaster early [...]warning, environmental monitoring, [...]distance education and global navigation satellite systems, among other things. daccess-ods.un.org |
获取当前和精确的天气条件（METAR）以 及 天气预报 （ 钽），是由飞行员使用的飞行准备。 cn.moba-app.com | Get current and precise weather [...] conditions (METAR) as well as weather forecasts (TAF), which are [...]used by pilots for their flight preparations. moba-app.com |
保护人民免遭灾难的主要战略有：及时而有系统地在大众媒体上传 播 天气 预报，以及民防机关组织采取的措施。 daccess-ods.un.org | The timely and systematic dissemination of weather forecasts in the mass media and the measures organized by the civil defence authority have been the main strategy for protecting the population against disasters. daccess-ods.un.org |
准确的降水测量是许多应用的关键，包 括 天气预报 、 水 资源管理和气候研究。 chinese.eurekalert.org | Accurate rainfall measurements are crucial for many [...] applications, including weather forecasting, water resources [...]management, and climate research. chinese.eurekalert.org |
至于关于确保 [...] 环境可持续性的目标 7，信通技术可以便利传播有关环境状况 、 天气预报 和 可 持 续农业做法的信息，它也可以传播妇女的传统知识和经验，以推动可持续发展。 daccess-ods.un.org | For goal 7 on ensuring environmental sustainability, ICT can [...] facilitate information on the [...] environmental situation, weather forecasts and sustainable agricultural [...]practices; it can also [...]disseminate women’s traditional knowledge and experience to promote sustainable development. daccess-ods.un.org |
关注天气预报，并为应对突如其来的天气变化做好准备 studyinaustralia.gov.au | Check the weather forecast and be prepared for unexpected [...] changes in weather studyinaustralia.gov.au |
世界无线电通信会议（WRC-12）于 2012 [...] 年 1 月 23 日至 2 月 17 日在日内 [...] 瓦举行，会议为气象卫星系统界定了一个新的频谱，以加强气象业务，特别是 在数值天气预报方面 的业务；分配了另一个“频谱窗”用于地球勘探卫星服 [...] 务，以改进对水文循环组成部分的测量；并通过了一项决议，其中该会议要求 [...] 国际电联无线电通信部门研究“增进对地球观测无线电通信卫星应用的重要作 用和全球意义的认识的可能途径”。 daccess-ods.un.org | The World Radiocommunication Conference (WRC-12) held in Geneva from 23 January to 17 February 2012 defined a new spectrum for meteorological satellite systems in order to improve operational [...] meteorology, in particular with [...] respect to numerical weather prediction; allocated an additional [...]“spectrum window” for use [...]by the Earth exploration satellite service in order to improve the measurement of hydrological cycle components; and adopted a resolution in which the Conference called for studies by ITU-R “on possible means to improve the recognition of the essential role and global importance of Earth observation radiocommunication applications”. daccess-ods.un.org |
有代表团 还提请注意提供准确天气预报以及 小户渔民获得气象信息的重要 性。 daccess-ods.un.org | Attention was also drawn to the importance of [...] accurate weather forecasting and accessible [...]weather information for small-scale fisheries. daccess-ods.un.org |
调查还显示，客人们主要依靠 Seaportal 进行互联 网访问、获取天气预报、驾车指南和网络电话服务。 igel.com | According to the results, guests rely on the Seaportal for [...] Internet access, weather reports, driving directions [...]and VoIP services. igel.com |
其 中包括一个外贸研究所、一个教育规划与管理研究所、一个信息技术研究所、一 个中程天气预报中心 、为泛非洲大学生命和地球科学中心提供支持、一个农业和 [...] 农村发展研究所和一个民航学院。 daccess-ods.un.org | Among the initiatives are an institute of foreign trade, an institute of educational planning and administration, an institute of [...] information technology, a centre [...] for medium-range weather forecasting, support for the [...]Pan-African University Centre for [...]Life and Earth Sciences, an institute of agriculture and rural development and a civil aviation academy. daccess-ods.un.org |
这些信息对于中短期天气预报、季 度性和跨年度气 候预报重要、几十年间气候趋势分析以及气候变化情景建模等工作都很重要。 daccess-ods.un.org | This information is important for short- to [...] medium-term weather forecasts, seasonal and interannual climate forecasts, climate [...]trend analysis over [...]decades and modelling climate change scenarios. daccess-ods.un.org |
例如，可以为从波士顿出发到别处去的客 人提供目的地的天气预报和行车指南。 igel.com | For example, a guest going to another location from [...] Boston can get weather reports and driving directions [...]for his new destination. igel.com |
这 些卫星提供的信息可在诸如农业、气候学 和天气预报、地 图绘制、土地的有效利用、勘探矿物资源、林业、水资源管理和 [...] 监测紧急情况等领域用于范围广泛的各种目的。 oosa.unvienna.org | Information supplied by those satellites may be used for a wide range of [...] purposes in such fields as agriculture, [...] climatology and weather forecasting, cartography, [...]efficient land use, prospecting for mineral [...]resources, forestry, water resource management and the monitoring of emergency situations. oosa.unvienna.org |
该项目旨在将新型环境传感器与现有气象台和报警系统联网。传感器网络数据与多个地区的数据相互融合(例如通过卫星传输)，并以一种新型预报模式确保各 地 天气预报 的 准 确性。 reports.wacker.com | By networking new environmental sensors with existing weather stations and warning systems, the project created a sensor network whose data will be linked to cross-regional data (such as from satellites). reports.wacker.com |
项目简介: GWeather是一个用于获取天气预报信息 的开源J2ME应用程序。 javakaiyuan.com | Project Information: GWeather is a [...] source for obtaining weather information J2ME [...]applications . javakaiyuan.com |
因为晚上的天气预报不错，我干脆睡在简单帐篷下，躺于星空的怀里。 visitfinland.com | With good weather forecast for the night, [...] I don't bother with a tent, and just sleep under the stars. visitfinland.com |
媒体报道没有指出具体哪个部门裁员，但是我猜测这些裁员与新浪向手机用户发送关于每 日 天气预报 或 星 座的信息等服务有关。 youngchinabiz.com | The media reports don’t specify which departments are laying off employees, but I suspect these cuts are related [...] to Sina’s services that send mobile subscribers text messages with [...] information like daily weather reports and horoscopes. youngchinabiz.com |
图一： 天文台高级科学主任李立信(右六)、世界气象组织公众天气服务部门主管Haleh [...] Kootval(左七)、世界气象组织全球数据处理及预报系统部门主管Peter Chen(右一)与恶劣天气预报及警告服务培训工作坊的学员及导师合照。 gb.weather.gov.hk | Figure 1: Senior Scientific Officer of the Hong Kong Observatory Mr Lee Lap-shun (sixth from right); the Chief of the Public Weather Services Division of the World Meteorological Organization (WMO), Ms Haleh Kootval (seventh from [...] left); and the Chief of the WMOs Global Data [...] Processing and Forecasting Systems Division, [...]Mr Peter Chen (first right), together [...]with participants and lecturers attending the training workshop. weather.gov.hk |
以色列气象服务中心（IMS）成立于1936年，IMS提供短期和中程 的 天气预报 资 讯 服务包括气候资料、公告和出版物、天气查询和咨询。 graivertravel.com | The Israel Meteorological Service (IMS) [...] was founded in 1936,,, Short and medium-range forecasting,,, Information services offered by the IMS include climatic data, bulletins and publications, [...]queries and consultation. graivertravel.com |
除直接的经济影响外，RML [...] 帮助农民根据可靠的农业新闻、作物种 植建议以及本地化天气预报，对谈作物价格进行谈判、做出提高生产效 [...]率以及减少损失的决定。 businesscalltoaction.org | Aside from the direct financial impact, RML helps farmers to negotiate rates for their crops, [...] make better decisions to enhance [...] productivity, and reduce losses based on reliable [...]agriculture news, crop advisory, and localized weather forecasts. businesscalltoaction.org |
柬埔寨水资源和气象部气象局副首席主任 Chann Mony Bin [...] 说：「工作坊非常有用，为学员提供一个很好的平台，学习如何获取及阐释最新的数 值 天气预报 产 品。 gb.weather.gov.hk | The Deputy Chief Officer of the Department of Meteorology at Cambodia's Ministry of Water Resources and Meteorology, Ms Chann Mony Bin, said during the event, "The workshop is very useful and provides an [...] excellent platform for the participants to learn how to acquire and interpret the [...] latest numerical weather prediction products. weather.gov.hk |
布莱恩•康特纳酒庄自备与DEMETER网络相连 的 天气预报 系 统，近15年来一直使用法国气象台为其专设立的内部气象站（ 7 日 天气预报 ， 雨雷达，卫星图像，气候节目， 9 + 1 天气 象 预报 等 ）。 brane-cantenac.com | Brane has its own weather station linked up to the DEMETER network and for more than 10 years has used an extranet website run by Météo France (weather reports over 7 days, rain radar, satellite pictures, atmograms, long range forecasts at D+ 9 etc.) brane-cantenac.com |
赛前天气预报中的 两个关键时间点定下了比赛的格调： 第一天晚上穿过整个赛区的东北风，以及，第二天晚些时候风向改变，逐渐形成环绕塔斯马尼亚的西风，大风向塔斯马尼亚岛的北面和南面劲吹，在岛外的海面上形成了麻烦的背风带。 regattanews.com | The pre-race weather forecast identified two key moments [...] that would shape the race’s outcome: the arrival on the first night [...]of a northeasterly that would extend throughout the race area, and, a change late on the second day to a building westerly flow that would encircle Tasmania, blowing hard to the north and south of the island, with a tricky shadow in the immediate lee. regattanews.com |
在加拿大创建的环境网站上有可定制 的 天气报 告 系统，可提供深 入 预 报。 brookings.edu | On an environmental website found in Canada, there [...] is a customized weather report system that provides in-depth forecasts. brookings.edu |
其他增强气象预报价 [...] 值的努力包括世界气象组织（气象组织）牵头的观测系统研究与可预报性试验 交互式全球大集合项目，其目的是加快 一 天 到 两 周 气 象 预报 准 确 性的改善情 况。 daccess-ods.un.org | Other efforts to improve the value of weather forecasting include the World Meteorological Organization (WMO)-led THORPEX Interactive Grand Global [...] Ensemble project (TIGGE), which is aimed at accelerating improvements in [...] the accuracy of one-day to two-week weather forecasts. daccess-ods.un.org |
承认国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统对可持续发展、促进海 上安全和限制人类面对自然灾害的脆弱程度非常重要，因为这些浮标系统用 于天 气和海洋预报、渔业管理、海啸预报 和 气 候预测；表示关切锚定浮标和海啸仪等 海洋数据浮标遭到的大多数破坏往往是一些捕鱼作业造成的，致使浮标失效 daccess-ods.un.org | Acknowledging the importance of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability to [...] natural disasters, due to [...] their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate [...]prediction, and expressing [...]concern that most damage to ocean data buoys, such as moored buoys and tsunameters, frequently results from actions taken by some fishing operations which render the buoys inoperable daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。