| 单词 | 天气阴冷的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天气阴冷的 adjective—raw adj(天气)阴冷的 adjective—bleak adjSee also:天气 n—weather n 阴冷的 adj—chill adj 阴冷—gloomy and cold 冷的 adj—cold adj
|
为了检查系统的全部 功能是否正常，应该隔离开太阳能电池板，就像在 坏 天气 或 阴天 时 ， 只有很少或没有电流 从太阳能电池板流出那样。 sipos.de | To be able to check the correct and complete [...] functionality of the [...] system, the solar module should be insolated, as in case of bad weather or darkness only a small or no charge current flows. sipos.de |
其次，我们是一个关注环保的世界，而 LED 照明不需要处理、暴露和弃置于冷阴 极 荧 光灯 (CCFL) 中常见的有毒水银蒸气。 xkzd.net | Secondly, we are an environmentally conscious world, the LED lighting does not [...] need to deal with, exposed and disposed of [...] in a common toxic mercury vapor in the cold cathode fluorescent lamp (CCFL). xkzd.net |
这项研究包括评估最终产品的质量、可用 景观废物的质量以及寒冷天气对堆 肥时间周 期 的 影 响。 scjohnson.com | The study includes evaluating the [...] quality of the end product, quantity of landscape [...] waste available and the effects of cold weather on composting time cycles. scjohnson.com |
发展政策委员会第十二届会议审议了当前全球经济危机 中的两性平等问题和气候变化阴影下 的 粮 食 安全危机问题(E/2010/33)。 daccess-ods.un.org | At its twelfth session, the Committee for Development Policy considered the gender dimensions of the [...] current global economic crisis and the crisis of food [...] security under the looming shadow of climate change (see [...]E/2010/33). daccess-ods.un.org |
3.11 能量转换效率（ECC）：指被评建筑的 冷 热 源 输出全年累计的空调 用 冷 量 、 热量与消耗 的电、天然气、煤 、蒸汽和热水的能量的比值。 greencouncil.org | 3.11 Energy Conversion Coefficient [...] (ECC): the ratio of accumulated cool and heat provided [...] by airconditioning sources of the building under review in the whole year to the energy of consumed electricity, natural gas, coal, steam, and [...]hot water. greencouncil.org |
塔斯马尼亚岛属温带海洋性气候，四季分明，没有太热或 太 冷的 极 端 天气。 studyinaustralia.gov.au | Our island enjoys a [...] temperate maritime climate with four distinct seasons, without regular extremes of heat or cold. studyinaustralia.gov.au |
已禁止生产破坏臭氧层的制冷剂气体 ， 采取多 项措施降低车辆尾气排放，并且提高 了 天气 预 警的 准确性和时效性。 daccess-ods.un.org | The production of refrigerant gases that depleted the ozone layer had been prohibited, measures had been taken to reduce vehicle emissions and the accuracy and timeliness of weather alerts had been [...] improved. daccess-ods.un.org |
一个易于阅读的菜单让你选择一个鲜艳，柔软，保暖，强 ， 冷 ， 更 明亮，黑 暗 的 环 境 设置，单色，而灯光设置允许用户从日光 ， 阴 影 ， 阴天 ， 白 炽灯，荧光灯选择或日落。 technologeeko.com | An easy-to-read menu lets you select an ambience [...] setting from Vivid, Soft, [...] Warm, Intense, Cool, Brighter, Darker to Monochrome, while a Lighting setting allows users to select from Daylight, Shade, Cloudy, Tungsten [...]light, Fluorescent light or Sunset. technologeeko.com |
Q400飞机正在证明自己能在各种不同环境下飞行的高价值——它既能在加拿大和东 欧 的 寒 冷天气 中 ； 也能在中东和北非的干燥环境中；在西北美和非洲撒哈拉以南地区的潮湿环境中飞行。 tipschina.gov.cn | Q400 aircraft are proving their high value [...] by operating in all kinds of diverse [...] environments - cold weather operations in Canada [...]and Eastern Europe; arid environments [...]of the Middle East and Northern Africa and the humid environments in Western North America and sub-Saharan Africa. tipschina.gov.cn |
这些危机包括气候变化阴影之下的粮 食安全危 机，以及假以时日就会出现的人权及安全危机。 daccess-ods.un.org | These include the crisis of food [...] security under the looming shadow of climate change and, [...]over an extended time frame, the crisis of human rights and security. daccess-ods.un.org |
若不立即采取应对措施，当前的各种危机——金融危机 、 气候 变化阴影之下的粮食 安全危机及人权和安全危机——就会危及并可能逆转自 [...] 1995 年第四次妇女问题会议以来所取得的一些进展。 daccess-ods.un.org | If not tackled immediately, the ongoing crises — the financial [...] crisis, the crisis in food [...] security under the looming shadow of climate change, and the [...]crisis of human rights and security [...]— threaten and may reverse some of the advances achieved since the Fourth Conference on Women in 1995. daccess-ods.un.org |
我们的特种荧光灯包括：热阴极与 冷阴 极 T2-T12医疗灯和光疗灯，光圈和反光镜等等。 light-sources.com | Our specialty fluorescent lamps include hot- and cold-cathode T2 – T12 lamps, medical and light therapy lamps, aperture & reflectors, and many more. light-sources.com |
在一年中的这段时间里，由于气候干燥，因此重要的是要保养体 内 的阴气。 shanghai.ufh.com.cn | Storing Yin energy is important during this time of the [...] year due to the dry climate. shanghai.ufh.com.cn |
在这方面，以色列最近挑衅性地宣布将增建数千 个新的定居单位，特别是在被占领东耶路 撒 冷 境 内 和 周边地区，并要继续拆毁巴勒斯坦人住房，这一声明 以及以色列政府将其非法定居点计划合法 化 的阴险 企图，要求国际社会、包括安全理事会做出紧急反应， 以挽救“两国解决方案”。 daccess-ods.un.org | In that regard, recent provocative Israeli announcements [...] regarding the [...] establishment of thousands of new settlement units, particularly in and around occupied East Jerusalem, along with the continued demolition of Palestinian homes and devious attempts by [...]the Israeli Government [...]to legitimize its illegitimate settlement schemes, require an urgent reaction by the international community, including the Security Council, if the two-State solution is to be salvaged. daccess-ods.un.org |
而且，在市场上也已无法 购买到寒冷天气所需的供暖 燃料和厨用煤气。 daccess-ods.un.org | And fuel for heating, [...] needed due to the cold weather, and cooking gas are [...]no longer available in the market. daccess-ods.un.org |
具有上佳的低温柔韧性，这些Vistalon三元乙丙橡胶牌号在任何气候条件下都易于安装，且尤其适合 寒 冷天气 安 装。 exxonmobilchemical.com | Offering [...] optimal levels of low-temperature flexibility, these Vistalon EPDM grades ensure easy installation in any climate, but are particularly well suited for cold weather installations. exxonmobilchemical.com |
随着天气变冷，冬季疾病开始在上海到处传播，请别忘了加强培养良 好 的 卫 生习惯，包括勤洗手、咳嗽或打喷嚏时捂住您的口鼻、避免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑或疑问应当就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and winter illnesses start to propagate around Shanghai, remember to emphasize good [...] hygiene including [...]hand washing, covering your nose and mouth when coughing or sneezing, avoid contact with others if they are sick, keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
该产品是Lubrizol® [...] 9040 Zer0™沉积物控制添加剂系列的最新产品，不仅具有无与伦 比 的 性 能，而且还可在 寒 冷天气 使 柴油燃料和生物柴油混合燃料具有最好的操控性。 cn.lubrizol.com | It’s the newest member of the Lubrizol® 9040 Zer0™ deposit control additive series that [...] will not only provide unmatched [...] performance but will maximize cold weather operability in diesel fuel and [...]biodiesel blends. lubrizol.com |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几 个 阴 雨 天 来 确 定产 品 的 配 置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几 个 阴 雨 天 来 配 置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use [...] electric power, and how much time each [...] day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the [...]prices quoted, so this [...]configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
我們不要忘記，不是在 酷熱天氣下才會有人死亡，從剛才的 數 字 來看，在 寒 冷天 氣 下 亦一樣有人死 亡的。 legco.gov.hk | Let us not forget that people die not only [...] in hot weather, but also, judging from the figures just now, in cold weather. legco.gov.hk |
厄立特里亚对外国武装反对派团体的支持过去仅限于传统的军事行动， 但在破坏 2011 年 1 月在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟首脑会 议 的阴 谋 中 ，计 划对平民目标进行大规模的杀伤性进攻，以及战略性地使用炸药来制造恐 惧气 氛， 表明厄立特里亚的战术发生了质变。 daccess-ods.un.org | Whereas Eritrean support to foreign armed opposition groups has in the past been limited to conventional military operations, the plot to disrupt the African Union summit in Addis Ababa in [...] January 2011, which envisaged mass casualty [...] attacks against civilian targets and the strategic use of explosives to create a climate of fear, represents a qualitative shift in Eritrean tactics. daccess-ods.un.org |
保护脚管和您的手以抵御寒冷天气。 manfrotto.cn | Protect the legs and insulate your [...] hands when using the tripod in cold weather. manfrotto.in |
这种沼泽地是一种阴冷、潮湿、酸性 的 植 物生态系统。岩高兰在阿拉斯加、加拿大、芬兰和挪威生长很好，结黑色小浆果，富含维生素和矿物质，被大量应用于烹调领域。 clarinsusa.com | It grows well in Alaska, Canada, Finland and Norway, where its small black berries, rich in vitamins and minerals, are a major element in culinary culture. clarinsusa.com |
在这个季节，重要的是要养阳气，同时也须通过散热和补充水分来保存体 内 的阴气。 shanghai.ufh.com.cn | During this season it is important to protect Yang energy, and at the same time preserve Yin energy by cooling and moisturizing the body. shanghai.ufh.com.cn |
青少年们参加讨论，不仅时刻提醒与会者谨记《公约》随时随地都是相 关的和重要的，而且还通过他们所参加的各种活动，营造了一种热情洋 溢 的气 氛，在整整两天里均是如此。 daccess-ods.un.org | Through their participation in the proceedings, the youth not only provided a constant reminder of the continuing relevance and importance of the Convention, they [...] also generated an environment of enthusiasm through all of their [...] activities that remained evident throughout the two days. daccess-ods.un.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式；先驱制度所依据的经济、 [...] 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 [...] 结核提炼的情况；针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管 技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible [...] applications to nodule mining; and advances in riser [...] technology for oil and gas and possible applications [...]to nodule mining. daccess-ods.un.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司 区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司 区域协会为作为京都议定书缔约方会 议 的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石 油 天 然 气 公 司区域协会关于石 油天 然气工业 对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司 区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of [...] the work developed by [...] the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November [...]and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
在项目审查过程中虽然没有确定有新的政策问题，但根据第 [...] 67/16 号决定，秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳入了一项最大限度地扩大 制 冷 维 修行业淘汰氟氯 烃的 气候惠益的订正提案。 multilateralfund.org | Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a revised proposal on [...] maximizing climate benefits from the [...] phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview [...]of issues identified during project review. multilateralfund.org |
此外，Palm的具有自动/开/关闪光灯，夜间拍摄模式自动关闭 灯 的 图 片，视频双LED灯，内置立体声麦克风和扬声器，和白平衡修正设置（自动， 晴 天 ， 阴天 ， 荧 光灯和白炽灯），以确保每一个记忆都是保存为用户经历 它 的 第 一 手。 technologeeko.com | Additionally, the Palm features an auto/on/off flash light for pictures, [...] dual LED lights for [...] video, a night shot auto off mode, a built-in stereo microphone and speaker, and white balance correction settings (auto, sunny, cloudy, fluorescent and Tungsten) to ensure every memory is saved as the user experienced it first-hand. technologeeko.com |
因此，我们再次呼吁包括安全理事会在内的国际社会担负起《联合国宪章》、 包括国际人道主义法和人权法在内的国际法以及联合国相关决议规定的责任，迫 使以色列停止所有非法政策和措施，防止在包括东耶路 撒 冷 在 内 的 巴 勒斯坦被占 领土局势进一步恶化，促进真正有助于实现和 平 的气 氛。 daccess-ods.un.org | We thus reiterate our call on the international community, including the Security Council, to uphold their responsibilities under the Charter, international law, including international humanitarian law and human rights law, and the relevant United Nations resolutions to compel Israel to cease all illegal policies and measures in order to stem the deterioration of the [...] situation in the [...] Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to promote a climate truly conducive to the pursuit of peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。