| 单词 | 天气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天气 noun —weather n天气 adjective —climatic adjExamples:天气预报—weather forecast 好天气 n—wonderful weather n • good weather n 融雪天气—a thaw
|
代表们指出，按历史标准衡量，国际食品价格仍居高位，而且最 近 天气 导致 的自然灾害促使国际小麦和大米价格出现上涨。 fao.org | Delegates noted that international food commodity [...] prices remained high by historical [...] standards, with recent weather-related natural [...]disasters pushing up international wheat and rice prices. fao.org |
理论上，基于配 [...] 额的系统可减少渔民承担风险的刺激，例如没有充足的休息而捕捞或在糟 糕 天气捕 捞。 fao.org | In theory, quota-based systems may reduce fishers’ incentives to take risks such as fishing without adequate [...] rest or fishing in bad weather. fao.org |
耳机还采用专利的风噪抑制技术，保证您从下车走到办公室这段时间同样能享受清晰优质的音质，即使在大 风 天气 也 不 例外。 jabra.cn | And with the headset’s patent pending Wind Noise reduction feature, you can [...] take the conversation [...] from your car to the office and keep the same clear, high quality sound, even in windy conditions. jabra.com |
d. 在国家范围内，研究所建立了水资源研究中心（灌溉研究与技术中心， [...] CITAR），这是一个纯国家范围的机构，不具有法人资格，设立该中心的目的是 为更全面了解与天气和径 流量有关的现象、水资源的开发与质量、水的使用、水 [...] 文风险的控制以及资源管理体制等问题。 unesdoc.unesco.org | (d) Within the national context, INDRHI established a centre for water research (Center for Irrigation Research and Technology, CITAR) which is of a purely national scope and does not possess a legal personality, to lay the basis for a [...] more thorough understanding of the [...] phenomena related to weather and water runoff, [...]development and quality of water sources, [...]use of water, management of the hydrological risk and resource management schemes. unesdoc.unesco.org |
这些限制因素包 括，一些粮食商品被用来制造生物燃料和生物柴油、一些农业用地被用来种植生 [...] 物燃料作物、对农业部门和农村基础设施的投资减少以及干旱、洪水和飓风等气 候变化引起的极端天气事件的影响。 daccess-ods.un.org | These constraints include the diversion of food commodities to the production of biofuels and biodiesel, the diversion of agricultural land to the production of biofuel crops, lower levels of investments in the agricultural sector and in [...] rural infrastructure, and the [...] effects of extreme weather events caused by climate change [...]such as droughts, floods and hurricanes. daccess-ods.un.org |
天文台的14台几何设备被广泛用于测量时间、预测行星运动、预 报 天气 和 识 别星际高度。 shangri-la.com | The 14 geometric devices of this remarkable structure were [...] extensively used to measure time, predict the behaviour of [...] planets, forecast weather and identify [...]extraterrestrial altitude. shangri-la.com |
环境压力，包括气候变化影响和影响农业生产和粮食系统的极端 天气越发 频繁，这可能在未来几十年内增加粮食安全的风险性，同时也会增大对 人道主义行动和适应能力建设的需求。 daccess-ods.un.org | Pressure on the environment, including from the impacts [...] of climate change and increasingly frequent extreme weather events on agricultural [...]production and [...]food systems, will tend to increase the risks of food insecurity in coming decades and add to the demands for humanitarian action and capacitybuilding for adaptation. daccess-ods.un.org |
政治家和决策者议程上的首要问题是农产品的农场交货 价格、影响农业的异常天气变化 、公共安全和教育机会。 daccess-ods.un.org | Rather, at the top of the agenda of politicians and policymakers are farm [...] gate prices for agricultural produce, the [...] vagaries of the weather, which affects [...]agriculture, public security and access to education. daccess-ods.un.org |
教科文组织和世界气象组织已经以非洲为重点，开展合作加强这一认识；目前 正与非洲各国政府、土著人口和区域伙伴合作，了解气候服务提供商如何能与传统知识持有 者合作提供资讯，以使当地社区根据长期的、科学 的 天气 预 报做出适当的适应决策，同时可 以利用传统知识，为建立当地更加精确 的 天气 预 报 提供必要的具体地点的长期、广泛的数 据。 unesdoc.unesco.org | With a focus on Africa, UNESCO and WMO have initiated a partnership to enhance this understanding and are collaborating with governments, indigenous peoples and regional partners in Africa to understand how climate service providers can collaborate with holders of traditional knowledge to provide information that would enable local communities to make appropriate decisions for [...] adaptation based on [...] long-term, scientific weather forecasts and, at the same time, the potential applications of traditional knowledge, which provides site-specific, long-term and long range data necessary for the creation of more locally accurate weather forecasts. unesdoc.unesco.org |
及时播报明确的天气资讯 是帮 助弱势社区规划生计活动的必要因素，资源是扩大 [...] 社区筹备工作的必要条件。 daccess-ods.un.org | Timely and clear weather information was [...] necessary for vulnerable communities to plan livelihood activities, and resources [...]were necessary to scale up preparedness at the community level. daccess-ods.un.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素， 如 天气 、 地 域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved [...] in laboratory tests; factors beyond [...] our control such as weather, geographic, governmental, [...]trade and customs, interference, [...]and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
由于没有准确定义，许多研究报告提出了广泛的解释，认为所有非常规筹资 [...] 方式都属于创新性发展筹资，范围从上述的机制，例如把官方发展援助的承诺证 券化、国际征税和新的特别提款权分配，到所有“其他创新”，例如当地货币债 [...] 券和货币对冲保值、与国内生产总值(国内总产值)挂钩的债券、激励把工人汇款 用于发展投资和公共担保的天气保险 机制。 daccess-ods.un.org | The lack of a precise definition has caused many studies to offer a broad interpretation and consider all types of non-conventional forms of finance under the rubric of innovative development financing, ranging from the mechanisms mentioned earlier, such as securitization of ODA commitments, international taxes and new SDR allocations, to all kinds of “other innovations”, such as local currency bonds and currency hedges, gross domestic product (GDP)-linked bonds, [...] incentives to channel worker remittances to developmental investments and [...] publicly guaranteed weather insurance mechanisms. daccess-ods.un.org |
世界无线电通信会议（WRC-12）于 [...] 2012 年 1 月 23 日至 2 月 17 日在日内 [...] 瓦举行，会议为气象卫星系统界定了一个新的频谱，以加强气象业务，特别是 在数值天气预报 方面的业务；分配了另一个“频谱窗”用于地球勘探卫星服 [...] 务，以改进对水文循环组成部分的测量；并通过了一项决议，其中该会议要求 [...] 国际电联无线电通信部门研究“增进对地球观测无线电通信卫星应用的重要作 用和全球意义的认识的可能途径”。 daccess-ods.un.org | The World Radiocommunication Conference (WRC-12) held in Geneva from 23 January to 17 February 2012 defined a new spectrum for meteorological satellite systems in order to improve [...] operational meteorology, in particular with [...] respect to numerical weather prediction; allocated [...]an additional “spectrum window” [...]for use by the Earth exploration satellite service in order to improve the measurement of hydrological cycle components; and adopted a resolution in which the Conference called for studies by ITU-R “on possible means to improve the recognition of the essential role and global importance of Earth observation radiocommunication applications”. daccess-ods.un.org |
新指标扩大了自然灾害的覆盖范围，纳入了干旱和极端温度 等 天气 和 气 候 灾 害、 洪水和风暴等其他天气和气候灾害、以及地震或火山等地球物理灾害。 daccess-ods.un.org | It improves coverage of natural disasters by [...] including weather and climaterelated disasters such as drought and extreme temperatures, other weather and climate-related disasters [...]such as floods [...]and storms, as well as geophysical disasters such as earthquakes or volcanoes. daccess-ods.un.org |
三四月和十月十一月的天气十分 舒适，白天温暖而清新，夜晚气温也十分宜人。 studyinaustralia.gov.au | The weather in March-April and October-November is delightful, with clear, warm days and mild nights. studyinaustralia.gov.au |
除了海平面上升和粮食不安全，气候变化对国际和平与安全带来的哪些 其他风险需要加以解决(如极端天气事 件 、获得饮用水的机会受损、气 [...] 候引起的移民)？ daccess-ods.un.org | In addition to sea-level rise and food insecurity, what threats to international peace and security posed [...] by climate change need to be addressed [...] (such as extreme weather events, impaired [...]access to drinking water and climateinduced migration)? daccess-ods.un.org |
除了本次研讨会审议的许多影响之外，她还想到，联合国在其他场合探讨 的许多全球性问题和区域冲突也可以归咎 于 天气 的 变 幻无常。 daccess-ods.un.org | In addition to the many effects considered at the seminar, she reflected that many of the global problems and regional [...] conflicts being addressed by United Nations efforts in other contexts can be attributed to [...] the unpredictability of the weather. daccess-ods.un.org |
铭记必须在部门发展规划和方案中并在灾后情况下，应付与不断变化的社 [...] 会、经济、环境条件和土地使用情况有关的灾害风险，以及地质事件 、 天气 、水 文、气候反复无常和气候变化等危害产生的影响 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the importance of addressing disaster risks related to changing social, economic and environmental conditions and land use, and [...] the impact of hazards associated with [...] geological events, weather, water, climate [...]variability and climate change, in sector [...]development planning and programmes as well as in post-disaster situations daccess-ods.un.org |
已禁止生产破坏臭氧层的制冷剂气体，采取多 项措施降低车辆尾气排放，并且提高 了 天气 预 警的 准确性和时效性。 daccess-ods.un.org | The production of refrigerant gases that depleted the ozone layer had been prohibited, [...] measures had been taken to reduce vehicle emissions and the accuracy and [...] timeliness of weather alerts had been [...]improved. daccess-ods.un.org |
在该州南部的布里斯班，气温很少低于 20°C，也不会出现较北端的闷热天气 ， 冬 季（六到八月）的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures in Brisbane, in the south of the state, rarely drop below 20°C and, while it [...] doesn't suffer the stifling humidity you'll find further [...] north, the climate is still most pleasant in winter (June [...]to August). studyinaustralia.gov.au |
加强气象和水文机构收集、分析、解释和传 播 天气 和 气 候 信 息的能 力，以支持国家适应行动方案的实施。 daccess-ods.un.org | (f) Strengthening the capacity of meteorological and hydrological [...] services to collect, analyse, interpret [...] and disseminate weather and climate information [...]to support implementation of NAPAs. daccess-ods.un.org |
委员会认识到，许多类型的灾害都可产生跨越边界的影响，因此 只能通过双边、次区域和区域合作来进行预测和开展适宜的缓解行 5 [...] 动，为此委员会鼓励各方利用包括卫星等新型技术来监测各种灾害和 不利的天气状况，以期降低灾害风险。 daccess-ods.un.org | Recognizing that many types of disasters have transboundary effects and can only be predicted and properly mitigated through bilateral, subregional and regional cooperation, the Committee encourages the use [...] of new technology, including satellites, for monitoring [...] disasters and adverse weather conditions to reduce [...]disaster risk. daccess-ods.un.org |
随着天气变冷 ，冬季疾病开始在上海到处传播，请别忘了加强培养良好的卫生习惯，包括勤洗手、咳嗽或打喷嚏时捂住您的口鼻、避免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑或疑问应当就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and [...] winter illnesses start to propagate around Shanghai, remember to emphasize good hygiene [...]including hand washing, covering your nose and mouth when coughing or sneezing, avoid contact with others if they are sick, keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
如果输入您的城市或邮政编码以获取 [...] Microsoft 站点上的当地新闻或天气信息 ，我们可能在 Cookie 中存储此城市或邮政编码，因此当您返回网站时将看到相应当地信息。 microsoftstore.com | If you enter your city or postal code to get [...] local news or weather information on [...]a Microsoft site, we may store that city [...]or postal code in a cookie so that you will see the relevant local information when you return to the site. microsoftstore.com |
对降低极端天气事件 影 响提供资金的措施应该能为未来节省支出，但这么 做可能会减少解决健康照顾立即需要的资金。 undpcc.org | Funding measures to reduce the [...] impacts of extreme weather events should [...]yield savings in the future, but it may reduce the [...]money available to deal with immediate health care needs. undpcc.org |
受这种影响的既有小岛屿 国家，其中包括人口居住在环礁上且面临严 酷 天气 和 海 平面上升的小岛屿国家，也 有人口居住在沿海地区并且也面临严 酷 天气 和 海平面上升的国家，还有人口面临海 平面上升和水灾的国家。 daccess-ods.un.org | This includes impacts on small island nations, including those with [...] atoll populations and [...] exposure to severe weather and sea level rise, on nations with coastal populations that are also exposed to severe weather and sea level rise, [...]and on nations with [...]populations exposed to sea level rise and flooding. daccess-ods.un.org |
气温升高、降雨常规骤变、飓风和台风等极 端天 气事件 的强度和频发度的增加迫使人们在有关论坛 [...] 举行认真讨论，考虑采取调整我们的社会以适应气候 变化的措施。 daccess-ods.un.org | The increase in temperature, the severe variations in historical patterns of [...] rainfall, the increase in the intensity and [...] frequency of extreme weather events, such as [...]hurricanes and typhoons, are forcing serious [...]discussion in the appropriate forums on the measures to be taken to adapt our societies to climate change. daccess-ods.un.org |
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 [...] 出的连续图像，可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 况与天气尺度 过程有关，还显示了明显的静止性和清晰的时空进程，这与撒哈 [...] 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping spectrometer (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to [...] the Caribbean and Cuba is [...] associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity [...]and a well-defined time-space [...]progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
该国际机制的目的是：通过处理与气候相关的极 端 天气 事 件的有关风险，支 持发展中国家缔约方、尤其是特别脆弱的缔约方提高抗御能力；对与气候有关的 缓发事件――包括海平面上升、温度上升和海洋酸化所造成的损失和损害予以补 偿和恢复。 daccess-ods.un.org | The purpose of the international mechanism shall be to support developing country Parties, especially the particularly vulnerable developing countries, to build resilience through addressing the risks associated with climate-related extreme weather events; and compensation and rehabilitation for loss and damage resulting from climate-related slow onset events, including sea level rise, increasing temperatures and ocean acidification. daccess-ods.un.org |
各种脆弱的生态系统，例如旱地和沿海地区的脆弱生态系统，容易受到气候 [...] 变化的影响，但如加以妥善保护，可起到缓冲极 端 天气 现 象 等气候变化产生的影 响，促进适应能力。 daccess-ods.un.org | Fragile ecosystems, such as those in drylands and coastal zones, are vulnerable to climate change but can also, if adequately [...] protected, serve to buffer the impacts of climate change, including [...] from extreme weather events, and facilitate [...]adaptation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。