| 单词 | 天柱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天柱 —pillars supporting heavenSee also:柱 n—pillar n • spine n 天 n—day n • sky n • heaven n
|
覃天柱先生 陳述他的意見，詳情載於其意 見書內。 legco.gov.hk | Mr Francis CHAN Tin-chu presented [...] his views as detailed in his submission. legco.gov.hk |
今天看到通过T – Mobile的新的LG电子推出黑色擎天柱！ 在 CES上亮相月份的 擎 天柱 黑 侧目，由于其超薄设计，尺寸只有深入和利华显示9.22毫米。 technologeeko.com | Today sees the launch of the new LG Optimus Black through T-Mobile! technologeeko.com |
平面广告的主题是LG最新款的“擎 天柱 ” 手 机和一系列的折叠图案，每个折叠面都代表了这个手机具备的不同功能。 ba-repsasia.com | A pop-up accordion unfolds behind the phone, each panel representing a different capability. ba-repsasia.com |
擎天柱™从 事的动态性能提高如在GPU要求苛刻的应用程序需要，而集成显卡以延长电池寿命，在不太激烈的用法。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | Optimus™ engages dynamic [...] performance boosts as needed in GPU-demanding apps, and goes to integrated graphics to conserve [...]battery life during less intense usage. samratbazaar.com.sg |
LG的擎天柱提供 2倍的1080p高清视频播放与HDMI镜像的扩展到全高清质量外部显示内容和记录。 technologeeko.com | The LG Optimus 2X offers 1080p [...] HD video playback and recording with HDMI mirroring that expands content on external displays to full HD quality. technologeeko.com |
LG电子近日发布了一款名为“擎天柱 ” （ LG Optimus）的Android系统智能手机，这款手机可以同步所有谷歌手机服务。 ba-repsasia.com | LG Electronics recently launched the LG Optimus, an Android-powdered smartphone that synchronizes with all Google mobile services. ba-repsasia.com |
LG的擎天柱三维 填补了3D内容的缺乏，对移动设备上的一个积极的和独特的体验平台被认为是最大的问题在3D市场的一个弱点。 technologeeko.com | The LG Optimus 3D fills the [...] lack of 3D content, considered to be one of the biggest problems weaknesses of the 3D market, [...]with a platform for a positive and unique experience on a mobile device. technologeeko.com |
LG的2倍擎天柱可以 无线连接到任何DLNA（数字生活网络联盟），例如一个游戏机的游戏利用手机的HDMI镜像，加速度计和陀螺仪传感器充分利用体验高清电视兼容数字设备。 technologeeko.com | The LG Optimus 2X can connect wirelessly [...] to any DLNA (Digital Living Network Alliance) compatible digital device such as [...]HD TVs for a console-like gaming experience taking full advantage of the phone’s HDMI mirroring, accelerometer and gyro sensor. technologeeko.com |
黑来的擎天柱与Android 2.2功能，与Android 2.3升级，新更新的用户界面和LG电子在世界上第一个200万像素摄像头和前置的Wi [...] – Fi的直接用于改善连接。 technologeeko.com | The Optimus Black comes with Android [...] 2.2, with Android 2.3 upgrade capability, a newly updated LG UI and the world’s first [...]front facing 2MP camera and Wi-Fi direct for improved connectivity. technologeeko.com |
公司开发的图形处理器巨头的NVIDIA [...] ®，双核心的Tegra 2上系统级芯片中发现的LG擎天柱2倍运 行在1GHz的时钟速度，拥有用于播放视频和音频低功耗和高性能。 technologeeko.com | Developed by graphics processor powerhouse NVIDIA [...] ®, the dual-core Tegra 2 system-on-a-chip [...] found in the LG Optimus 2X runs at a [...]clock speed of 1GHz and boasts low power consumption [...]and high performance for playing video and audio. technologeeko.com |
随着如HDMI（高清晰度多媒体接口），反映和表现卓越的图形，LG电子 擎 天柱 2 X 是 L G电子的承诺，到2011年的高端智能手机的证明。 technologeeko.com | With unique features such as HDMI (High Definition Multimedia Interface) mirroring and exceptional graphics performance, the LG Optimus 2X is proof of LG’s commitment to high-end smartphones in 2011. technologeeko.com |
主席，我 再次呼籲有意反對今天 李柱銘議員決 議 案 的議員，能 夠 懸 崖勒 [...] 馬 ， 支 持 成立專 責委員會，使 香港及 國 際 社 會明白 到 立法會作為一個人民代 表 的 地 方，能 夠 追 尋 真 相 ， 對 學 術 自 由也是執 和 尊 重 的 。 legco.gov.hk | Madam President, once again, I call [...] upon Members who intend to oppose Mr [...] Martin LEE's resolution today to wake up to [...]and escape disaster at the last moment and [...]support the setting up of a select committee so that Hong Kong and the international community will understand that this Council representing the people pursues the truth, and insists on and respects academic freedom. legco.gov.hk |
昨天李柱銘議員寫了一封信給我，信的 內容我已經回覆了，我覺得答得很清楚，所以我不打算在這裏補充，不過， 就李柱銘議員和張文光議員所提出有關行政長官職位空缺的問題，我有沒有 與中央人民政府（“中央”）交換意見，或就這方面與其磋商，我的答案很 簡單和很清晰，是沒有的。 legco.gov.hk | As to the question raised by Mr Martin LEE and Mr CHEUNG Man-kwong on whether I have exchanged views with or consulted the Central People's Government with regard to the matter of a vacancy in office, my answer to that question is simple and clear — I have not. legco.gov.hk |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and ram piston. graco.com |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24 ）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
今天 ， 即 使 李柱銘議員的議案 不獲通 過 ─ 我 相信結果也 會 是這樣 的，因為行 政 署 長 今 次 十 [...] 分 落 力 ， 好 像 外 面 各入口 均 有 人 把 守 ，即是沒有人 能“無端端” 走 脫 ，致令 李柱銘議員的議案 [...]獲得通 過而不幸 輸的 ─ 然而，對於我剛才提 到 的 各 點 ， 我 仍 希望可在其他場 合 或 其他委 員會上 跟 進。 legco.gov.hk | Even if Mr Martin LEE's motion is not passed today — I believe [...] this will be the outcome because the Director of Administration [...]has worked very hard, for instance, people are guarding every entrance, so nobody can get away "unnoticed" because the motion of Mr Martin LEE will then be passed and the Government will unfortunately lose — but regarding the points made by me just now, I still hope that we can follow them up on other occasions or at other committees. legco.gov.hk |
战略规划编制局助理总干事的代表介绍了两份文件，并指出，当今挑战的复杂性要求各学科领域都有所 投入，这就是教科文组织《中期战略草案》（34 [...] C/4）在唯一一条使命宣言中提出了跨学科的整体方法的原 因，文化是其中的主要支柱之一。 unesdoc.unesco.org | The two documents were presented by the representative of ADG/BSP, who pointed out that the complex nature of contemporary challenges requires inputs from several disciplines, which is why UNESCO’s Draft Medium-Term Strategy (34 C/4) [...] offers a holistic, interdisciplinary approach under a single Mission Statement, of which Culture [...] is one of the main pillars. unesdoc.unesco.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键 支 柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一 的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the [...] integrated resources framework that represents [...] one of the four pillars of the global [...]field support strategy; assisting with the [...]modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。