| 单词 | 天枢星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天枢星 —alpha Ursae Majoris in the Big DipperSee also:天枢—alpha Ursae Majoris 枢—pivot • hinge 星 n—satellite n • star n • saturn n 星星 n—star n
|
亞洲及澳紐地區的觀眾可 以透過衛星天線直 接接收免費的電視訊號或經由當地有線電視營運商和直接到戶服務供應商接 收該頻道。 asiasat.com | Home viewers across Asia and Australasia can receive [...] the free to air broadcast signal directly via a satellite dish or through [...]local cable operators and [...]Direct to Home (DTH) services providers. asiasat.com |
罗兹的地理位置使它成为一个天然 的交 通 枢 纽 ， 横跨欧洲的 公路及铁路连接都经过这里或是从城市附近穿过。 paiz.gov.pl | Its geographical position makes [...] it a natural transportation hub, with trans-European [...]road and rail links converging in or near the city. paiz.gov.pl |
直接到戶服務讓客戶可以透過小型衛 星天 線 和 數碼機 頂盒，直接在家中接收包括電台和電視之廣播訊號。 asiasat.com | DTH services allow home viewers [...] to receive broadcast signals, including radio and TV, [...] directly via a small satellite antenna and a digital set-top box. asiasat.com |
特别委员会满意地注意到维和资源枢 纽 业 已设立，并请维护部加倍努力将 有关文献纳入数据库，确保定期更新数据库内容。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note with [...] satisfaction of the establishment of the [...] Peacekeeping Resource Hub and requests the Department [...]of Peacekeeping Operations to [...]redouble its efforts to incorporate the relevant documentation into the database and ensure that the content is updated regularly. daccess-ods.un.org |
MICS城作为展览的中枢地区，在这三天 期 间 举办了很多娱乐活动：BMX秀，天才秀，时尚电视俱乐部奖和第一届MICS奖仪式，奖励2012年最好的参展商。 luxe-immo.com | The exhibition's nerve-centre, the MICS Village hosted numerous entertainments during the three days: BMX show, Flair [...] demonstrations, Fashion [...]TV Clubbing Awards and the first edition of the MICS Awards, a ceremony to reward the best exhibitors of the 2012 edition. luxe-immo.com |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 [...] 年起）（ 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利 [...] 普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经 中 枢网 络对星系进 行分类，在利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学 数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. IV below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate [...] and the [...] postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification [...]of galaxies [...]using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
支助和维护一个卫星网络，该网络包含 1 个设在帝力的地面站枢纽(12 个甚小口 径终端)，与意大利布林迪西联合国后勤 基地、联合国纽约总部和任务区内 13 个 偏远地点(1 个特派团总部、4 [...] 个区域支助 中心和 8 个地区联合国警察办公室)相连 [...] 接，提供声频、传真、数据通信和电视会 议服务 是 这些设备是特派团战略通信基础设施的 核心部分，扩大电话和数据服务。 daccess-ods.un.org | Support and [...] maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth station hub in Dili (12 VSATs) [...]with links to the United [...]Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, United Nations Headquarters in New York and 13 (1 Mission headquarters, 4 regional support centres and 8 district United Nations police offices) remote sites within the Mission area to provide voice, fax and data communications and videoconferencing Yes Equipment represents the core for the Mission’s strategic communications infrastructure extending telephone and data services. daccess-ods.un.org |
第一届会议：两天（星期四 和星期五2 ）讨论执行局的组织安排：选举执行局主 席团成员，组成附属机构并确定这些机构的职权范围和组成。 unesdoc.unesco.org | First session: two days (Thursday and Friday2 [...] ) for the organization of the Board: election of members of the Bureau of [...]the Board, establishment of subsidiary bodies, definition of the mandate and composition of these bodies. unesdoc.unesco.org |
将由总部在新泽西皮斯卡塔韦备用数据中心的小型 卫 星天 线， 并通过瓦伦西亚支助基地，提供紧急备份连接。 daccess-ods.un.org | Emergency backup connectivity will be [...] provided by a small satellite antenna in the secondary [...]data centre at Headquarters in Piscataway, [...]New Jersey, and through the Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
本修訂令由行政長官會同行政會議根據《渡輪服務條例》 ( 第 104章 ) 第 19(1)條作出，以修訂《渡輪服務( 天星小輪有限公 司 )(船費釐定)令》(第 104章，附屬法例C)，分兩階段調高 天星小 輪有限公司("天星小輪")就其來往尖沙咀與中環及尖沙咀與灣仔 的兩條專營渡輪航線所收取的最高船費，同時亦修訂香港法例第 [...] 104章附屬法例C的附表，以更新對有關服務的描述。 legco.gov.hk | This Amendment Order is made by the Chief Executive in Council [...] under section 19(1) of [...] the Ferry Services Ordinance (Cap. 104). It amends the Ferry Services (The "Star" Ferry Company, Limited) (Determination of Fares) Order (Cap. 104 sub. leg. [...]C) to increase in two [...]phases the maximum fares chargeable by The "Star" Ferry Company, Limited (Star Ferry) on its two franchised ferry routes between Kowloon Point and respectively, Central and Wan Chai. legco.gov.hk |
十月五～二十六日：陈日君枢机与香 港 天 主 教圣经协会会长林锦玲女士出席于罗马召开的世界主教代表会议。 catholic.org.hk | 5-26 October: Cardinal Joseph Zen, SDB, and Ms. Agnes Lam, President of the Hong Kong Catholic Biblical Association, [...] attended the [...]Synod of Bishops in Rome, the main theme being ¡§The Word of God in the Life and Mission of the Church¡¨. catholic.org.hk |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途 枢 纽 与 当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links [...] between the centres and good [...] integration of long-distance hubs with local transportation; [...](c) high-quality alternatives [...]to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
中心将作为阿拉伯国家 K-12 教育专业知识的枢纽， 促进教科文组织为 解决该地区人力资源需求的工作。 unesdoc.unesco.org | The centre [...] will serve as a hub for K-12 education [...]expertise in the Arab States and contribute to UNESCO’s work in addressing [...]the human resource needs of the region. unesdoc.unesco.org |
意見中主要的關注事宜是有關區內的車輛及行人交通、 對 天星 小 輪 的業務可能帶 來負面影響、憂慮從尖沙咀天星碼頭 到新的巴士總站距離遠而帶來不便。 forum.gov.hk | The key concerns raised are about the vehicular and pedestrian traffic [...] in the area, possible [...] adverse impact on Star Ferry’s business, and worries about the inconvenience of the long distance of the new bus terminal from the TST Star Ferry Pier. forum.gov.hk |
这种延迟在一定程 [...] 度上可以通过查询多个卫星平台以及（如果可能） 有选择性地定位卫星天线的 角度加以克服。 itopf.com | This delay can be partially overcome by interrogation [...] of more than one satellite platform and, where possible, by selectively [...] positioning the angle of a satellite’s antenna. itopf.com |
甲. 綜合性的設計 y 廣場需與鄰近的地方和諧地結連 (如天星小輪 、鐘樓、五支旗桿、海運大厦、 星光行、星光大道、文化中心、太空館、前水警總部、西九龍文化區等等)。 forum.gov.hk | A. Integrated design y The piazza needs to be integrated in harmony with the vicinity (e.g. Star Ferry, Clock Tower, five flag-posts, Ocean Terminal, Star House, Avenue of Stars, Cultural Centre, Space Museum, the former Marine Police Headquarters, West Kowloon cultural district, etc). forum.gov.hk |
法律保障 人人充分享有使用卫星天线收 看电视节目的权利。 daccess-ods.un.org | The law guarantees every individual [...] full right to use satellite dishes to receive [...]television programmes. daccess-ods.un.org |
此外，船隻 [...] 會無法靠岸，包括駛往灣仔碼頭及 天星 碼 頭 的小輪，以 及使用皇后碼頭的船隻。 devb.gov.hk | Access to the shoreline by marine craft would [...] not be possible, including ferries to the Wan Chai [...] ferry pier and the Star Ferry piers and [...]the crafts using Queen’s Pier. devb.gov.hk |
第一 项举措是建立了地区网站“教科文组织亚洲及太平洋知 识 枢 纽 ” （http://www.ukhap.nic.in）, [...] 该网站是 2002 年 6 月在雅加达（印度尼西亚）举行的亚洲及太平洋教科文组织全国委员会 会议期间由教科文组织总干事的一项电文启动的。 unesdoc.unesco.org | The first one was to establish the regional website [...] “UNESCO Knowledge Hub for Asia-Pacific” [...](http://www.ukhap.nic.in), which was launched [...]by a message from the Director-General of UNESCO, during the meeting of the Asia-Pacific National Commissions for UNESCO, held in Jakarta (Indonesia) in June 2002. unesdoc.unesco.org |
论坛 还指出，提供顺畅的物流服务日趋重要，这一点也正在通过各个具体的项 [...] 目体现出来，诸如许多国家目前业已或正考虑发展和建立行各种多式联运 设施或联运枢纽。 daccess-ods.un.org | It also observed that the growing importance of smooth logistics was behind specific [...] projects, such as the development of intermodal [...] facilities or hubs already being [...]implemented or considered in many countries. daccess-ods.un.org |
在拆卸过程中，用气动扳手或楔形物体在离合器 电枢 （25 ）和离合器外罩之间握住发动机轴。 graco.com | Use an impact wrench or wedge something between clutch armature (25) and clutch housing to hold engine shaft during removal. graco.com |
在阿拉伯利比亚民众国，家家都 有卫星天线。 daccess-ods.un.org | Neither is there any home in the Libyan Arab [...] Jamahiriya without a satellite dish. daccess-ods.un.org |
该司指出，在为联苏特派团/达 尔富尔混合行动服务期间，运营该飞机的是俄罗斯阿巴坎航空公司(Abakan [...] Avia)，目前控制 该飞机运营的是另一家俄罗斯公司， 即 天星 ( A v iastars)。 daccess-ods.un.org | The Division noted that, during its service with UNMIS/UNAMID, the aircraft was operated by the [...] Russian company Abakan Avia, and that it was currently under the operational control of [...] another Russian company, Aviastars. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚也是一个可 [...] 以自由接收 外国节目的国家，对安装卫星天线没 有设置任何限制或条件。 daccess-ods.un.org | Algeria is also a country where [...] access to foreign programmes is free and no restrictions or conditions are imposed on the [...] installation of satellite dishes. daccess-ods.un.org |
在神的人特別yashts致力於我們發現Ardvi蘇拉的女神水域; Tishtrya ，恆星天狼星;米特 拉神，神的光與真理的Fravashis [...] ，或靈魂的正義， Verethragna ，天才的勝利和在Kavaya Hvarenah ， “王者的榮耀” [...]，神聖的光照亮了古老的伊朗國王。 mb-soft.com | Among the divinities to whom special yashts are devoted [...] we find Ardvi Sura the goddess of [...] waters; Tishtrya, the star Sirius; Mithra, the [...]divinity of light and truth; the Fravashis, [...]or departed souls of the righteous, Verethragna, the genius of Victory and the Kavaya Hvarenah, "kingly glory", the divine light illuminating the ancient kings of Iran. mb-soft.com |
用于与组织内进行公务通信的碟形卫 星天 线 的 采购也拖延了 6 个月，主要是 因为要替换不需得到美国批准的替代部件(卫星调制解调器和 卫 星天 线 )。 daccess-ods.un.org | The acquisition of a satellite dish needed for official communications within the organization was delayed by six months to substitute components (satellite modem and satellite dish) not requiring [...] clearance from the United States. daccess-ods.un.org |
2.5.1 機場鐵路在可行性研究及設計階段時，已認定須在香港 站以東提供掉頭隧道(必須拆卸天星碼 頭 )，以確保停車 位置失準的列車不會撞向隧道的末端(即安全方面的要 [...] 求)，並讓列車可在車站東面掉頭，避免阻礙由西面駛 來的列車，從而確保機場鐵路列車能以預定的最高載客 [...]量運作，同時分別為到站和離站的機場快線列車提供不 同的月台(即最高載客量要求)。 devb.gov.hk | 2.5.1 During the feasibility study and design stages of the Airport Railway (AR), it was identified that an overrun tunnel was [...] required east of Hong Kong Station (requiring [...] demolition of the Star Ferry piers) to ensure [...]trains failing to stop at the design [...]position do not collide with the tunnel end (the safety requirement) and to allow trains to be turned back on the east side of the station without hindering trains approaching from the west, thereby enabling the AR to operate to its design capacity and allow the use of separate platforms for Airport Express Line (AEL) arrivals and departures (the full design capacity requirement). devb.gov.hk |
运营和维护：设在阿比让的 1 个卫星地面站枢纽；整个任务区 25 个地点的 29 个卫星地面站； 一个支持 3 000 个电话用户和 2 815 台电子计算机的广域网；一个由 [...] 228 个基地台和 751 个流 动无线电发射台组成的高频网络；24 [...] 个便携式高频电台；一个由 2 666 个手提电台、1 194 个 流动电台、127 个基地台电台和 73 个中继器组成的甚高频网络；一个由 42 个基地台和 8 个流动 台组成的空对地甚高频网络；设在 3 个地点的 15 个视频电话会议站点，负责提供声音、传真、 数据和视频服务 daccess-ods.un.org | Operation and [...] maintenance of 1 satellite Earth station hub in Abidjan and 29 satellite Earth stations [...]in 25 locations throughout [...]the mission area, a wide-area network supporting 3,000 telephone users and 2,815 computers, a high-frequency (HF) network comprising 228 base stations and 751 mobile radios, 24 portable HF radios, a very-high-frequency (VHF) network comprising 2,666 hand-held radios, 1,194 mobile radios, 127 base station radios and 73 repeaters, and an air-to-ground VHF network comprising 42 base stations and 8 mobile stations and 15 videoconference terminals in 3 locations providing voice, fax, data and video services daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。