| 单词 | 天枢 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天枢 —alpha Ursae MajorisExamples:天枢星—alpha Ursae Majoris in the Big Dipper See also:枢—pivot • hinge 天 n—day n • sky n • heaven n
|
罗兹的地理位置使它成为一个天然 的交 通 枢 纽 ， 横跨欧洲的 公路及铁路连接都经过这里或是从城市附近穿过。 paiz.gov.pl | Its geographical position makes [...] it a natural transportation hub, with trans-European [...]road and rail links converging in or near the city. paiz.gov.pl |
MICS城作为展览的中枢地区，在这三天 期 间 举办了很多娱乐活动：BMX秀，天才秀，时尚电视俱乐部奖和第一届MICS奖仪式，奖励2012年最好的参展商。 luxe-immo.com | The exhibition's nerve-centre, the MICS Village hosted numerous entertainments during the three days: BMX show, Flair [...] demonstrations, Fashion [...]TV Clubbing Awards and the first edition of the MICS Awards, a ceremony to reward the best exhibitors of the 2012 edition. luxe-immo.com |
十月五～二十六日：陈日君枢机与香 港 天 主 教圣经协会会长林锦玲女士出席于罗马召开的世界主教代表会议。 catholic.org.hk | 5-26 October: Cardinal Joseph Zen, SDB, and Ms. Agnes Lam, President of the Hong Kong Catholic Biblical Association, [...] attended the [...]Synod of Bishops in Rome, the main theme being ¡§The Word of God in the Life and Mission of the Church¡¨. catholic.org.hk |
在拆卸过程中，用气动扳手或楔形物体在离合器 电枢 （25 ）和离合器外罩之间握住发动机轴。 graco.com | Use an impact wrench or wedge something between clutch armature (25) and clutch housing to hold engine shaft during removal. graco.com |
特别委员会满意地注意到维和资源枢 纽 业 已设立，并请维护部加倍努力将 有关文献纳入数据库，确保定期更新数据库内容。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note with [...] satisfaction of the establishment of the [...] Peacekeeping Resource Hub and requests the Department [...]of Peacekeeping Operations to [...]redouble its efforts to incorporate the relevant documentation into the database and ensure that the content is updated regularly. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途 枢 纽 与 当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links [...] between the centres and good [...] integration of long-distance hubs with local transportation; [...](c) high-quality alternatives [...]to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
中心将作为阿拉伯国家 K-12 教育专业知识的枢纽， 促进教科文组织为 解决该地区人力资源需求的工作。 unesdoc.unesco.org | The centre [...] will serve as a hub for K-12 education [...]expertise in the Arab States and contribute to UNESCO’s work in addressing [...]the human resource needs of the region. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
支助和维护一个卫星网络，该网络包含 1 个设在帝力的地面站枢纽(12 个甚小口 径终端)，与意大利布林迪西联合国后勤 [...] 基地、联合国纽约总部和任务区内 13 个 偏远地点(1 个特派团总部、4 个区域支助 中心和 8 个地区联合国警察办公室)相连 [...] 接，提供声频、传真、数据通信和电视会 议服务 是 这些设备是特派团战略通信基础设施的 核心部分，扩大电话和数据服务。 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of a satellite network consisting [...] of 1 Earth station hub in Dili (12 VSATs) [...]with links to the United Nations Logistics [...]Base at Brindisi, Italy, United Nations Headquarters in New York and 13 (1 Mission headquarters, 4 regional support centres and 8 district United Nations police offices) remote sites within the Mission area to provide voice, fax and data communications and videoconferencing Yes Equipment represents the core for the Mission’s strategic communications infrastructure extending telephone and data services. daccess-ods.un.org |
第一 项举措是建立了地区网站“教科文组织亚洲及太平洋知 识 枢 纽 ” （http://www.ukhap.nic.in）, [...] 该网站是 2002 年 6 月在雅加达（印度尼西亚）举行的亚洲及太平洋教科文组织全国委员会 会议期间由教科文组织总干事的一项电文启动的。 unesdoc.unesco.org | The first one was to establish the regional website [...] “UNESCO Knowledge Hub for Asia-Pacific” [...](http://www.ukhap.nic.in), which was launched [...]by a message from the Director-General of UNESCO, during the meeting of the Asia-Pacific National Commissions for UNESCO, held in Jakarta (Indonesia) in June 2002. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
论坛 还指出，提供顺畅的物流服务日趋重要，这一点也正在通过各个具体的项 [...] 目体现出来，诸如许多国家目前业已或正考虑发展和建立行各种多式联运 设施或联运枢纽。 daccess-ods.un.org | It also observed that the growing importance of smooth logistics was behind specific [...] projects, such as the development of intermodal [...] facilities or hubs already being [...]implemented or considered in many countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。