| 单词 | 天机不可泄漏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天机不可泄漏—I am not at liberty inform you.lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must |
举例来说，如果某种药物的合理安全用量是每天一颗，我们可能会将您的处 方药承保限制在每天不超过一颗。 lacare.org | For example, if it is normally considered safe to take [...] only one pill per day for a certain [...] drug, we may limit coverage for your prescription to no more thanonepillper day. lacare.org |
(或) 允许报告中使用他们的姓名而导致本人或家人遭 到报复。在受害者获释后，秘密拘留对人造成的不公正往往还会延续下去，且不断复制，因为相关国家可能试图避免 泄漏在其境内存在秘密拘留的事实。 daccess-ods.un.org | The injustice done by secretly detaining somebody is prolonged and replicated all too frequently once the victims are released, because the concerned State may try to prevent any disclosure about the fact that secret detention is practiced on its territory. daccess-ods.un.org |
如果使用与接液体部的耐药品性能不吻合的产品，可能导致产品破损以及液剂 泄漏等情况发生。 yamadacorp.co.jp | If you use this product with any fluid against which the parts that will [...] come in contact with [...] the fluiddo not have sufficient corrosion resistance, it may result in damaging the productorleakage of fluid. yamadacorp.co.jp |
(b) 因後述各项产生的任何损失或损害：任何发布资料者的疏忽行为或遗漏， 或任何 不可抗力事件（包 括但不限於：洪水、异常天气条件、地震、其他天灾、火灾、战争、暴动、骚乱、劳动纠纷、意 外、政府行为、电力故障、设备、软体或通讯线路故障或失灵），或任何发布资料者合理控制范 [...] 围外之原因所造成之⑴任何不准确、错误、延误或遗漏，（ii)没有履行责任，或(iii)任何此等数据、 资料或讯息的中断。 tanrich.com | (b) any loss or damage arising from or occasioned by (i) any such inaccuracy, error, delay [...] or omission, (ii) [...] non-performance, or (iii) interruption in any such data, information or message, due either to anynegligent [...]act or omission by [...]any Disseminating Party or to any “force majeure” (such as, without limitation, flood, extraordinary weather condition, earthquake or other act of God, fire, war, insurrection, riot, labor dispute, accident, action of government, power failure, equipment, software or communications line failure or malfunction) or any other case beyond the reasonable control of any Disseminating Party. tanrich.com |
而松开管螺纹连接意味着管 螺纹处可能会发生泄漏。 swagelok.com | Loosening the pipe [...] connection could mean leakageatthe pipe thread. swagelok.com |
在这方面，2010 年通过 了新版《通信法》，目的是规范提供信息和通信服务，并促进确保信息不受到破 坏、更改、封锁、未经许可泄漏及其固定路径秩序受到破坏。 daccess-ods.un.org | In this regard, a revised version of the Telecommunications Act was adopted in 2010 to regulate the provision of information and telecommunications services and to help protect against [...] the destruction, modification and [...] blocking of information, unauthorized information leaksand disruption of normal routing. daccess-ods.un.org |
直接到户服务让客户可以透过小型卫星天线 和数码机顶盒，直接在家中接收包括电台和电视之广播讯号。 asiasat.com | DTH services allow home viewers [...] to receive broadcast signals, including radio and [...] TV, directly via a small satellite antennaand adigital set-topbox. asiasat.com |
在香港女律师协会、香港善导会、SKY CITY CHURCH及其他爱心机构的支持下，CEET和 KONGO不单拥 有更多空间以涂鸦艺术协助一些赋有艺术天份 而未有机会去 发挥的弱势社群，亦能利用涂鸦艺术向社会大众展示爱和关怀。 frenchmay.com | With the help of HK Federation of Women Lawyers, The Society of Rehabilitation and Crime Prevention, Sky City Church and other caring organizations and corporations, CEET and KONGO are able to use graffiti art to help underprivileged artists and to demonstrate love and care for the underprivileged in the community. frenchmay.com |
超声波泄漏检测仪应用:瓦斯、天然气管路/筒槽、实验室/医院手术室、空调、气压管路、供气/氮气系统、油罐车及其它任何气体管路/舱室/筒槽之泄漏点的找出热交换器、锅炉及冷凝器泄漏真空或压力泄漏可用渗漏检测仪CARGO-SAFE检测出，配件、阀、联结轴都可作泄漏扫描。 sun-gun.com | Ultrasonic leak detector applications: gas, natural gas pipe / tube slot, laboratory / hospital operating rooms, air [...] conditioning, air pressure piping, gas supply / nitrogen system, fuel tankers and any other gas pipeline / compartment / barrel tank leaks point to find out the heat exchanger, boiler and condenser leak vacuum or pressureleak the available leakage detector CARGO-SAFE detected, fittings, valves, links shaft could be used forleak scan. sun-gun.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 [...] 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受 引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or [...] entangled or may be [...] attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation [...]of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
阀杆和阀体密封是按使用检漏液检测不到泄漏的要求来进行测试的。 swagelok.com | Stem and body seals [...] are tested toarequirement of no detectableleakage using a liquid leak detector. swagelok.com |
期望：控制荒漠化和水土流失的技术援助，为深受石油泄 漏和天然气燃烧影响的社区恢复生态提供技术援助。 daccess-ods.un.org | Expectations: Technical assistance to control desertification and erosion, [...] and technical assistance for ecological recovery in communities reeling from the [...] effects of oil spillage and gas flaring. daccess-ods.un.org |
他建议委员会通过一项关于石油泄漏的一般 性决议，而不是忙于手头这项决议所体现的明显的 政治妖魔化行为。 daccess-ods.un.org | He suggested that the Committee should adopt [...] a general resolution on oil spills ratherthan engaging in the [...]obvious act of political demonization [...]represented by the resolution at hand. daccess-ods.un.org |
(4)以法规或契约规定不可泄漏敏感之凭证机构相关安全资讯及 凭证用户资料。 epki.com.tw | (4) Stipulate non-disclosure of sensitive CA relevant security information and certificate subscriber data by laws and regulations or contract. epki.com.tw |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 [...] 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 [...] 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 [...]网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform [...] solid fuels to liquid or gaseous [...] fuels,control gas flaring and venting, and performcarbon [...]capture and storage or recapture [...]of energy from waste; and supporting regional energy transmission through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
5）关于安全对策的实施 我们公司，为了确保个人信息的正确性及安全性实施安全对策，防止对个人信息的不正当访问，个人信息的遗失，破坏，窜改及 泄漏等的同时，在必要的情况下进行改善。 chuozuken.co.jp | (5) Regarding implementation of safety precautions We implement the safety precautions to meet the accuracy and security of personal information, prevent unauthorized access [...] to personal information, loss of [...] personal information, destruction, manipulation and leak, and take actions to improve when required. chuozuken.co.jp |
继一非正式小组对这一事项进行审议后，执行委员会请工发组织在可行的情况下， 集中关注能够直接降低工业制冷次级行业的 泄漏率的活动，同时探讨各种机会，同商业和 食品制作设备的所有者一道促进改造成或转型成全球变暖潜能值低的技术。 multilateralfund.org | Following consideration of the matter by an informal group, the Executive Committee [...] asked UNIDO to focus, [...] if feasible, on activities that would directly reduceleakage rates inthe industrial refrigeration sub-sector and [...]to explore opportunities [...]for working with owners of commercial and food-manufacturing equipment to promote retrofits or conversions to low-GWP technology. multilateralfund.org |
本集团行业资产的尾 [...] 矿贮存库可能对环境、物业及人们造成风险，因其仍有可能发生 泄漏或本 集团尾矿坝受到 损毁，以及在资产营运年期内或关闭後出现盗窃及遭故意破坏。 glencore.com | The storage of tailings at the Group’s industrial assets may present a risk to the [...] environment, property and persons, where [...] there remains a risk of leakagefrom orfailure of [...]the Group’s tailings dams, as well as [...]theft and vandalism during the operating life of the assets or after closure. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。