| 单词 | 天机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天机 —inscrutable twist of fateless common: fig. top secret • mystery known only heaven (archaic) Examples:漏泄天机—divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret • let the cat out of the bag 航天飞机—space shuttle
|
与国际航天机构的 联系得到了加强，与加拿大宇航局和阿根廷宇航局建立了联系。 unesdoc.unesco.org | Ongoing association with the international space agencies was increased with the Canadian Space Agency and the Argentinean Space Agency. unesdoc.unesco.org |
在欧洲，2004 年缔结了《减缓空间碎片行为准则》，并由欧洲航天局(欧空局) 和欧洲其他主要航天机构签署。 daccess-ods.un.org | In the European context, a Code of Conduct for Space Debris Mitigation was concluded in 2004 and signed by the European Space Agency (ESA) and the other main European space agencies. daccess-ods.un.org |
产品零件的加工由航天机械公司加工制造，设备先进，工艺可靠，产品的加工精度高。 sino-corrugated.com | The parts are manufactured and assembled by Aerospace Machinery Company (AMC). AMC’s advanced technology and reliable process guarantees high precision of product machining. sino-corrugated.com |
多个航天机构和 国际航天组织由其负责人 代表出席。 oosa.unvienna.org | Many space agencies and space international organizations were represented by their Heads. oosa.unvienna.org |
实际 上，我们中一道在贾拉拉巴德进行实地考察的一些人 会记得，就在昨天，机场那 里发生了一个事件。 daccess-ods.un.org | In fact, some of us who were together in Jalalabad on the field trip will remember that [...] there was even yesterday an incident at [...]the airport. daccess-ods.un.org |
我们重新安装了计算机房的排气装置， 冬 天机 房 的 热气可以加热办公室。 cn.filmetrics.com | We re-ducted our headquarters' server-room exhaust to route warm air to the office space in winter. filmetrics.com |
本组织还通过参与地球观测卫星委员会（CEOS）、世界可持续发展峰 会（WSSD）后续活动项目，特别是与非洲地下水有关的项目，进一步加强了与 航 天机 构的 合作。 unesdoc.unesco.org | The Organization further strengthened the cooperation with the space agencies through its participation in the CEOS (Committee on Earth Observation Satellites) follow-up projects to WSSD especially in relation to the study of ground water in Africa. unesdoc.unesco.org |
2012年春季的一天，机械科学研究总院先进制造技术研究中心主任单忠德教授告诉记者，“数字化无模铸造精密成形机”今年预计推广应用30台，亚洲、欧洲亦有橄榄枝抛来，这种装备可在两天内制作出以前需要1—2个月才能完成的砂型，在单件小批量铸件及铸造模具开发生产中彻底将铸造工艺中的木模抛弃，在铸造行业中推广应用，将会节约大量木材和金属，挽救成千上万棵树。 jc-foundry.cn | One day in the spring of 2012, the director [...] of the Advanced Manufacturing Technology Research Center, Research Institute [...]of Mechanical single Tadanori told reporters, "digital casting precision forming machine" is expected to promote the use of 30, Asia, Europe, also to the cast of the olive branch, which kinds of equipment can be produced within two days previously required 1-2 months to complete sand, wood mold in the casting process in a single piece and small batch castings and casting mold development and production of completely abandoned, promotion and application in the foundry industry, will save a lot of wood and metal, to save thousands of trees. jc-foundry.cn |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 [...] 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 [...] 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在 西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation [...] Agreement, signed on 11 July [...] 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States [...]space shuttle at certain [...]Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
新 prescovaâ 榨汁机"天使榨汁机榨汁机的 82 更替率最低。 juicers.cn.lapulki.com | New prescovaâ Juicer "Angel Juicer-Juicer with [...] the lowest rate of 82 in/min. juicers.cn-en.lapulki.com |
每天检查扳机、扳机锁和 扳机锁弹簧上是否有堆积 的化学物，以确保扳机锁功能正常。 graco.com | Check daily for chemical build-up on trigger, trigger lock, and trigger lock spring that can prevent proper trigger lock function. graco.com |
如果要将展示台悬挂在距离天花板更远的位置（以获取更大的放大影像)，可使用任何标准的投 影 机天 花 板 吊挂装置。 wolfvision.com | To suspend the [...] Visualizer from the ceiling (in order to [...]get bigger enlargements), any standard ceiling mount for projectors can be used. wolfvision.com |
部队排级快速反应预备 53 436 人日，包括 27 450 排巡逻人日(每排 25 人×3 个区×366 天)， 可在接到通知 2 小时内出发；19 032 个总部军事巡逻人日(每排 26 人×2 个排×366 天)，可在 接到通知 2 小时内出发；2 196 个直升机巡逻人日(3 人×2 个区×366 天)；1 098 个直升机巡逻 人日(3 人×1 架直升机×366 天)，可在接到通知 45 分钟内出发；3 660 个宪兵巡逻人日(每次 巡逻 2 名宪兵×5 次巡逻×366 天) daccess-ods.un.org | 53,436 troop platoon-size quick reaction reserve days, comprising 27,450 platoon patrol days (25 troops per platoon x 3 sectors x 366 days) with 2 hours’ notice to move; 19,032 headquarters military patrol days (26 troops per platoon x 2 platoons x 366 days) with 2 hours’ notice to move; 2,196 helicopter patrol days (3 troops x 2 sections x 366 days); 1,098 helicopter patrol days (3 troops x 1 helicopter x 366 days) with 45 minutes’ notice to move; and 3,660 military police patrol days (2 Force military police per patrol x 5 patrols x 366 days) daccess-ods.un.org |
必须连接有线耳机， 因为耳机作为收音机天线使用。 sonimtech.com | A wired headset must be attached to the phone, as the wire [...] works as an antenna for the radio. sonimtech.com |
企业类型：制造办公机械和计算机，配电及控制设备，化学电源（电池，电池和电池），广播，电视和通信设备，传输设备，有线通讯设备设备接收，记录和制造音频和视频，仪器仪表，计算机和相关的自然科学和工程领域的主要产品群信息技术研究和开发活动：视频设备及配件，音响设备及配件，数字电视设备和服务，广播，数字音频，计算机图形和动画，计算机硬件和软件，卫星电视，音响和电视发 射 机 ， 天 线 ，宽带技术，计算机信息存储（CD - ROM，DVD，视频服务器等。 dump.lesavik.net | Business Type: Manufacture of office machinery and computers, electrical distribution and control equipment, chemical power sources (batteries, cells and batteries), Manufacture of radio, television and communication equipment, transmission equipment, equipment for wired communications equipment for the reception, recording and audio and video, instrumentation, activities related to computers and information technology research and development in the field of natural sciences and engineering major product groups: video equipment and accessories, audio equipment and accessories, digital television equipment and services , broadcasting, digital audio, computer graphics and animation, computer [...] hardware and software, satellite TV, [...] audio and TV transmitters, antenna, broadband technology, [...]computer information storage [...](cd-rom, dvd, video servers, etc. ), IPTV, interactive television, wireless technology, test equipment, equipment for production of films. dump.lesavik.net |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, [...] 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, [...] 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, [...]能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, [...]电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear [...] View Display, left and right Sideview [...] cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry [...]Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, [...]Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
当他说的话：“无数的天使...军队的基路伯和六翼天使...”一起出来的数千万元无数无数天使和天使不断哭泣没有沉默，“所有的人一起说：'圣，神圣的，神圣的上帝的 主 机 ， 天 上 和 地上满是他的荣耀，祝福永远，阿门。 mb-soft.com | When he has said the words: "the numberless army of Angels … the Cherubim and six-winged Seraphim … together with thousands of thousand Archangels and myriad myriads of Angels unceasingly and without silence cry out", "all the [...] people together say: 'Holy, holy, holy the [...] Lord of Hosts, the heaven and earth are full [...]of His glory, blessed forever, Amen. mb-soft.com |
当卫星仰角大于 5 度，在地球表面附近的接收机右旋圆极化天线为 0 dB [...] 增益时，卫星发射的导航信号到达接 收 机天 线 输 出端的 I 支路最小保证 电平为-163 dBW。 olinkstar.com | The minimum user-received signal power level is specified to be -163 dBW for B1I, [...] which is measured at the output of a 0 dB [...] RHCP receiving antenna (located near [...]ground), when the satellite’s elevation angle is higher than 5 degree. olinkstar.com |
三星电子副总裁Austin [...] Kim博士参观和调研完成以后说：“我很认同你们硕贝德的研发、生产和品控能力，你们是世界上非常优秀天线企业，希望硕贝德尽快能成为三星电子的核心 手 机天 线 供 应商”。 speed-hz.com | Samsung vice president Austin Kim doctor visit and survey completed later said: "I am very acknowledged with your Speed R & D, production and quality control capacity, you are the most [...] excellent antenna enterprises, I hope Speed as soon as possible to become the core of [...] Samsung mobile phone antenna supplier". speed-hz.com |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， [...] 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 [...] 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白 天 或 全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or [...] full-time study in an [...] educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; [...]and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early [...] warning, preparedness and response to food [...] chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。