| 单词 | 天星码头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天星码头 —Star Ferry terminal, Hong KongSee also:天头—the upper margin of a page 星星 n—star n 码头 pl—terminals pl • docks pl • wharves pl 码头 n—marina n • piers pl • quay n • dock n • jetty n
|
您可乘搭世界著名的天星小轮游览维多利亚港，只需步行几分钟便可 从 天星码头 到 达 北京道一号。 servcorp.com.cn | Victoria Harbour just is minutes away via the [...] world famous Star Ferry, available from the Star Ferry terminal, [...]just minutes walking distance to One Peking. servcorp.bh |
酒店座落于维多利亚港海旁，邻近九龙半岛的尖沙咀购物及商业中心，港铁，海底隧道及徒步可达著名 的 天星码头。 shangri-la.com | Kowloon Shangri-La is located on the waterfront of Victoria Harbour, adjacent to shopping complexes as well as business centres in Tsimshatsui East on the Kowloon Peninsula. shangri-la.com |
从地铁站（香港/中环站）到香港国际金融中心二期只需3分钟路程，乘坐渡轮从中环 的 天星码头 以 及 从香港机场乘坐机场特快列车到达都只需25分钟。 servcorp.com.cn | Train access to Two IFC is just 3 [...] minutes away (Hong Kong/Central Station), [...] ferry access is from Star Ferry Pier in Central [...]and Hong Kong airport is just 25 minutes [...]away by Airport Express Train. servcorp.com.cn |
这里有海滨码头、18洞公共高尔夫球场、Pasar Seni露天艺术市场和3个主题公园。 shangri-la.com | Here you will find a marina, an eighteen-hole public golf course, Pasar Seni and three themed parks. shangri-la.com |
超级明星的附加号码使奖 金增加25到100倍， 在 头 奖 上 堆积成百万的奖金，并为意大利重头乐透提供了八个种类。 thelotter.com | The Super Star additional number multiplies prizes between 25-100 times, heaps [...] millions onto top prizes, and provides Italy’s [...]premier lottery with eight new prize categories! thelotter.com |
先随便在机场租一天的车子，隔天还 车 前，到 K u a h 码头 再 租 另外一辆。 4tern.com | Drive it and return it at Kuah Jetty. 4tern.com |
亞洲及澳紐地區的觀眾可 以透過衛星天線直 接接收免費的電視訊號或經由當地有線電視營運商和直接到戶服務供應商接 收該頻道。 asiasat.com | Home viewers across Asia and Australasia can receive [...] the free to air broadcast signal directly via a satellite dish or through [...]local cable operators and [...]Direct to Home (DTH) services providers. asiasat.com |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉 尼 码头 安 装 的384,000W的冥 王 星 发 电 设备，一 直到欧洲和美国的数百万瓦级别的太阳能发电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to multi-megawatt solar power plants in Europe and the US. australiachina.com.au |
卢克石油集团（LUKOIL）是俄罗斯最大的石 油 天 然 气 公司之一，该公司希望通过扩充其 Varandey 油港码头以增 加出口，Emerson 提供耐用、可靠的自动化解决方案，能够在气温低至零下44摄氏度的极端天气条件下保证一致、安全的全年满负荷运营。 emerson.com | LUKOIL: When LUKOIL, one of [...] Russia’s largest oil and gas companies, wanted to increase exports by expanding its Varandey facility, Emerson supplied [...]rugged and reliable [...]automation solutions that enable consistent and safe year-round operations in a harsh environment, where temperatures reach minus-47 degrees Fahrenheit. emerson.com |
在此方 [...] 面，经社会注意到一个成员国在日本、亚洲开发银行和其他捐助方的援助下 发展国内和国际码头设施的努力。 daccess-ods.un.org | In that respect, it noted the efforts of [...] one member State in developing domestic and [...] international wharf facilities with [...]assistance from Japan, ADB and other donors. daccess-ods.un.org |
在教练的所有标准功能配备 2008 [...] 宣传资料加以下可选功能: [...] 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与 DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, [...]地下室Norcold冰箱/冰柜组合, [...]电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and [...] dryer, external [...] entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel [...]Information Center [...]in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
我坐在当地星巴克（Nasdaq: SBUX）边喝着早咖啡边写这篇文章，因此我 今 天 谈 谈 这个咖啡 巨 头 似 乎 很合适 ， 星 巴 克 在华开展公关活动，因为它力图未来三年将把在华门店数量扩大三倍。 youngchinabiz.com | I’m sitting at my local Starbucks (Nasdaq: [...] SBUX) having a morning coffee as I write this, so it seems only appropriate that I begin [...]today with a look at [...]this coffee juggernaut which is turning up its China PR campaign as it seeks to triple its size here over the next 3 years. youngchinabiz.com |
用无火花榔头重重击打星形防松螺母 (G)，使其 紧固。 graco.com | Tighten star-shaped locknut (G) by hitting firmly [...] with a non-sparking hammer. graco.com |
下村（Dolnja VAS），其中码头周围jugna（露天舞池 ），乱堆的房屋包含两个突出的建筑：摩天大楼（neboticnik），站在旁边的道路科佩尔Buje，和巴洛克式的房子，可以追溯到1738。 instantworldbooking.com | The Lower Village (Dolnja vas), [...] where the houses on the pier huddle [...] around the jugna (an open air dancing area), contains two [...]prominent buildings: the skyscraper [...](neboticnik), which stands next to the road Koper-Buje, and the baroque house that dates back to 1738. instantworldbooking.com |
第一届会议：两天（星期四 和星期五2 ）讨论执行局的组织安排：选举执行局主 席团成员，组成附属机构并确定这些机构的职权范围和组成。 unesdoc.unesco.org | First session: two days (Thursday and Friday2 [...] ) for the organization of the Board: election of members of the Bureau of [...]the Board, establishment of subsidiary bodies, definition of the mandate and composition of these bodies. unesdoc.unesco.org |
本修訂令由行政長官會同行政會議根據《渡輪服務條例》 ( 第 104章 ) 第 19(1)條作出，以修訂《渡輪服務( 天星小輪有限公 司 )(船費釐定)令》(第 104章，附屬法例C)，分兩階段調高 天星小 輪有限公司("天星小輪")就其來往尖沙咀與中環及尖沙咀與灣仔 的兩條專營渡輪航線所收取的最高船費，同時亦修訂香港法例第 [...] 104章附屬法例C的附表，以更新對有關服務的描述。 legco.gov.hk | This Amendment Order is made by the Chief Executive in Council [...] under section 19(1) of [...] the Ferry Services Ordinance (Cap. 104). It amends the Ferry Services (The "Star" Ferry Company, Limited) (Determination of Fares) Order (Cap. 104 sub. leg. [...]C) to increase in two [...]phases the maximum fares chargeable by The "Star" Ferry Company, Limited (Star Ferry) on its two franchised ferry routes between Kowloon Point and respectively, Central and Wan Chai. legco.gov.hk |
将由总部在新泽西皮斯卡塔韦备用数据中心的小型 卫 星天 线， 并通过瓦伦西亚支助基地，提供紧急备份连接。 daccess-ods.un.org | Emergency backup connectivity will be [...] provided by a small satellite antenna in the secondary [...]data centre at Headquarters in Piscataway, [...]New Jersey, and through the Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
这种延迟在一定程 [...] 度上可以通过查询多个卫星平台以及（如果可能） 有选择性地定位卫星天线的 角度加以克服。 itopf.com | This delay can be partially overcome by interrogation [...] of more than one satellite platform and, where possible, by selectively [...] positioning the angle of a satellite’s antenna. itopf.com |
(c) 应鼓励各国政府通过建立负责审查、挑选和搜查可疑集装箱的专门机 构，采取机构间对策，在本国港口和集装 箱 码头 进 行 集装箱管制。 daccess-ods.un.org | (c) Governments should be encouraged to establish an inter-agency response for container control at national ports and container terminals through the establishment of units specialized in reviewing, selecting and searching suspicious containers. daccess-ods.un.org |
码头购物 中心毗邻酋长宫殿，坐拥160家世界知名品牌的门店，诸如Zara、路易威登、范思哲、古奇、圣罗兰和巴宝莉等。 shangri-la.com | Positioned in close proximity to the [...] Emirates Palace, Marina Mall features [...]160 stores with leading brand names such as Zara, [...]Louis Vuitton, Versace, Gucci, Saint Laurent and Burberry. shangri-la.com |
这被看作是关注 文化遗产保护的第一项重大举措；(2) [...] 在克罗地亚的奥米沙利，Basilica of Fulfinium 大教堂的考古挖掘和修复工作已顺利纳入市政总体规划；(3) 在黎巴嫩 的赛达，地方和地区政府已经就老城附近海岸开发的新安排以及城 市 码头 区 的重 新设计采取了几项行动；(4) 在叙利亚的杰卜莱，对希腊、罗马、拜占庭以及奥特 曼时期遗留的考古遗迹的价值以及对保护海边环境的重要意义都有了高度认识； (5) 在摩洛哥的索维拉，国家和地区政府都支持市政府落实教科文组织关于开通航 [...] [...] 空港以及制订一项保护阿拉伯人居住区计划的重要建议。 unesdoc.unesco.org | This was seen as the first major action denoting concern for the preservation of cultural heritage; (2) in Omišalj, Croatia excavations and archaeological restoration of the Basilica of Fulfinium were successfully integrated in the overall Urban Master [...] Plan; (3) in Saida, [...] Lebanon the local and regional authorities have launched several initiatives concerning the redevelopment of the coastline near the old city and the redesign of the urban waterfront; (4) in Jableh, [...]Syria there is [...]now a heightened sense of awareness of the value of archaeological vestiges from the Greek, Roman, Byzantine and Ottoman eras and the environmental value of the seaside; and (5) in Essaouira, Morocco national and regional authorities have supported municipality efforts to implement some major UNESCO recommendations relating to the opening of the airport and a plan to safeguard the medina. unesdoc.unesco.org |
意見中主要的關注事宜是有關區內的車輛及行人交通、 對 天星 小 輪 的業務可能帶 來負面影響、憂慮從尖沙咀天星碼頭 到新的巴士總站距離遠而帶來不便。 forum.gov.hk | The key concerns raised are about the vehicular and pedestrian traffic [...] in the area, possible [...] adverse impact on Star Ferry’s business, and worries about the inconvenience of the long distance of the new bus terminal from the TST Star Ferry Pier. forum.gov.hk |
甲. 綜合性的設計 y 廣場需與鄰近的地方和諧地結連 (如天星小輪 、鐘樓、五支旗桿、海運大厦、 星光行、星光大道、文化中心、太空館、前水警總部、西九龍文化區等等)。 forum.gov.hk | A. Integrated design y The piazza needs to be integrated in harmony with the vicinity (e.g. Star Ferry, Clock Tower, five flag-posts, Ocean Terminal, Star House, Avenue of Stars, Cultural Centre, Space Museum, the former Marine Police Headquarters, West Kowloon cultural district, etc). forum.gov.hk |
纳斯达克股票代码：MCRL）今天宣布 ，将在2009中国国际集成电路展览会（2009 IIC China）年会上展示业界最新和最具创新性的绿色功率集成电路解决方案，这也是公司的企业级“绿色产品项目”的一部分。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: [...] MCRL), an industry leader in IC analog, high bandwidth and Ethernet solutions, today announced that, [...]as part of the Company's [...]corporate wide 'green product initiative,' it will be showcasing the industry's newest and most innovative green power IC solutions at the annual 2009 IIC China trade show. tipschina.gov.cn |
纳斯达克股票代码：LDIS）今天宣布 与Immersion公司（Immersion Corporation）（纳斯达克股票代码：IMMR）达成了一份新协议，支持电容式触摸产品实现快速的高品质触摸反馈，这些电容式触摸产品范围广泛，从手机和个人导航设备等的便携产品，到多功能打印机和白色产品等的非移动打印机。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: LDIS) today announced a new agreement [...] with Immersion Corporation (NASDAQ: IMMR) to enable rapid implementation [...]of high-quality haptic feedback in capacitive touch enabled devices ranging from portable devices, such as mobile phones and personal navigation devices, to non-mobile products, such as multi-function printers and white goods. tipschina.gov.cn |
对于根据苏丹共和国政府在南方分离前签署的现有“勘探和产品分成合 同”生产的南苏丹共和国应得的所有数量的原油，其通过苏丹共和国的 运输系统(包括海运码头)运输 时，运费确定为 21.8 美元/桶。 daccess-ods.un.org | The transportation tariff for Republic of South Sudan crude entitlements transported in transportation systems (inclusive of the marine terminal) in the Republic of Sudan is determined at USD 21.8/oil barrel (bbl) for all quantities under existing EPSAs signed by the Government of the Republic of Sudan before secession. daccess-ods.un.org |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 [...] 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 [...] 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 [...]是供公众使用 的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 [...]公 路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any [...] property that is specially developed for [...] general use, such as quays, harbours, railways, [...]railway stations and airports; Any property [...]that is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
将每个转轮逆流而上运送至 Chisasibi - 福伊特在那里建造了一个码头，将 转轮直接移到定制的低底盘 12 轴半挂车上。 voith.com | The runners were transported up the river, one by one, to Chisasibi where Voith Hydro worked to construct a dock that would allow the runners to be moved directly onto a special low-bed 12-axle semi-trailer. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。